{"en_key":"sanctuary","headword":"sanctuary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вівтар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"храм","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"право вільного виконання релігійного","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договірні права","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право на позов","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право притулку","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надати право притулку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дати притулок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святилище","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати право недоторканості","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"при конкурсному розділі майна","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"о проводити мирні зібрання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"wildlife [ˈwaɪ(ə)ldlaɪf] n жива́ приро́да, животві́р • wildlife sanctuary — запові́дник • wildlife conservation — охорона природи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"біцянки; to ~ one’s oath порушити присягу; to ~ one’s word порушити слово; to ~ sanctuary порушувати право недоторканості; to ~ the rules порушити правила; to ~ the contract порушити контракт; to ~ the law порушити закон"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вівтар altar ( тж перен. ); sanctuary , chancel; ● вести когось до ~я to lead smb. to the altar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● ~о самовизначення right of self-determination; ● ~о притулку іст. right of sanctuary ; ● ~о давності юр. prescription, prescriptive right; ● ~о на володіння title ( to ); ● ~о на проживання right/permit of residence"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"притулок 1. refuge, shelter; harbour, sanctuary ; ● знайти ~ to find/to take shelter/refuge; 2. політ. ( право на проживання ) asylum; ● політичний ~ political asylum; (на)дати ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"святи́й (-та́, -те́) saint, sacred, holy; святи́й (-то́го) m a saint; святи́ня (-ні) f temple, sanctuary ; church (sacred) objects; святи́тель (-ля) m saint; bishop, prelate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"храм (-му) m church, temple, sanctuary ; feast day of a church’s patron saint; parish fair; dedication day."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tment ~о присвоєння appropriative right ~о притулку (right of) asylum, right of sanctuary ~о пріоритету right of priority ~о пріоритету кредиторів (при конкурсному розділі майна за борги) right of priority of creditors ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ати інформацію = right to disseminate information; • ~о притулку = privilege of sanctuary / asylum; • ~о проводити мирні зібрання = right to hold peaceful gatherings; • ~о проживання = right of abode; • ~о просити помилу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"harbor; • політичний ~ок = political asylum; • порушувати право ~ку = violate a sanctuary ; • право ~ку = right of asylum; • шукати ~ок = seek a shelter;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sanctuary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["права; fundamental ~s ocновні права; human -5 права людини; natural -5 of man природні права людини; State - амер. автономія окремих штатів США; treaty - 5 договірні права; ~ of action юр. право на позов; ~ of asylum, ~s of sanctuary, sanctuary ~s право притулку; ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (міcil); - of common право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось); - of legation право","fundamental ~s ocновні права; human -5 права людини; natural -5 of man природні права людини; State - амер. автономія окремих штатів США; treaty - 5 договірні права; ~ of action юр. право на позов; ~ of asylum, ~s of sanctuary, sanctuary ~s право притулку; ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (міcil); - of common право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось); - of legation право посольства;","священність; недоторканність; 3) p/ святі обов'язки; священний обов'язок; 4) святиня. Sanct-Peterbourg [‘szenkt’pi:toba:g] п геогр. н. м. Санкт-Петербург. sanctuarize [‘senktjuoraiz] у дати притулок, надати право притулку. sanctuary | 52гт)Кі)цогі| п 1) храм; святилище; the ~ of sciences храм Haуки; 2) вівтар; святая святих; 3) притулок; захисток; пристанбвище; privilege (right) of - право притулку; to break (to violate) ~ порушити право притулку; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}