{"en_key":"saint","headword":"saint","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a dead person who has been officially respected by the Christian church for living their life in a holy way","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"святий","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удавати з себе святенника","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити і діяти як","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріасе святе місце","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"священний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Сен-Дені","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що живе праведним життям","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приєднувати до святих","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зображувати святим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канонізувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боже мій","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"braid [breɪd] v 1. заплітати ( косу ); зав’язувати стрічкою; 2. поет. плести; 3. прикрашати; 4. ел. обмотувати, обплітати ( провід ); ◊ to ~ saint Katherine’s tresses продівувати, залишитися старою дівою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"consecration [ˌkɒnsɪˈkreɪʃ(ɘ)n] n 1. присвячення; 2. церк. посвячення у сан ( єпископа ); to ~ a saint церк. зводити у сан святих; 3. церк. освячення; ~ of a church освячення храму."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"народний ярмарок; 5. освячувати храм; to ~ a temple освятити храм; church ~d to Saint Peter церква Святого Петра."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"продівувати розм. to lead the life of an old maid (spinster); to braid Saint Catherine’s tresses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"святенник, святенниця bigot, sanctimonious person, pretended saint , hypocrite."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емає нічого ~ого nothing is sacred to (with) him; 2. рел. holy; ( перед ім’ям ) Saint ; ( як ім. ) saint ; ● ~ий дух the Holy Ghost, the Holy Spirit; ● ~ий тиждень Holy Week; ● ~а вода holy water; ● ~а святих рел. Holy o"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he’s (she’s, you’re) no saint ≅ kein Heiliger sein він (вона, ти) не святий (свята)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"th , to set smth on ~ підпали́ти щось 2. поже́жа || поже́жний ['faɪə, 'faɪ ə r] Saint Elmo’s ~ = вого́нь свято́го Е́льма smoldering ~ = жеврі́й, же́врійний вого́нь wood ~ = бага́ття"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"1. ( опт. ) при́нцип оборо́тности 2. (сф) при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности Saint -Venan ~ = при́нцип Сен Вена́на, при́нцип стати́чно еквівале́нтних наванта́г Savage ~ = Се́йвиджів при́нцип similarity ~ = ( мех. ) пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"техн. ) naked light же́врійний ~ = smolder, smoldering fire ~ свято́го Е́льма = Saint Elmo’s fire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" (яф) phase-stability principle Се́йвиджів ~ = Savage principle ~ Сен Вена́на = Saint -Venant principle си́льний ~ еквівале́нтности = strong equivalence principle ~ си́льної еквівале́нтности = principle of strong equival"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гел-хорони́тель , guardian-angel, tutelary angel; день а́нгела , nameday, one’s saint’s day; а́нгелський (-ка, -ке) angelic; ангеля́ (-я́ти) n , ангеля́тко (-ка) n Dim. , а́нгелик (-ка) m Dim. , little angel, angelet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блаже́нний (-нна -нне)* blessed, saint , pious; блаже́нність (-нности [-нності]) f, блаже́нство (-ва) n blessedness, piety, sanctity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імени́ни (-ени́н) pl nameday of a person, feast (day) of one’s patron saint ; (by extension): birthday, anniversary, nameday; імени́нник (-ка) m , імени́нниця f person celebrating one’s birthday (patron saint’s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=saint&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["~ defence військ. кругова обордбна; 4) : - price ком. ціна з Haкладними витратами. all-rounder [‘9:l‘raundo] п 1) розм. комір; 2) нашийник, ошийник; 3) спорт. десятиборець. All-Russian | о:Ї тл/п) adj всеросійський. All Saints’ Day [’9:l’seintsde1] церк. день усіх святих (/ листопада). allseed | 2:151:4) п 1) лобода багатонасінна; 2) спориш. all-seeing | о:Ї'5ілпт2)| adj всевидющий. All Souls’ Day | о: 5оцігдві) церк. день поминання померлих (2","крилами, немов вітрила. sailyard [‘seilja:d] п мор. рея. sain [sein] v 1) перехрестити; to ~ oneself перехреститися; 2) благословляти; 3) охороняти (молитвою тощо). sainfoin [‘szenfoin] n бот. еспарцет. [‘seilin,ma:sta] | м Saint [seint] І. п 1) рел. святий; праведник; ~’s day день святого; храм; smb.’s ~’s day чиїсь іменини; 2) перен. свята людина, ангел; do be а ~ and help with this розм. будь ласка, допоможіть мені; 3) ірон. святенник; 4) рел.","~’s day чиїсь іменини; 2) перен. свята людина, ангел; do be а ~ and help with this розм. будь ласка, допоможіть мені; 3) ірон. святенник; 4) рел. християнин; хрещений; божий обранець; 5) (5.) пуританин; + to be with the Saints померти; 2. у 1) рел. канонізувати, приєднувати до святих; 2) зображувати святим, надавати вигляду святого; 3) називати святим (ко2ocb); 4) жити і діяти як святий; 5) удавати з себе святенника (звич. to ~ it). Saint Christopher","the Saints померти; 2. у 1) рел. канонізувати, приєднувати до святих; 2) зображувати святим, надавати вигляду святого; 3) називати святим (ко2ocb); 4) жити і діяти як святий; 5) удавати з себе святенника (звич. to ~ it). Saint Christopher [seint’kristoufa] п геогр. н. острів Сент-Крістоферс. Saint-Denis [seint’denis] п геогр. н. м. Сен-Дені. sainted [‘seintid] adj 1) рел. канонізбваний; 2) святий; священний; ~ ріасе святе місце; 3) що живе праведним","зображувати святим, надавати вигляду святого; 3) називати святим (ко2ocb); 4) жити і діяти як святий; 5) удавати з себе святенника (звич. to ~ it). Saint Christopher [seint’kristoufa] п геогр. н. острів Сент-Крістоферс. Saint-Denis [seint’denis] п геогр. н. м. Сен-Дені. sainted [‘seintid] adj 1) рел. канонізбваний; 2) святий; священний; ~ ріасе святе місце; 3) що живе праведним життям; 2? my ~ aunt! боже мій!, батечки! Saint Helena |5етірз\"Її:па)","називати святим (ко2ocb); 4) жити і діяти як святий; 5) удавати з себе святенника (звич. to ~ it). Saint Christopher [seint’kristoufa] п геогр. н. острів Сент-Крістоферс. Saint-Denis [seint’denis] п геогр. н. м. Сен-Дені. sainted [‘seintid] adj 1) рел. канонізбваний; 2) святий; священний; ~ ріасе святе місце; 3) що живе праведним життям; 2? my ~ aunt! боже мій!, батечки! Saint Helena |5етірз\"Її:па) п геогр. н. острів Святбі Єлени. sainthood [‘seinthud]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Catherine of Siena was made a saint in 1461."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}