{"en_key":"saddle","headword":"saddle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to put a saddle on a horse","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"команда в кавалерії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сідлай","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сідай","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"транспортний літак з відокремлюваним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимовлянні язик перебуває в","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібнозернистий пісковик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарбувати у темний колір","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і Є дві різновидності","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"але обидві вони мають","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що й при вимовлянні","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути у чиїйсь шкурі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поблякла від турбот","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 11. вигода, користь; 12. розм. гроші, аванс зарплати; to ~ на додачу; ◊ ~ and saddle ! сідай! ( команда в кавалерії ); амер. сідлай!; like old ~s сильно, навально, невпинно; щодуху, з усіх сил; seven league ~s семимиль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inkpot кореспондент, газетяр; ~ of the robe, of the gown учений-юрист; ~ of the saddle амер. жарт. ковбой; ~ of the three outs жарт. погано, бідно одягнена людина, що не користується кредитом і сидить без грошей; country"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и кудись; to ~ into deep waters перебувати у скрутному становищі; to ~ into the saddle ставати на чолі; прийти до влади; to ~ it діставати (своє), бути покараним; to ~ left пошитися в дурні, залишитися ні з чим; to ~ lig"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхов||ий 1. прикм. : ~ий кінь saddle horse, riding horse; ● ~а їзда riding equitation; 2. ( що розташований вище по річці ) up-river; 3. ім. rider."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каретка тех. carriage, frame; ( друкарської машинки ) platen; ( супорта ) saddle ; текст. dobby."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лимар saddler, saddle -maker, harness-maker."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" кривина́ • positive ~ = дода́тна кривина́ • projected ~ = проє́кція кривини́ • saddle -shaped ~ = сідлови́нна кривина́ • screw ~ = ґвинтова́ кривина́ • synclastic ~ = синкласти́чна кривина́ • transversal ~ = трансверса́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"форма́цією • ~ with perfect information = гра з по́вною інформа́цією • ~ with a saddle point = гра із сідлово́ю то́чкою • achievement ~ = гра на ви́граш • advantageous ~ = сприя́тлива гра • adventure ~ = гра-приго́да; гр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ngular ~ = обчи́слювання (озна́ченого) інтеґра́лу за фо́рмулою прямоку́тників • saddle -point ~ = інтеґрува́ння ме́тодом перева́лу • software ~ = компонува́ння систе́ми програмо́вих за́собів • space ~ = просторо́ве інтеґ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гура́ція relative ~ = відно́сна конфігура́ція reticle ~ = конфігура́ція ра́стру saddle -point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція solito"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"орма́ція restrained ~ = ску́та деформа́ція reversible ~ = оборо́тна деформа́ція saddle -splay ~ = скососідлова́ деформа́ція ( в плинних/рідинних кристалах ) shear ~ = зсу́вова деформа́ція, деформа́ція зсу́ву short-time ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = головни́й фо́кус real ~ = реа́льний фо́кус rear ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус saddle ~ = сідлови́й фо́кус sagittal ~ = саґіта́льний фо́кус secondary ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус seismic ~ = осере́док [це́нт(е)р] землет"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лах ) splay-bend deformation скососідлова́ ~ = ( в плинних/рідинних кристалах ) saddle -splay deformation ~ ско́су = див. скосова ~ ~ скру́ту = torsional strain/deformation ску́та ~ = restrained strain/deformation слабка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"н = cracking geometry симетри́чна ~ = symmetric configuration сідлоподі́бна ~ = saddle -point configuration складна́ ~ = complex geometry складча́ста ~ = ( ланцюжка , х. ) folded configuration соліто́нна ~ = soliton conf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"old-Leiss method ~ ператиза́ції = peratization method [procedure] ~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent ~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method ~ перерива́ння стру́меня = chop"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхіве́ць (-вця́) m saddle -horse, riding-horse; = верхови́нець, highlander, mountaineer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхови́й (-ва, -ве) upper: верхови́й кінь , saddle -horse; верхови́й ві́тер , north-east wind; верхови́й (-вого) m , верхови́к (-ка́) m rider, horseman; north wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’юк (-ка́) m back load, burden, pack; pack saddle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"otal probability ~а про рівновагу equilibrium theorem ~а про сідлоподібну точку saddle -value theorem ~а про складовий продукт (у теорії попиту) composite commodity theorem ~а про середнє theorem of the mean, mean value "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ідправна ~а point of departure, starting-point глобальна сідлова ~а ігр. global saddle point гранична ~а boundary point; limit(ing) point експериментальна ~а data point експортна (імпортна) золота ~а export (import) gold"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"у supporting communication centre периферійний в. remote centre тлф сідловий в. saddle node мат складний в. complex node смужковий в. (на смужкових лініях передавання НВЧ енергії) stripline junction стрічковий в. ribbon "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cture ком синтезоване радіолокаційне з. synthesized radar image сідлоподібне з. saddle -type image скановане з. scanned image, scanned picture слабкоконтрастне з. low contrast image, soft image, soft picture спотворене з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тування (кінескопа) degaussing coil секційно намотана сідлоподібна к. sectional saddle coil, sectionally wound saddle coil, sectional saddle yoke симетрувальна к. balance coil сідлоподібна відхилювальна к. saddle -type d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=saddle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["Позиція язика та сама, що й при вимовлянні глухого 0 (див. вище), але д the [da] вимовляється з участю голосу (дзвінкий звук). this [d1s] і Є дві різновидності англійського |, але обидві вони мають спільним те, що при їх saddle [‘szdl] вимовлянні язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні англійських І, 4, [all [9:1] п (див. вище). Одна різновидність | близька за вимовою до українського твердого л у salt [soz:lt] словах “ana, ложка.","померти наглою смертю; померти на своєму посту; to get the order об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти;","страху; 6) шерехатість, покбшланість, кошлатість. horror-stricken | Пого,5їгіКп) аа) охобплений жахом. horror-struck [‘hora,strak] див. horror-stricken. horry [‘hori] див. hory. horse |По:5) І. п 1) кінь, коняка; riding (saddle) - верховий кінь; the Тгоjan ~ міф. троянський кінь; to take ~ сісти на коня; поїхати верхи; 2) жеребець; 3) кавалерія, кіннота; 4) вершник; кавалерист; 5) рама; стійло; підставка; 6) мор. леєр; 7) амер. розм. шпаргалка;","packing-needle [‘pzekin ni:dl} м пакувальна (циганська) голка. packing-sheet [{‘pzkinji:t] див. pack-sheet. расКріапе [‘pzkplein] п військ. транспортний літак з відокремлюваним вантажним відсіком. pack-sack [‘pzekszk] п рюкзак. pack-saddle | ‘pzk,szdl] п в'ючне сідло. packsand | реКзгпа| п геол. дрібнозернистий пісковик. pack-sheet [‘pxkjfi:t] и 1) пакувальний матеріал; 2) мед. простирадло для вологого обкутування. packstaff | рек5іа:П) п ціпок коробейника.","(середземноморського торговельного судна); 2) господар (хазяїн) готелю; 3) підприємець, що експлуатує вуличних музикантів (безпритульних дітей, робітників-емігрантів, жебраків). padroni [po’drouni:] p/ від padrone. _ pad-saddle | регд,5геді) и м'яке сідло. pad-saw | pedso:] п ножівка (для дерева). Padua | рефи:о| п геогр. н. м. Падуя. paean | рі:оп| п 1) грецьк. педн, гімн; 2) переможна (хвалебна) пісня. paederasty [‘pi:dorzesti] п педерастія.","надавати твердості (жорсткості); 2) див. sadden. sadden v 1) засмучувати, журити; 2) сумувати, журитися; 3) робити темнішим (тьмянішим); фарбувати у темний колір; 4) блякнути; beauty ~ed with саге краса, поблякла від турбот. saddle |зггаї) 1. п 1) сідло; flat (hunting) - спортивне (англійське) сідло; to be in Ше - їхати верхи; 2) черезсідельник; 3) сіделко; 4) сідловина (гори); 5) геол. антиклінальна складка; 6) тех. підкладка, подушка; башмак; супорт"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We saddled our horses and rode off."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}