{"en_key":"run into","headword":"run","is_phrasal":true,"sense":"run  into sb","explanation":"to meet someone that you know when you did not expect to meet them","level":"B2","ps":"verb (running, ran, run)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"врізатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"комусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"наштовхнутися на труднощі","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"утримувати свої позиції","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мати труднощі у чомусь","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"натрапляти на труднощі","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обійтися в копійчину","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"списувати безнадійні","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ати гроші під високі","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виявляти твердість","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"потрапляти в борги","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"долати перешкоди","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гось у боргу; to contract ~s наробити боргів; to incur a ~, to fall, to get, to run into ~ взяти в борги; to pay one’s ~ (to smb ) платити борг (комусь); to run, to get into ~ залазити в борги; he is deep, heavily in ~ в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь без зусиль; to have ~ies with smth мати труднощі у чомусь; to face, meet, to run into ~ натрапляти на труднощі; to overcome, to resolve ~ долати перешкоди, труднощі; 3. небажання, неохота; 4. pl амер. розбіжності в ду"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пати; to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість; to run into the ~ амер. перестаратися. USAGE : See air , earth ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract/ to incur debts; to go in the hole; sl. to be in Queer street; ● ~, що не відшкодовується unrecoverable debt, def"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"врізуватися, врізатися to cut in; ● ~ в натовп to run into the crowd; ● ~ в пам’ять to become engraved on one’s memory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заборгувати, заборгуватися to owe money, to be in debt, to get/to run into debt; to incur debts."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come up against ( run into ) difficulties auf Schwierigkeiten [ acc. ] stoßen наштовхнутися на труднощі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to run into money ins Geld gehen (laufen) обійтися в копійчину"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"difficult|y 1. ва́жкість, скла́дність ( щодо виконування ) 2. ( мн. ) тру́днощі; ускла́днення ■ to involve —ies спричиня́ти ускла́днення; to run into —ies наштовхну́тися на тру́днощі ['dɪfɪklti]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" n примірників – of n copies ), issue ▪ ви́тримати кі́лька —ь ( про книжку ) to run into several editions 3. ( мн. ) transactions ви́правлене ~ = corrected edition ви́правлене та допо́внене ~ = revised and enlarged editi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e ( with ), encounter ( smth ) 2. ( врізатися ) crash ( into ) 3. ( наскочити ) run into ; impinge ( on, upon, against ); knock against ( smth ) 4. ( у тисняві ) jostle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наліта́ти // налеті́ти 1. collide, encounter, fly against smth 2. ( про частинку, промінь тощо ) be incident ( on, onto ) 3. ( наштовхуватися ) run into"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбіга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; вбі́гти (-іжу́, -жи́ш) Р vi to run into , come running into."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing too far, penetrating): заду́матися, to be lost in thought; задовжи́тися, to run into debt; (denoting completeness of action): заги́нути, to perish; ( indicating a thing behind or beyond ): замо́рський, beyond the sea"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завини́ти (-ню́, -ни́ш) P vt to be (become) indebted, be in debt, run into debt, owe money; vi to be guilty of, fall into error trespass, transgress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"abilities of the firm прощати ~и to acquit oneself of debts робити ~и to get/to run into debt, to run up a score списувати безнадійні ~и to write off bad debts списувати нестягнуті ~и за позикою to write off a loan сплат"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заборгувати дієсл. to owe money, to be in debt, to get/to run into debt; to incur debts;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"озич||ати, ~ити дієсл. ( у когось ) borrow; розм. to contact/to incur debts; to run into debts; ( комусь ) to lend; to loan; to advance ~ати гроші під високі відсотки to borrow money at high interest ~ати гроші під заста"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ecover a ~ = стягувати/стягнути борг to repay a ~ = сплачувати/сплатити борг to run into ~ = потрапити/потрапляти в борги to settle a ~ = сплачувати/сплатити борг to write off a ~ = списувати/списати борг without ~s = ві"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=run%20into&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["I ran into Harry on the train."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}