{"en_key":"sack","headword":"sack","is_phrasal":false,"sense":"bag","explanation":"a large bag made of paper, plastic, or cloth and used to carry or store things","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вигнати когось з роботи","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піднести гарбуза","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прискорено вирощувати рослини","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мішок для пакування хмелю","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"груба мішкова тканина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язати руки й ноги","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкодити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обплутати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мішковина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шерстяна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник вугільної шахти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" колір ) 4) важкий ( про тісто, яке не піднялося ) • sad to say — на жаль • sad sack — невда́ха, безтала́нник"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися; the coat ~s about him like a sack пальто висить на ньому мішком; 5. збирати ( колекцію тощо ); to ~ butterflies колекціонувати метелики; to ~ subscriptions збирати підпи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"службовці фабрики; ~s’ insurance соціальне страхування; to dismiss/ to fire, to sack ( розм. ) an ~ звільняти працівника з роботи; to engage an ~ наймати працівника; to hire, to take on an ~ приймати на роботу працівника"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" walking ticket ) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket, the sack , the push / амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~ the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to grass; 2. розм. ( з навчального закладу ) to expel ( from ); (з роботи ) to sack , to dismiss, to fire ( out ); 3. ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; 4. ( одержувати в процесі перегонки ) to dis"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to go bust; ● вилетіти з роботи ( бути вигнаним з роботи та ін. ) to be fired/sacked, to be given the sack ; ● у неї це вилетіло з голови she has clean forgotten it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; тж про службовця ) to get the mitten; ( про робітника, службовця ) to get the sack ; ● подати у ~ку to submit/to turn in/to send in one’s resignation; військ. to resign one’s commission; to send in one’s papers; ● прох"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ла́нтух (-а) (big) sack"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мішкови́й bag; sack"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мішо́к (-шка́) bag; sack водяни́й ~ = water bag гадро́нний ~ = hadron bag ґлюо́нний ~ = gluon bag ~ (і)з хма́рою = [ оболо́нкою ] ( мезонів ) cloudy bag ква́рко"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беса́г (-га) m , беса́га (-ги) f (usually in pl.): беса́ги (-гів) bag, sack , travelling [traveling] bag, knapsack."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́рок (-ка) m sack."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гич (-чі) f vegetable leaves: ні гич, nothing at all; ги́чечка (-ки) f Dim.; гичи́на (-ни) f stem, stalk; ги́чка (-ки) f = гич; frond; fig. , hair; part of the bag ( sack ) above the knot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"out, to drive (to pasture); ( виключати з ) to expel ( from ); ( звільняти ) to sack , to dismiss, to fire ( out ) ; ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; ( одержувати в процесі перегонки ) to distil ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, to go smash, to go bust ~ітати з роботи (бути вигнаним з роботи) to be fired/sacked, to be given the sack у неї це ~етіло з голови she has clean forgotten it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"яльника; службовця ) to get the mitten; ( про робітника, службовця ) to get the sack подати у ~ку to submit/to turn in/to send in one’s resignation; військ. to resign one’s commission; to send in one’s papers."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["Г Копі'опї) п 1) мінеральна олія; 2) сира нафта, одержана з бітумного вугілля. coal-owner | Коці,оцпа) п власник кам'яновугільних копалень; власник вугільної шахти. coal-pit | Коиірії) п вугільна шахта (копальня). coal-sack [‘koul’szk] п мішодк для вугілля. coal-seam | Коцізі:т) п вугільний пласт (тж coal-bed). coal-tar | Коці\"їа:) п кам'яновугільна смола; кам'яновугільний дьоготь. coal-works [‘koulwa:ks] п p/ вугільна копальня. coaly [‘kouli]","doodle [{‘du:dl] 1. п розм. 1) бовдур, лобуряка; 2) закарлючка; безглуздий малюнок; 2. у розм. 1) машинально малювати; 2) обдурювати; 3) грати на волинці. doodle-bomb [‘du:dibom] п військ. розм. літак-снаряд. doo doodle-sack [‘du:disek] п волинка (музичний інструменті). doohickey [‘du:hiki] м розм. пристрій. dool [du:!] п віха, тичка. doom [du:m] 1. п 1) доля, фатум; 2) загибель, фатальний кінець; 3) статут; декрет; 4) юр. вирок, засудження;","горіх, арахіс. earthpitch [’a:6pit{] п мінеральна смола. earthquake | 2»:9Куеіїк| п 1) землетрус; 2) струс, потрясіння. earthquake-proof | 2:8Куеїкрги:Й adj антисейсмічний. earth-road | 2:0гоца) п грунтова дорога. earth-sack | з:05г2К) див. earth-bag. earth-shine | 2:0(ат) див. earth-light. earth-stopper [°9:0,stopo] п людина, що засипає лисячі нори. earth-table | о:0,їет |) п архт. цоКОЛЬ. earthward | 2:0у/2д| 1. adj спрямований до землі; 2.","хороших результатів; to ~ smb. best визнати чиюсь перевагу над собою; to ~ the bird а) звільнити; б) висміяти; to ~ smb. his walking-orders (his walking-ticket) вигнати когось з роботи; to ~ smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) BinMOBHTH Haреченому, піднести гарбуза; to ~ smb. the slip a) уникати когось; б) утекти від когось. give-away [‘givo,wei] І. п розм. 1) ненавмисне розголошення таємниці; ненавмисна зрада; 2) товар,","нестямі. hoppingly | борітуп| аа» вистрибом. hopple [‘hopl] 1. п 1) пута (для коня); 2) перен. кайдани; пута; 2. у 1) стринбжити (коня); 2) зв'язати руки й ноги; перешкодити; заплутати, обплутати. hop-pocket хмелю. hop-sack | Пор5гк| 7 1) мішок для пакування хмелю; 2) тканина-рогожка. hop-sacking [‘hop,sekin] п 1) мішковина, груба мішкова тканина; 2) (шерстяна) тканина-рогбжка. по мішок [“hop, pokit] === PAGE 549 === hop 550 hor hopscotch","пута (для коня); 2) перен. кайдани; пута; 2. у 1) стринбжити (коня); 2) зв'язати руки й ноги; перешкодити; заплутати, обплутати. hop-pocket хмелю. hop-sack | Пор5гк| 7 1) мішок для пакування хмелю; 2) тканина-рогожка. hop-sacking [‘hop,sekin] п 1) мішковина, груба мішкова тканина; 2) (шерстяна) тканина-рогбжка. по мішок [“hop, pokit] === PAGE 549 === hop 550 hor hopscotch [‘hopskot/] п дитяча гра у «клАаСИ». hop-step-jump [‘hop’step’djamp] м спорт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["sacks of coal"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}