{"en_key":"rummage","headword":"rummage","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обдумування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ремигання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шукання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошуки","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"митний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трус","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дешевий розпродаж вживаних речей","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зазвичай у благодійних цілях","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розпродаж випадкових речей","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"винятковий обсяг продажу","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рекордний обсяг продажу","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на благодійному базарі","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мства; jumble ~ ( BE ) дешевий розпродаж вживаних речей на благодійному базарі; rummage ~ ( AE ) розпродаж випадкових речей ( зазвичай у благодійних цілях ); summer (winter) ~s літній (зимовий) розпродаж за зниженими цін"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"длубатися to rummage , to do something leisurely."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"копатися 1. ( ритися ) to rummage , to delve, to grub; ● ~ в душі перен. to analyse one’s emotions; 2. розм. ( гаятися ) to work sluggishly, to linger, to dawdle, to be long at."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"копирсатися 1. ( колупатися ) to rummage ( in ); 2. ( поратися ) to bother ( with ), to have bother ( with ); to have trouble ( with ); 3. ( баритися ) to linger, to dawdle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"длу́бати (-аю, -аєш) I vt to pick, scoop: длу́бати в но́сі (в зуба́х) , to pick one’s nose (teeth); длу́батися I vi to ransack, rummage , ferret; to do anything leisurely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eeth (nose); || to learn by rote, memorize; довба́тися I vi to ransack, ferret, rummage , search (with impatience)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зшоло́пати (-аю, -аєш) P vt to ransack, rummage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o/freight, (з одного складу на інший) to transfer freight перекладати ~ мор. to rummage почати вивантаження ~у to break out/to start to unload cargo/freight пропускати ~ to handle cargo/freight робити штивку ~у to stow c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анках balances with foreign banks ~ки товарів stock in/on hand, stock in trade, rummage ~ки товару на полицях (магазину) shelf stock відновити ~ок (на рахунку) to update the balance збільшувати ~ок на рахунку to run (up)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обшук||увати, ~ати дієсл. to search, to rummage , to ransack."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"винятковий обсяг продажу • рекордний обсяг продажу retail ~ = роздрібний продаж rummage ~ = розпродаж старих речей seasonal ~ = сезонний розпродаж • сезонний збут stocktaking ~ = розпродаж товарних залишків telephone ~s "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rummage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["жуйку; ремигати; 2) роздумувати, розмірковувати; обмірковувати (щось — upon, оп, over, of, about); to ~ (up)on a project обмірковувати проект. rumination [,ru:mi‘neij{n}] п 1) ремигання; 2) обдумування, обмірковуванHA. rummage [‘ramid3] 1. п 1) пошуки, шукання; ббшук, трус; 2) митний OrJian; 3) мбтлох, дрантя; пбкидьки; рештки товарів; ‘> ~ sale а) розпродаж випадкових речей (старого Одягу); 6) благодійний базар; 2. у 1) ритися, нишпорити, копатися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}