{"en_key":"rugged","headword":"rugged","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нерівний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нерівномірний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"про поверхню","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"міцний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горбиста","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"надання надійності","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зносостійкості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а місцевість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"загрубілість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про погоду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непогожий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шорсткий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ank 1 [bæŋk] n 1. берег ( річки, ставка, озера, каналу тощо ); a high (а low, a rugged , a sloping, a steep) ~ високий (низький, нерівний, похилий, крутий/ стрімкий) берег; the right (the left) ~ правий (лівий) берег; a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cliff [klɪf] n круча, стрімка скеля; бескид; крутояр; a rugged ~ крута скеля; a sheer, a steep ~ стрімка скеля; to climb, to scale a ~ лізти на скелю."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o write a ~ розробляти статут; 3. будова тіла, конституція; статура; an iron, a rugged , a strong ~ міцна статура; a feeble, a frail, a poor ~ слабка статура; 4. склад; ~ of the water склад води."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ість closed country; ● перетята ( горбиста ) ~ість broken country; ( гориста ) rugged country (terrain); ● рівна ~ість flat terrain; ● назва ~ості place-name; 2. ( край, район ) district, region. ПРИМІТКА: Іменник count"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"qual; ● ~і можливості unequal opportunities; 2. ( про поверхню ) uneven, rough, rugged ; ● ~а місцевість rough/ rugged country; 3. ( нерівномірний ) irregular, unsteady; ● ~ий пульс irregular pulse; ● ~ий темп uneven bea"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пересічен||ий [перетнутий] crossed, crosscut, intersected; ● ~а місцевість [горбиста місцевість] геогр. rugged country/terrain, broken country."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зносотривки́й 1. wearproof, wear-resistant, wear-resisting 2. ( міцний ) rugged 3. ( про покрив ) antiwear 4. ( абразивно тривкий ) abrasion-resistant, nonabrasive, scuff-resistant"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коструба́тий 1. ( перекручений ) twisted 2. ( нерівний ) rugged 3. ( про формулу ) awkward, cumbersome 4. ( про стиль ) clumsy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" нерівномірний ) irregular, uneven; unsteady 6. ( про поверхню ) uneven, rough, rugged 7. ( негладкий ) unsmooth 8. ( неплоский ) nonflat 9. ( про край ) ragged 10. ( горбкуватий, виямкуватий ) bumpy 11. ( зазублений ) j"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гру́дка (-ки) f Dim. : гру́да; грудкува́тий (-та, -те)* full of clods, rugged , rough."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закоржа́віти (-ію, -ієш) P vi to become rough ( rugged , uncultivated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m cake, biscuit; корже́вий (-ва, -ве) dried out, harsh ( of leather ), rough, rugged ; коржа́віти (-ію, -ієш) I vi to become hard (stiff, harsh, rugged ); to harden; ко́ржик (-ка) m Dim. : корж , small biscuit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"індивідуалізм ім. ч. individualism грубий ~ rugged individualism крайній ~ extreme individualism боротися з проявом ~у to combat the manifestation of individualism."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стельна ~ість moorland, fen горбиста ~ість broken country гориста (рівна) ~ість rugged (flat) terrain густонаселена ~ість densely populated area родюча ~ість fertile territory сільська ~ість rural area, збірн. the countr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нерівн||ий прикм. ( неоднаковий ) unequal; ( про поверхню ) uneven, rough, rugged ; ( нерівномірний ) irregular, unsteady; ( хитливий ) unstable; ( мінливий ) changeable ~ий темп uneven beat ~а місцевість rough/ rug"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rugged&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["rugae) бот., 3002. зморшка, зборка, складка. гирає [‘ru:d3i:] рі від ruga. Rugbeian [rag‘bi:on] п учень (колишній вихованець) закритого навчального закладу в Регбі (Англія). Rugby [‘ragbi] n спорт. регбі (mot ~ football). rugged | тла) adj 1) нерівний, Heгладкий, шорсткий. шершавий; ~ country дуже пересічена місцевість; 2) грубий; зморшкуватий; ~ features грубі риси обличчя. 3) нахмурений, насуплений; 4) невідшліфдваний; 5) важкий, тяжкий; ~ timeS","насуплений; 4) невідшліфдваний; 5) важкий, тяжкий; ~ timeS тяжкі часи; 6) сильний, міцний, стійкий; - code of morals міцні моральні підвалини; 7) різКИЙ (на слух); 8) амер. міцний, дужий; 9) суворий, непогожий (про погоду). ruggedization | глдідат'геїп) п 1) загрубілість; 2) надання надійності (зносостійкості). Rugger [rage] розм. див. Rugby. гиро5е [‘ru:gous] adj бот., зоол. зморшкуватий, складчастий. rugosity |ги: дозіп| п 1) зморшкуватість, складчастість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}