{"en_key":"salmon","headword":"salmon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large, silver fish, or the pink meat of this fish","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"горбуша","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горбатий кит","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горбань","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горбач","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рагу із смаженої дичини","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з гострим","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без змін","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лососина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нашатир","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хім","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"центральний трюмний пілерс","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hump(-)back [ˈhʌmpbæk] n 1. горб; 2. горбань; 3. зоол. горбач, горбатий кит ( тж ~ whale ); ◊ ~ salmon іхт. горбуша."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"умнівна розповідь; ◊ a ~ slip амер. повідомлення про звільнення ( з роботи ); ~ salmon іхт. горбуша; ~ tea амер. розм. весела компанія; гулянка з великою кількістю дам; strike me ~! неймовірно!, разюче!; the ~ limit межа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білорибиця іхт. white fish, white salmon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горбуша іхт. humpback salmon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кета Siberian salmon ; амер. dog salmon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"білори́биця (-ці) f Ich. white fish; white salmon ; білоро́гий (-га, -ге) white-horned; білороже́вий (-ва, -ве) light pink; білору́кий (-ка, -ке) white-handed; idle, indolent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"білу́ха (-хи) f , білю́ха (-хи) f Ich. salmon ; blond (person)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ке́та (-ти) f Siberian salmon ; dog-salmon."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=salmon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["(у кріслі тощо); to take а - здрімнути, подрімати. dog-parsley | 4од,ра:5п)| п бот. собача петрушка. dog-poor | 404 pus] adj pred. бідний, убогий; голий як бубон. dog-rose [‘dogrouz] п дика троянда, (собача) шипшина. dog-salmon [‘dog’semon] п ixm. кеTa, горбуша. dog’s-bane | Фодгбешт| п бот. кендир. dog’s-ear | 494712) 1. п загнутий ріжок сторінки; 2. узагинати ріжки стоPIHOK (у книгах). dog’s-grass [‘dogzqra:s] див. dog-grass. dog-shores [‘dogf9:z]","4) амер. зробити рішуче зусилля; зібрати усі сили, докласти зусиль; 5) австрал. мандрувати пішки з торбою за плечима. humpback, hump-back [“hampbek] п 1) горб; 2) горбань; 3) зоол. горбач, горбатий кит (тж ~ whale); + ~ salmon їхт. горбуша. hump-backed [‘hamp ‘bekt] аа) ropбатий. humped [hampt] adj горбатий; згорблений. Humph [hamf] 7 4. ім'я Хамф (зменш. від Humphrey, Humphry). humph [hmf, mm] int rm! (виражає сумнів, невпевненість). Humphrey","див. king-post. king-pin [‘kiypin] м 1) вісь, wB0рінь; центральна цапфа; 2) розм. велике цабе; головна фігура, важна особа. king- -post Г ктроцз) п 1) буд. середній кроквяний стояк; 2) мор. центральний трюмний пілерс. king-salmon | Кіт seman] п іхт. чавича. kingship [“kinfip] 7 1) королівський (царський) сан; 2) царювання (короля, царя); 3) титул короля (царя); His К. його королівська (царська) величність; 4) заст. монархія. king-size [“kinsaiz]","молодий лосось; 8) вогнестрільна рана; 2. adj |) рожевий; 2) червоний; кольору мисливського камзола; 3) ліберальний; 4) нестер=== PAGE 123 === pin пний; неймовірний, неможливий; + ~ lady розм. рожева дама (коктейль); ~ salmon іхт. горбуша; - saucer баночка з червоною фарбою (рум'янами); ~ Slip амер. повідомлення про звільнення (з роботи); ~ tea амер. розм. весела компанія; гулянка 3 великою кількістю дам; the - limit межа допустимого; strike","[,szelmo’gandi] п 1) салмагунді (м'ясний салат з анчоусами, яйцями, пікулями); 2) перен. суміш, усяка всячина; мішанина, єралаш. salmi | 5гейті:) п фр. рагу із смаженої дичини з гострим COYCOM. salmiac [‘szlmizk] п хім. нашатир. Salmon [‘szlmoan, ‘selmon] п ч. ім'я Салмон. salmon | 52етоп| 1. п (рі звич. без змін) 1) іхт. лосбсь, сьбмга; 2) лососина; 3) оранжево-рожевий колір; > ~ berry бот. морбшка; ~ family com. лососеві; 2. adj оранжево-рожевий, кольору","анчоусами, яйцями, пікулями); 2) перен. суміш, усяка всячина; мішанина, єралаш. salmi | 5гейті:) п фр. рагу із смаженої дичини з гострим COYCOM. salmiac [‘szlmizk] п хім. нашатир. Salmon [‘szlmoan, ‘selmon] п ч. ім'я Салмон. salmon | 52етоп| 1. п (рі звич. без змін) 1) іхт. лосбсь, сьбмга; 2) лососина; 3) оранжево-рожевий колір; > ~ berry бот. морбшка; ~ family com. лососеві; 2. adj оранжево-рожевий, кольору COMOH. salmon-colour | 522 оп, Кліз|) п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["fresh/smoked/tinned salmon","salmon fishing"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}