{"en_key":"sacred","headword":"sacred","is_phrasal":false,"sense":"holy","explanation":"relating to a religion or considered to be holy","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"головна вулиця у стародавньому","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вручити комусь повістку суду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осквернення святого місця","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бібліотечний термін","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"праця в п'яти томах","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Священна дорога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боковий вівтар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясно виражений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святе письмо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скривдження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опоганення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневажання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"lotus [ˈləʊtəs, амер. ˈloʊt̬əs] n ( sacred lotus, Nelumbo nucifera) бот. ло́тос (схі́дній) { }"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати; оскверняти; to ~ the marriage-bed порушувати подружню вірність; to ~ the sacred graves оскверняти священні могили; to ~ the temple оскверняти храм; hands ~d with the blood of martyrs руки, заплямовані кров’ю мучен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"v ( past і p. p. leashed , pres. p. leashing) 1. з’єднувати, зв’язувати; ~ed by sacred ties зв’язані священними зв’язками; 2. тримати на прив’язі (на шворці); to ~ a dog посадити собаку на прив’язь; 3. хльостати, стьобат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тар; храм; 3. перен. святиня; місце поклоніння; national ~ національна святиня; sacred ~ святе місце; at a ~ біля святині; to consecrate a ~ освячувати місце поклоніння; to create, to establish a ~ влаштовувати місце пок"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блюзнити to blaspheme, to use profane language; to scoff at sacred things."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блюзнірство blasphemy, profanity, sacrilege, scoffing at sacred things."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" doctor ( abbr. Ph.D.); ● ~ богослов’я Doctor of Divinity (D.D., DD); Doctor of Sacred Theology (S.T.D.); ● ~ гуманітарних наук Doctor of Arts (D.A.); ● доктор медицини Doctor of Medicine (D.M.); ● ~ освіти/педагогічних "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ratus; mechanical requisites, materials for study (experiment, administration); sacred vestments; organ, implement, machine, contrivance: фотографі́чний апара́т , photographic apparatus; держа́вний апара́т , state admini"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бі́г (Бо́га) m = Бог, God; icon, sacred image: Бі́г дав , it is here (there); Бі́г дасть , it is not here (there); Бі́г-ма́ (-ма́є), it is not; Біг-ме́, interj. really! seri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"криж (-жа) m = хрест , cross; sacred bone (relic)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непорушн||ий прикм. inviolable, inviolate, indefeasible, irrefragable, sacred ; ( про принципи ) firm, secure, stable, immovable; ( незмінний ) unalterable, irrevocable, immutable ~ий запас emergency stock, cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"образ ім. ч. ( в уяві ) image; ( вигляд ) form, appearance; ( ікона ) icon ( sacred ) image художній ~ artistic image, type."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"релігі||я ім. ж. religion сповідувати ~ю to follow/to practise a religion навернутися до ~ї to convert to religion; in their religion, mountains are sacred."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"о́мплекс = written functional stylistic complex • сакра́льний ф.-с. ко́мплекс = sacred functional stylistic complex • спеціа́льний ф.-с. ко́мплекс = special functional stylistic complex • у́сний ф.-с. ко́мплекс = oral fu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sacred&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["PAGE 283 === Sac 284 saf Sacramento | szekra’ mentou] п геогр. н. Сакраменто (місто i ріка). sacraria [so kreario] p/ від sacrarium. sacrarium | 52 kreoriom] п (p/ sacraria) 1) іст. святилище; 2) церк. боковий вівтар. sacred [‘seikrid] аа) 1) святий; священний; дорогий; - duty святий (священний) обов'язок; ~ Memory священна пам'ять; to hold smth - шанувати щось як святиню; there is nothing ~ for (with) him для нього нема нічого святого; 2) духовний;","моєї матері (надгробний напис); 6) рідк. проклятий, ненависний; + ~ college собор кардиналів; ~ fire бешиха, бешихове запалення; ~ malady епілепсія; the 5. Way іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі). sacredly [’seikridli] adv 1) свято, непорушно; 2) побожно, шанобливо. sacrifical |52 КгійКаї) аа) заст. жертОвний. sacrifice [’szkrifais] 1. п 1) жертва; noble ~ благоробдна жертва; to give one’s life as a ~ for one’s country пожертвувати","тривожити; вторгатися, вдиратися; 5) силувати, застосовувати насильство; 6) гвалтувати; 7) кривдити. violater [‘vaialeita] див. violator. violation [,vaialeifn] п 1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження; the ~ of a sacred place осквернення святого місця; 2) порушення, ламання, зневажання; the ~ of a treaty грубе порушення договору; 3) спорт. порушення правил; 4) насильство, застосування сили; 5) згвалтування; 6) погане поводження. violative","обертовий; 5) бот. виткий (про рослину). volubly [‘voljubli] аа» 1) багатослівно; 2) легко, гладко, без запинки. volume [‘voljum] 1. п 1) том, книга; спинка (бібліотечний термін); a work in 5 -5 праця в п'яти томах; the sacred - рел. святе письмо; 2) об'єм; кількість, маса (речовини); 3) Ємність, місткість; 4) значна кількість; to produce in - виробляти у великих кількостях; 5) сила, інтенсивність, повнота; ~ of storm інтенсивність бурі (шторму);","attachment ордер на арешт (на затримання); ~ Of execution виконавчий лист; tO issue а - against smb. видати брдер на чийсь арешт; to serve а - виконати судовий наказ; вручити комусь повістку суду; 2) рел. писання, письмо; Holy (Sacred) УУ. святе письмод; 2. past і р. р. від write 2; > ~ large ясно виражений; ще гірший; ~ small у меншому масштабі, зменшений. writable [‘raitabl] adj що піддається запису. write [rait] 1. п 1) рел. писання, пиCbMO; 2) розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["sacred music","a sacred object"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}