{"en_key":"saloon","headword":"saloon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пістолет для стрільби в","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасажир першого класу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мисливський сезон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистанція стрільби","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник бару","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ресторанний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м випробний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шинкар","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и бар","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"салун","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бар 1 (snack-)bar, refreshment room, canteen; амер. saloon ; ● пивний ~ pub; ● офіціант(ка) ~у barman (barmaid)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перукар||ня ( жіноча ) hairdressing saloon , hairdresser’s; ( чоловіча ) barber’s (shop); ● у ~ні at the hairdresser’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пивна alehouse, porterhouse; beer-shop, beer-cellar, pothouse; розм. pub; амер. saloon , bar-room."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шинк (-ку) m tavern, saloon , bar room, drinking-house: inn, hostelry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сце для перевезення пасажирів у літаку, на пароплаві тощо ) cabin, compartment; saloon ; ( демонстраційний зал ) show; showroom автомобільний ~ motor show літературний ~ literary salon міжнародний авіаційний ~ internatio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=saloon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["чаша, келих. drinking-fountain [‘driykin, fauntin] п питний фонтанчик. drinking-horn [‘drinkinhd:n] п кубок з рога (для вина). drinking-house [‘drinkinhaus] и бар, пивниця, пивна. === PAGE 325 === dri 326 dro drinking-saloon [‘drinkinso,lu:n] див. drinking-house. drinking-song § [‘drinkiyson] стільна пісня. drinking-trough drinking-bowl. drinking-water питна вода. drink-money [‘drmk,mani] п гроші на випивку. drink-offering [‘drink,oferm] п пиятика,","шательє; 4) виставочний Зал; 5) виставка TBOpiB мистецтва; 6) (the 5.) щорічна виставка творів сучасного образотворчого мистецтва у Парижі. Salonika [,szlou’ni:ka] п геогр. н. м. Салбніки; Gulf of - Салоднікська затока. saloon |52\"Їи:п| п 1) амер. салун; шинок; бар; 2) зал (ресторанний); hairdresser’s - перукарня; 3) автомобіль із закритим кузовом (тж ~ Car); 4) зал. CanOH-BaroH (moe ~ Carriage); dining ~ вагон-ресторан; sleeping ~ спальний вагон;","~ спальний вагон; 5) салон (автобуса, тролейбуса, літака); 6) мор. салдн, кают-компанія; 2? - bar бар (у ресторані); ~ deck палуба першого класу; ~ passenger пасажир першого класу; ~ pistol пістолет для стрільби в тирі. saloon-keeper |52 Чи:п, Кі:ра) п амер. шинкар; власник бару. Salopian [so loupjan] п |) уродженець графства Шропшир; 2) уродженець міста Шрусбері. === PAGE 287 === sal 288 sal salse |52215) п геол. грязьовий вулкан. salsify [‘szelsifi]","мисливський будиночок. shooting-plane [‘fu:tinplein] п фугаHOK. shooting-range [‘fu:tinreind3] п військ. І) стрільбище, полігбн; 2) дистанція стрільби. [“Ju:tgraund] (м випробний === PAGE 347 === sho 348 sho shooting-saloon [‘fu:tinsa‘lu:n] п тир. shooting-season [‘fu:tr,si:zn] п мисливський сезон. shooting-stick [‘Ju:tinstik] п палиця-табурет. shop Гор| 1. п 1) крамниця, магазин; grocer’s - бакалійна крамниця; baker’s ~ булочна; chemist’s"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}