{"en_key":"sad","headword":"sad","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"unhappy or making you feel unhappy","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сумний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"транспортний літак з відокремлюваним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимовлянні язик перебуває в","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібнозернистий пісковик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і Є дві різновидності","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"але обидві вони мають","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що й при вимовлянні","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути у чиїйсь шкурі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"команда в кавалерії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймаючий гравець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вантажним відсіком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тій самій позиції","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...it makes me sad.","ua":"Саурон відновив багато зі своєї попередньої сили.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"but par amount importance is during the sad weeks ahead...","ua":"вона поставила усе з ніг на голову.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Your sad devotion to that ancient religion...","ua":"Досить! Вейдер, відпустіть його!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...it makes me sad.","ua":"Саурон відновив багато зі своєї попередньої сили.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"but par amount importance is during the sad weeks ahead...","ua":"вона поставила усе з ніг на голову.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Your sad devotion to that ancient religion...","ua":"Досить! Вейдер, відпустіть його!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affected [əˈfektɪd] a 1. зворушений ( чимсь — by ); ~ by the sad news прикро вражений, засмучений сумною новиною; 2. уражений ( хворобою — with ); ~ with rheumatism уражений ревматизмом; 3. афектований, манірний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ина, з дозволу сказати; a mere ~ for a dinner поганий обід; який же це обід?; a sad ~ for a hat не капелюх, а чорт знати що."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ися дурним; to ~ tired здаватися втомленим; to ~ happy здаватися щасливим; to ~ sad здаватися сумним; it ~s to me that … мені здається, що…; strange as it may ~ як не дивно; you ~ to forget ви, здається, забули; 3. поста"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрадісний sad , joyless, cheerless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no great harm in that; ● що за ~а? what does it matter?; ● як на ~у to make matters worse;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"myself; I am in a cheerful mood; ● тобі ~о, а мені сумно you are gay while I am sad ; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun!; ● ~іше дивитися на життя to take a happier view of life; !; ● ~іше дивіться! take"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нний (-нна, -нне) of cupola; W.U. sad , sorrowful, melancholy; ба́нність (-нности [-нності]) f W.U. sadness, sorrow, distress; ба́нно adv. sadly, sorrowfully: бу́ти ба́нно за"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безодра́дісний (-на, -не) disconsolate, sad , sorrowful."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безра́дісний (-на, -не)* joyless, sad , sorrowful."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles що за ~а? what does it matter?; ¨ ~а всьому навчить experience is a good teacher ~а не приходить одна, ~а з ~ою ходить misfortun"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sode; byplay; ( випадок ) incident драматичний (сумний, трагічний) ~ dramatic ( sad , tragic) episode ~, що хвилює exciting/thrilling episode останній ~ the latest incident забути (пам’ятати, пригадати) ~ to forget (to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жалюгідн||ий прикм. pitiful, sad , wretched; deplorable; miserable ~а бідність pitiful poverty ~а роль poor/wretched role/part ~е виправдання lame excuse ~е становище pi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":49,"contexts":["Позиція язика та сама, що й при вимовлянні глухого 0 (див. вище), але д the [da] вимовляється з участю голосу (дзвінкий звук). this [d1s] і Є дві різновидності англійського |, але обидві вони мають спільним те, що при їх saddle [‘szdl] вимовлянні язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні англійських І, 4, [all [9:1] п (див. вище). Одна різновидність | близька за вимовою до українського твердого л у salt [soz:lt] словах “ana, ложка.","померти наглою смертю; померти на своєму посту; to get the order об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти;","=== fie 412 fig field-preaching [‘fi:ld’pri:t{m] п npoповідь просто неба. field-show [‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen [-mon]) приймаючий гравець (у крикеті). field-southernwood [‘fi:ld,sadonwud] п бот. полин польовий. field-sparrow [‘fi:ld,spzrou] п зоол. спізела-крихітка. field-sports [‘fi:ldspo:ts] п p/ полювання, рибна ловля, стрільба; спортивні заняття просто неба. field-telegraph [‘fi:ld’teligra:f] 7 військ.","страху; 6) шерехатість, покбшланість, кошлатість. horror-stricken | Пого,5їгіКп) аа) охобплений жахом. horror-struck [‘hora,strak] див. horror-stricken. horry [‘hori] див. hory. horse |По:5) І. п 1) кінь, коняка; riding (saddle) - верховий кінь; the Тгоjan ~ міф. троянський кінь; to take ~ сісти на коня; поїхати верхи; 2) жеребець; 3) кавалерія, кіннота; 4) вершник; кавалерист; 5) рама; стійло; підставка; 6) мор. леєр; 7) амер. розм. шпаргалка;","шпонка; засув, чека; 9) архт. замок склепіння (арки); 10) бот. крилатка; 11) муз. ключ; тональність; ~ tone тоніка, основний тон; 12) клавіша; клапан; the ~s of a ріanoforte клавіші (клавіатура) фортепіано; 13) тон мови; sad (tender) ~ сумний (ніжний) тон; 14) стиль мови; romantic - романтичний стиль; 15) жив. тон, відтінок (у барвах); 16) заст. набережна; 17) заст. піщана мілина; 2 ~ actor амер. провідний актор; ~ bed (groove, seat, way) тех.","packing-needle [‘pzekin ni:dl} м пакувальна (циганська) голка. packing-sheet [{‘pzkinji:t] див. pack-sheet. расКріапе [‘pzkplein] п військ. транспортний літак з відокремлюваним вантажним відсіком. pack-sack [‘pzekszk] п рюкзак. pack-saddle | ‘pzk,szdl] п в'ючне сідло. packsand | реКзгпа| п геол. дрібнозернистий пісковик. pack-sheet [‘pxkjfi:t] и 1) пакувальний матеріал; 2) мед. простирадло для вологого обкутування. packstaff | рек5іа:П) п ціпок коробейника."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've just received some very sad news.","She gave a rather sad smile.","It's sad (that) the trip had to be cancelled.","I'm so sad (that) you can't come.","It's sad to see so many failures this year.","I was sad to hear that they'd split up."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}