{"en_key":"sale","headword":"sale","is_phrasal":false,"sense":"for sale","explanation":"available to buy","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"накладна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закладна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фактура","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"купча","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"білль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виставляти товар на продаж","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список убитих на війні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати беззахисним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професію на цікавішу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плакати від радості","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставляти напоказ","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дешевий розпродаж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"auction [ˈɔ:kʃ(ɘ)n] n аукціон; розпродаж; ~ sale продаж на аукціоні; to buy smth at (an) ~ купувати щось на аукціоні; to hold an ~ проводити аукціон; to put smth up for ~ виставляти що"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" санітарна довідка; ~ of landing накладна; ~ of parcels фактура, накладна; ~ of sale купча, закладна; 3. білль, законопроєкт; b. of Rights білль про права ( в Англії ); перші десять поправок до конституції США; to draft "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рийняття резолюції; 10. ведення, управління; ~ of affairs ведення справ; ~ of a sale ведення торгівлі; ~ of an enterprise управління підприємством; 11. постава; манера триматися; постава голови; an erect ~ пряма постава;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аукціон auction, auction sale , public sale; ● відкритий ~ open auction; ● купувати на ~і to buy by/at an auction; ● продавати з ~у to sell by/to put to auction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"put out; ● ~ бічні пагони бот. to sucker; 7. розм. ( товар на ринок ) to put on sale , to put on the market; 8.: ~ прапор to hoist a flag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виставка-продаж exhibition and sale."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put up for sale zum Verkauf anbieten виставити на продаж"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ності ( похідних дій ) • ~ of osculation = то́чка самодо́тику ( кривої ) • ~ of sale = ка́совий терміна́л • ~ of tangency = то́чка до́тику • ~ of a tree = верши́на де́рева • ~ of truncation = то́чка стина́ння (зріза́ння)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • office ~ = о́фісний терміна́л • orphan ~ = поодино́кий терміна́л • point-of- sale ~ = торгіве́льний терміна́л, ка́совий автома́т • printer ~ = друкува́льний терміна́л • processing ~ = опрацьо́вувальний терміна́л, терм"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"авкці́йний [аукці́йний] (-на, -не) of an auction; авкціо́н [аукціо́н] (-ну) m action ( sale ); авкціоне́р [аукціоне́р] (-ра) m auctioneer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -а́єш) I vt : ( ви́класти P ) to lay out (down), put out; to expose (goods for sale ); to inlay, incrust [encrust], line, face, overlay, cover: виклада́ти дерне́ю , to turf, invri with turf; || to expend, bestow upon; i"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́продаж (-жу) m sale , (process of) selling out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"trument of accession ~ прийняття acceptance certificate/report ~ продажу act of sale ~ протесту (векселя) act of protest ~ розпорядження майном settlement ~ свідчення certification ~ списання write-off certificate ~ сюрв"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( продаж партій товарів, майна з публічного торгу покупцеві ) auction, auction sale , public sale відкритий ~ open auction; „голландський ~” (під час продажу аукціоніст поступово зменшує оголошену ціну) Dutch auction за"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аукціонний прикм. auction ( attr. ) ~ зал auction mart/room, sale room."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["хвалити; схвалювати; санкціонувати; 8) розм. вважати; робити висновок; 9) амер. заявляти, стверджувати; 0 Гог передбачати; - ої допускати. allowable |з\"ашобі) adj 1) дозволений, дозволенний; допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити","передбачати; this is more than І ~ed for цього я не передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ оп розрахбвувати, покладати надії. bargainer | Ба:діпо| п |) торговець; 2) той, хто торгується. bargain-sale [“ba:ginseil] п 1) дешевина; 2) дешевий розпродаж. barge [ba:d3] 1. п 1) баржа; барка; шаланда; 2) адміральський катер; баркас; 3) туристичний (екскурсійний) пароплав; 4) плавучий будинок; 5) амер. велика карета, бмнібус;","довідка; - of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; - of fare (Kapтка) меню (єв ресторані); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка; - of lading накладна, коносамент; - Of parcels фактура, накладна; ~ of sale купча, закладна; butcher’s ~ розм. список убитих на війні; 3) білль, законопроект; to pass (to throw out) a ~ прийняти (відхилити) законопроект; В. of Rights білль про права (в Англії); перші десять поправок до конституції","табличка на дверях (з прізвищем мешканця). door-post [‘dd:poust] м одвірок. door-step [‘dd:step] м поріг. door-stone [‘do:stoun] m кам'яна плита (ганку). door-stop | 4о:5їор) п дверна пружина. door-to-door [‘d9:ta’do:] аа): - salesman торговий агент. doorway [‘do:we1] п 1) вхід у приміщення; дверний OTBIP; 2) перен. шлях, MOpora (до чогось). door-weed [’d9o:wi:d] п бот. спориш. dooryard ['do:‘ja:d] 1 амер. палісадНИК. дор |Чор) п 1) мідний затискач; 2)","1) вивезення, експортування; 2) посилка, відсилання; 3): - of nutrients транспортування поживних речовин (у рослинах). exporter |еК5 роло| п експортер. expose |К5 роц7) у 1) показувати, виставляти напоказ; to ~ goods for sale виставляти товар на продаж; 2) піддавати дії (сонця тощо); 3) залишати беззахисним; ставити під удар; to ~ oneself to danger наражатися на небезпеку; to - to radiation а) піддати опроміненню; б) спричинити небезпеку опромінення","change here ~ Auckland тут пересадка на Окленд; 4) задля, заради, за, на, для; he left his profession ~ a more interesting опе він змінив свою професію на цікавішу; to fight ~ independence бордбтися за незалежність; -~ sale продається (напис); 5) від, через, 3-3a, 3a, 3; to Cry ~ joy плакати від радості; I can’t see anything ~ the fog я нічбго не бачу через туман; ~ many reasons з багатьох причин; to thank ~ smth. дякувати за щось; 6) замість,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Is this painting for sale?","Our neighbours put their house up for sale  last week."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}