{"en_key":"rural","headword":"rural","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to the countryside and not to towns","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сільський","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"економіка сільського господарства","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сільське господарство","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любитель сільського життя","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сепегу сільський пейзаж","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сільський мешканець","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остудник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"селянин","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати сільського вигляду","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проривна виразка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити сільським","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перфорований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r ~ доларова зона; a residential ~ жилий район; an urban ~ міська місцевість; a rural ~ сільська місцевість; a desert ~ пустельна зона, пустельна місцевість; a mountainous ~ гориста місцевість; a wooded ~ лісистий край; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"л старшої після єпископа духовної особи в католицькій і англіканській церкві ); rural ~ доброчинний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lated ~ густо населений район; the lake ~ озерний край ( на півночі Англії ); а rural ~ сільський район ( як адміністративна одиниця ); 3. амер. виборча дільниця; an electoral ~ виборча дільниця; a congressional (a senat"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сільськ||ий rural ; ● ~ий житель villager, countryman; rustic; ● ~а місцевість countryside, rural area; ● ~е господарство agriculture, husbandry, farming; ● ~е життя country life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"становий 2 : ~ пристав іст. ( rural ) district police officer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"яці́йні умо́ви, радіяці́йні обста́вини reducing ~ = відно́влювальне середо́вище rural ~ = довкі́лля сільськи́х райо́нів service ~ = умо́ви експлуата́ції severe ~ = несприя́тливе довкі́лля [середо́вище] shielded ~ = заекр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"робо́че ~ користувача́ = ( комп. ) user(’s) environment ~ сільськи́х райо́нів = rural environment спеціялізо́ване ~ користувача́ = ( комп. ) user profile тропі́чне ~ = tropical environment ~ у примі́щенні = indoor enviro"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eeping, farm property, husbandry, domestic economy; сільська́ господа́рка, W.U. rural economy, agriculture, farming; господа́рний (-на, -не)* economical (in house or farm management); thrifty, sparing; господа́рник (-ка)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" provincial, territorial: зе́мський суд , provincial (county) court of justice; rural (district) police court; || of the county council."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nt; Наро́дня Респу́бліка , People’s Republic; наро́дній учи́тель , teacher of a rural (public) school; наро́дність (-ности [-ності]) f nationality, nationalism."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ці) особл. амер. labo(u)r bank розрахунковий ~ account-holding bank сільський ~ rural bank сільськогосподарський ~ agricultural bank спеціалізований ~ specialized bank торговий ~ commercial/trading bank, англ. тж. mercha"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біднота 1 ім. ж. ( бідні люди ) the poor міська ~ the urban poor, urban poors ~, що працює the labo(u)ring poor, labo(u)ring poors сільська ~ the village poor, rural poor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"lities, provision of facilities ~ зон відпочинку recreational development ~ сіл rural development, improvement of rural settlements."