{"en_key":"salad","headword":"salad","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a cold mixture of vegetables that usually have not been cooked, sometimes eaten with meat, cheese, etc.","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"вінегрет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"здатність викликати похіть","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приправа для салату","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прованська олія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"овочевий салат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зелена юність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбещеність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрілий вік","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п салатниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хтивість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цикорій","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Їзда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,","ua":"Із супом, з картоплею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,","ua":"Із супом, з картоплею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"м. ке́сарів ро́зтин • Caesar’s wife — людина, як не може підозрюватися • Caesar salad — цезарів салат; салат цезаря • aut Caesar aut nihil — або́ пан, або́ пропа́в; хоч пан, хоч пропа́в; чи пан, чи пропа́в; куць ви́грав,"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ка • Bermuda onion — берму́дська цибуля, берму́дка • green onion, spring onion, salad onion, onion sticks, scallion, green shallots — зеле́на цибу́ля • pearl onion — цибу́ля сі́янка, діал. гарбажі́йка • sea onion — бот. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. амер. стосуватися, мати відношення; поєднуватися, підходити; cheese ~s with salad сир смакує у салаті; 4. личити, годитися, належати; it doesn’t ~ to do this цього робити не слід."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bowl [bɘʋl] n 1. келих, кубок, чаша; a punch ~ келих для пуншу; a salad ~ салатниця; a sugar ~ цукорниця; a soup ~ супниця; a tea ~ піала; a ~ of rise миска рису; 2. чашка; 3. ваза; a flower ~ ваза для квіт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"урка; a boiled ~ варена курка; а roasted ~ смажена курка; ~ soup куряча юшка; ~ salad салат з куркою; 4. пташеня; 5. пестл. пташенятко ( про дитину ); 6. молоде, недосвідчене парубча; 7. знев. боягуз, «мокра курка»; 8. а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вінегрет 1. Russian salad , mixed salad; 2. перен. ( суміш ) medley, farrago; hotchpotch, mishmash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rom . Прийменник with вказує, що названа речовина є єдиним інгредієнтом, e. g.: Salad can be made with vegetables . Салат роблять з овочів . Прийменники of, out вказують, що згадана речовина є одним із компонентів, e. g."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" лише одну картоплину/морквину. Але There is much onion (potato, carrot) in the salad . There is not enough lemon in the tea. There is very little apple in the pie. У салаті дуже мало цибулі (картоплі, моркви і т. і. ). "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вінеґрета (-ти) f [вінегрет (-ту) m ] Russian (vegetable, mixed) salad."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґаламиґа (-ґи) ƒ dial. Russian salad ; absurdity, nonsense; mixture, adulteration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маседуа́н (-ну) m , маседуа́на (-ни) f vegetable (fruit) salad , macedoine."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=salad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["курчатник. chickling [‘tfikliy] п 1) бот. чина; 2) курча. chickweed [‘tfikwi:d] п бот. 1) бур'янисті гвоздикові рослини; 2) піщанка; 3) мокричник. chicle [‘tfikl] п жувальна гумка. chicory | \"ПКогі| п 1) бот. цикорій; ~ salad салат з листя цикорію; 2) цикорій (сурогат кави). chicquer [‘fi:ko] comp від chic 2. chicquest [‘fi:kist] sup від chic 2. chid {t/id] past і р. р. від chide. chidden [‘tfidn] р. р. від chide. chide [tfaid] v (past chid;","закінчення, кінець; завершення; 2) заключна частина; happy ~ щасливий кінець; 3) смерть, загибель; 4) грам. флексія, закінчення; 2. adj кінцевий, заключHHH. end-item продукт. endive |епау) п бот. 1) ендивій; 2) цикорій; ~ salad салат з листя ендивію. end-leaf [‘endli:f] м (p/ end-leaves) друк. форзац; пустий (чистий) аркуш на початку (в кінці) книги. endless [‘endlis] adj 1) нескінченний, безконечний; безмежний; 2) pyлбнний (про папір); 3) незліченний;","вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap the ~s of smth. пожинати плоди чогбсь; 4) нащадок; маля, дитинча; 2 ~ salad салат з фруктів; KOMпот-асорті; військ. розм. брденські KOлбдочки (стрічки); ~ season ce30H фруктів; ~ shop фруктова крамниця; old - жарт. дружище, старина; small - Ягоди; 2. у плодоносити; давати плоди, родити; to ~ well","думки; 4) кін. === PAGE 734 === mix 735 mod наплив; 2. у 1) змішувати, мішати; примішувати; 2) змішуватися, З'єднуватися; oil will not ~ with water олія не змішується з водою; 3) замішувати, місити; перемішувати; to ~ а salad roтувати салат; 4) поєднувати, сполучати; we can sometimes ~ business with pleasure іноді можна поєднувати KOрисне з приємним; 5) спілкуватися; бувати; сходитися; he doesn’t ~ well він нетовариська людина; 6) с. г. схрещувати;","картинки; 2) книжн. розпусний, розпутний; хтивий, похітливий, любострасний; 3) що викликає похіть. salacity [so lesiti] п 1) непристойність; 2) книжн. розбещеність; хтивість, любострастя; 3) здатність викликати похіть. salad |'5гізда|) п салат; вінегрет; vegetable - овочевий салат, вінегрет; ~ dressing приправа для салату; + ~ days зелена юність, незрілий вік. salad-bowl [‘szlodboul] п салатниця. salad-oil | 52 Їзда) п 1) прованська олія; 2)","книжн. розбещеність; хтивість, любострастя; 3) здатність викликати похіть. salad |'5гізда|) п салат; вінегрет; vegetable - овочевий салат, вінегрет; ~ dressing приправа для салату; + ~ days зелена юність, незрілий вік. salad-bowl [‘szlodboul] п салатниця. salad-oil | 52 Їзда) п 1) прованська олія; 2) олія для салату. salamander | 52212, піггпдз| п 1) зоол. саламандра; 2) любитель COHLIA і спеки; 3) зоол. сумчастий пацюк; 4) мет. козел; 5) розжарена"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a salad bowl","Serve the risotto with a mixed salad.","Toss the salad with oil and vinegar."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}