{"en_key":"salary","headword":"salary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a fixed amount of money that you receive from your employer, usually every month","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"оклад","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":5,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"поповнювати зарплату додатковим заробітком","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учителі мають твердий оклад","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що передбачає твердий оклад","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити невідповідно до своїх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"джерело одержання доларів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести певний спосіб життя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"певні години роботи ус","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити на свою платню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати запрошення","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити на чужі кошти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щомісячна платня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"er прискорити катастрофу; 3. випереджати; робити щось раніше строку; to ~ one’s salary витратити раніше строку свою зарплату; to ~ payment сплатити раніше строку; to ~ smb in doing smth випередити когось у чомусь; 4. поб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"т. і. ); 2. книжн. що супроводжує, супутній; circumstances ~ супутні обставини; salary ~ to a position заробітна плата, що відповідає посаді; 3. рідк. прикріплений; привішений ( до – to ); a notice ~ to the door оголошен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y ~ повністю автоматичний; 2. обов’язковий, неодмінний; an ~ annual increase in salary обов’язкове щорічне підвищення зарплати; 3. машинальний; an ~ response машинальна реакція; 4. фізл. мимовільний, несвідомий ( про вчи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"isa; ● ~ вексель to draw a bill; ● ~ заробітну плату to pay out wages, to pay a salary ; ● ~ ліцензію to issue a licence; ● ~ перепустку to issue a pass; ● ~ свідоцтво to grant/to issue a certificate; 2. ( видобувати, ви"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заробітн||ий: ~а плата ( робітників ) wages ( pl. ); ( службовців) pay, salary ; ● відрядна ~а плата piece-pay; ● реальна ~а плата real wages."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оклад ( зарплата ) salary , rate of pay (of salary); 2. ( оподаткування ) tax."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безопла́тний (-на, -не)* duty-free ( of charge ), without payment ( salary , wages)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґа́жа [га́жа] (-жі) ƒ salary , wages, pay"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доба́вити (-влю, -виш) Р vt; добавля́ти (-я́ю, -я́єш) to add, increase, augment, enlarge: доба́вити пла́ти , to raise the wages ( salary )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"іж to marry, to give in marriage ~ти заробітну плату to pay out wages, to pay a salary ~ти ліцензію to issue a licence ~ти наказ комусь to deliver/to issue an order to smb ~ти перепустку to issue a pass ~ти свідоцтво to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" запуск (виробу) у виробництво launching costs ~и на заробітну платню wage-and- salary disbursements ~и на збереження товару в дорозі expenses of storage of goods en route ~и на інкасування expenses of collection, collec"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заробітн||ий прикм. : ~а плата (робітників) wages (pl.); (службовців) pay, salary відрядна ~а плата piece-pay мінімальна ~а плата minimum wage помірна ~а плата modest wage пристойна ~а плата decent wages/ salary реа"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ягає оподаткуванню; 2. сума, яку працедавець ( employer ) відраховує з платні ( salary ), заробітної плати ( wage ) тощо робітника ( employee ) для сплати внесків до медичного, пенсійного чи профспілкового фондів тощо bl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лати • контракт, що складається з кількох компонентів program ~ = пакет програм salary ~ = угода про платню shipping ~ = комплексна вантажно-транспортна угода software ~ = пакет засобів програмування tax ~ = пакет податк"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ветерана війни • пенсія учасника війни ~ fund = пенсійний фонд ~ on two-thirds salary = пенсія в розмірі двох третин заробітку ~ plan = пенсійний план ~ plan funding = фінансування пенсійного плану ~ scheme = пенсійна п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=salary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["дохід від зарплати (власного підприємства); виробничий прибуток; 2) заслуговувати; to ~ a reward заслужити нагороду; 3) зсідатися, скипатися (про кров, молоко); 4) вити (про собаку, вовка). earner | 2:п2| п 1) працівник; salary - службовець; 2) джерело доходу; dollar - джерело одержання доларів. Кагпез5і [‘o:nist] п ч. ім'я Ернест. earnest [‘a:nist] 1. п 1) серйозність; важливість; іп ~ серйозно; іп good (dead) - дуже серйозно; 2) завдаток; застава;","струминний насос. ejulation |,едхи:Лецт) п плач; скиглення. eke [i:k] 1. п розм. додавання; додаток, додача; 2. adv теж, також; до TOro ж; 3. у 1) додавати, добавляти, прибавляти; 2) доповнювати, поповнювати; to ~ Out one’s salary with odd jobs поповнювати зарплату додатковим заробітком; to ~ out a living ледве жиBOTITH. El] [el] п ж. ім'я En (зменш. від Eleanor). el [el] п амер. розм. 1) прибудова (до будинку); 2) (скор. від elevated railroad) надземна","вічно; 5) харчуватися, годуватися, живитися (чимсь -- оп, upon); to - on a milk (on fruit) харчуватися молоком (фруктами); 6) жити певним коштом; вести певний спосіб життя; to ~ on others жити на чужі кошти; tO ~ On one’s salary жити на свою платню; to - beyond (above) one’s means жити невідповідно до своїх достатків; to ~ within one’s means жити відповідно до своїх достатків; 2 ~ and learn! вік живи — вік учись; to ~ апа let - жити і давати жити","(має) бути одержаний (прийнятий); accounts - рахунки дебіторів; дебітори. receivables |г1\"51:У2Ь12) п p/ рахунки дебіторів; дебітори. receive |гі\"51:У) у 1) одержувати; to ~ an invitation одержати запрошення; to ~ one’s salary одержати (Ha руки) платню; 2) здобувати, набувати; he ~d a good education він здобув добру освіту; 3) зазнавати; діставати; to ~ а топа! wound дістати смертельну рану; to ~ defeat зазнати поразки; Іо - рипishment зазнати","службовці (що одержують платню). salaried [‘szlorid] adj 1) що одержує платню (про службовця); - personnel службовці; teachers are - persons учителі мають твердий оклад; 2) штатний; що передбачає твердий оклад (про посаду). salary [‘selor] 1. п платня, плата, оклад; monthly - щомісячна платня; yearly - річний оклад; to draw а fixed - бути на твердбму окладі; 2. у платити платню. salavate [‘szloveit] у військ. розм. підбивати, вивбдити 3 ладу. ===","[‘steit,kriminl] м державний злочинець. stated [‘steitid] adj 1) установлений, призначений; регулярний; at ~ intervals через певні проміжки часу; ~ office hours певні години роботи ус=== PAGE 430 === Sta 431 Sta TaHOBH; ~ Salary твердий оклад; 2) 3aфіксований, сформульований; викладений; висловлений; 3) офіційно затверджений; призначений (про посадову особу). statedly [‘steitidl1] adv постійно, регулярно; раз у раз. statehood [‘steithud] п 1) статус"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an annual salary of £20 000","His net monthly salary is £1500.","She's on quite a good/decent salary in her present job.","He took a drop in salary when he changed jobs.","a 10% salary increase"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}