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"райвідділ ім. = district / regional station; • ~ міліції ( в місті ) = district militia [police] station; ( в сільській місцевості ) rural militia [police] station;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ний кредит roll-over ~ = кредит з періодично переглянуваною відсотковою ставкою rural ~ = сільськогосподарський кредит secured ~ = забезпечений кредит self-liquidating ~ = самоліквідовний кредит short-term ~ = короткостр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"економіка pure ~ = «чиста» економічна теорія regional ~ = регіональна економіка rural ~ = економіка сільського господарства urban ~ = економіка міського господарства ~ of growth = економіка розвитку ~ of production = еко"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рство rigid ~ = негнучка економія Robinson Crusoe ~ = економіка Робінзона Крузо rural ~ = економіка сільського господарства service ~ = економіка послуг socialist ~ = соціалістична економіка stable ~ = стабільна економік"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". synergetic communication синхронний з. synchronous communication сільський з. rural communication звз слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-lin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сільський rural , country прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"гові́рка, -ки = patois, vernacular, dialect • г. Чо́рного Кра́ю = Black Country dialect • г. Бру́ммі = Brummis (Birmingham) dialect • міська́ г. = urban patois • сільська́ г. = rural patois"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" д. = tribal dialect • професі́йний д. = professional dialect • рура́льний д. = rural dialect • соціа́льний д. = social dialect • стира́ння д-тів = dialect loss • територіа́льний (місце́вий) д. = local dialect • урбаніст"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" • н. мі́сця = place name • н. насе́леного пу́нкту = urban area name; inhabited rural area name див. ойко́нім • н. націона́льності = name of the nation • н. за́собу ді́ї = name of the means of action • н-ви викона́вців ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rural&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["р.р. від deal II. deal-tree [‘di:ltri:] п розм. ялина, смерека. deambulation |дї:,атзуй\"ецт) п прогулянка. deambulatory [di embjulateri] аа) мандрівний; шо переміщується. Dean [di:n] п ч. ім'я Дін. dean |4і:п) п 1) декан; rural ~ церк. благочинний; 2) настоятель собору; старший священик; 3) декан (факультету); 4) викладач-вихователь (в yHiверситетах Оксфорда i Кембріджа); 5) старшина дипломатичного корпусу; дуайЄн; 6) глава компанії; глава об'єднання","корпусу; дуайЄн; 6) глава компанії; глава об'єднання (групи); 7) балка; глибока і вузька долина. deanery [‘di:nori] п 1) деканство; 2) деканат; 3) будинок декана (настоятеля собору, благочинного); 4) церковний OKpyr (тж rural ~). Deanna [di:’ano] п ж. ім'я Діана. Deanne [di:’e2n] п ж. ім'я Діан. deanship [‘di:nfip] п 1) посада декана; 2) жарт. ваше преосвященство (у зверненні). dear [dia] 1. п 1) дорогий, милий, любий, голубчик; дорога, мила,","хазяйнувати. economizer |і: Копотаїа| п 1) mex. скономайзер, підігрівач; 2) ощадлива людина. economy |і: Копаті)| п 1) господарство, еконбміка; national - народне господарство, економіка країни; political - політична економія; rural - сільське господарство, економіка сільського господарства; 2) ощадливість, економічність; 3) р/ заощадження; 4) система, структура, організація; композиція (твору тощо); 5) рел. система світобудбви; 6) церк. обачність у","тощо); 4) мед. спричинювати грижу ruptured | тлріїзд) adj 1) прорваний, розірваний; переламаний; 2) xBoрий на грижу; 3) мед. проривний, перфорований; - ulcer проривна виразка. rupturewort [‘rapt{awa:t] п бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин; 2. adj сільський; economy сільське господарство; - 5сепегу сільський пейзаж. ruralist [‘ruoralist] п 1) сільський мешканець; 2) любитель сільського життя. ruralize [‘ruoralaiz]","проривний, перфорований; - ulcer проривна виразка. rupturewort [‘rapt{awa:t] п бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин; 2. adj сільський; economy сільське господарство; - 5сепегу сільський пейзаж. ruralist [‘ruoralist] п 1) сільський мешканець; 2) любитель сільського життя. ruralize [‘ruoralaiz] у 1) робити сільським (селянським); надавати сільського вигляду; 2) оселитися в селі. ruse [ru:z] п 1) викрут, хитрощі; ~ of маг","бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин; 2. adj сільський; economy сільське господарство; - 5сепегу сільський пейзаж. ruralist [‘ruoralist] п 1) сільський мешканець; 2) любитель сільського життя. ruralize [‘ruoralaiz] у 1) робити сільським (селянським); надавати сільського вигляду; 2) оселитися в селі. ruse [ru:z] п 1) викрут, хитрощі; ~ of маг воєнна хитрість; 2) обман; шахрайство. Rush [raj] п ч. ім'я Раш. rush [raj] I."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The area is still very rural and undeveloped."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}