{"en_key":"sand","headword":"sand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a substance that is found on beaches and in deserts, which is made from very small grains of rock","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"крупний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комендант пункту висадки морського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лобовий токарний верстат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистанція між шеренгами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далеко один від Одного","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карта трефової масті","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лицювальний пісок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витончений розум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крупнозернистий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проникливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крупний пісок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишукана дама","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and gave everybody a turkey sandwich.","ua":"Всі веселилися, а Том роздавав всім сендвічі з індичкою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Make mine a cub sandwich! Whaddaya think?","ua":"A мені cандвіч по-лев'ячи! Що cкажете?","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"The Sandpeople are easily startled...","ua":"Де я? Напевно, я оступився...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"and gave everybody a turkey sandwich.","ua":"Всі веселилися, а Том роздавав всім сендвічі з індичкою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Make mine a cub sandwich! Whaddaya think?","ua":"A мені cандвіч по-лев'ячи! Що cкажете?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"The Sandpeople are easily startled...","ua":"Де я? Напевно, я оступився...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Can you stand? We've gotta get out of here before the Sandpeople return.","ua":"Ні, мій батько не брав участь у війнах. Він був навігатором на вантажному кораблі.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"It looks like the Sandpeople did this. There's gaffi sticks, Bantha tracks.","ua":"І сліди від бластера — занадто точні для піщаних людей.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ull ~ повне відро; a metal ~ металеве відро; a wooden ~ дерев’яне відро; a ~ of sand відро піску; a ~ of water відро води; 2. черпак, ківш; 3. поршень насоса; 4. чарочка; 5. розм. старий автомобіль; ◊ to kick the ~ вріза"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"urs поховати когось з належними почестями; 2. заривати; закопувати; to ~ smb in sand зарити когось у пісок; to ~ smb in snow зарити когось у сніг; to be ~ied under snow бути засипаним снігом; 3. перен. поховати, забути; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y хмари покривають небо; 2. клуби ( диму тощо ); a ~ of dust хмара пилу; a ~ of sand хмара піску; ~s of smoke клуби диму; ~s of steam клуби пари; 3. хмара, безліч, тьма, тьма-тьмуща; сила-силенна; a ~ of gnats сила-силен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банка 2 ( обмілина ) ( sand ) bank, shoal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бар 3 мор. ( мілина ) ( sand -)bar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бархан ( sand -)dune, barchan(e); barkhan."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"g) ~ = гартува́льна ва́нна, гартува́льний купі́льник salt ~ = сольови́й ку́піль sand ~ = піскови́й ку́піль steam ~ = парови́й ку́піль stop ~ = ва́нна [купі́льник] зі стоп-ро́зчином temperature ~ = теплови́й [термі́чний] "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"blaster : ['blɑːstə, 'blæst ə r] sand ~ = піскоду́вка sound ~ ( комп. ) звукова́ ка́рта"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"devil : ['dεvl] dancing ~ = порохови́й смерч desert ~ = пусте́льний [піскови́й] смерч dust ~ = порохови́й чорт ( смерч ) sand ~ = піскови́й смерч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ве ~ = spinning; ( пластикового розтопу ) molten-plastic spinning ~ в піску́ = sand casting ~ мета́лу = metal casting; ( відцентрове ) metal spinning ~ у ва́куумі = див. вакуумне ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wall clock перви́нний ~ = master clock підле́глий ~ = slave clock піскови́й ~ = sand glass; ( розрахований на годину ) hourglass прецизі́йний ~ = isochronon ~ реа́льного ча́су = real-time clock сигна́льний ~ = alarm cloc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дю́на ( sand ) dune"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертьо́г (-гу) m hole in the sand (made by the wind)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виво́зити (-о́жу, -о́зиш) I vt : ( ви́везти P ) to transport (export, carry, cart, convey) out; to clear away, remove ( sand , snow, etc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмі́л (-лу) m shoal, sand -bank, shelf."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":103,"contexts":["геогр. н. іст. Астурія. astute [as‘tiu:t] аа) 1) хитрий; підступний; 2) проникливий. astuteness [as tyu:tnis] п 1) хитрість; підступність; 2) проникливість. Asuncién [,a:su:n’sjd:n] п геогр. н. м. Асунсьйдн. asunder [a sando} adv 1) нарізно, окремо; 2) далеко один від Одного; 3) навпіл; на шматки, на частини; to tear (to cut) - розірвати (розрізати) на шматки (навпіл). Aswan | 225 ween] п геогр. н. м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм.","плацдарм висадки морського десанту. beach-la-mar [‘bi:t/lo’ma:] м лінгв. бічламар (жаргон із суміші англійської та малайської мов). beach-master [‘bi:t{,ma:sto] п військ. комендант пункту висадки морського десанту. beach-sand | Бі:(5гпа) п морський (річковий) пісок. beach-wagon | ‘bi:t{, weegan] п 1) легковий автомобіль фургонного типу; 2) відкрита коляска. beachy [‘bi:tfi] adj гальковий, покритий галькою. beacon [‘bi:kon] 1. п 1) сигнальний","пересит. club [klAb] 1. п 1) палиця; кийок; цілок; 2) спорт. булава (гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф); 3) приклад (рушниці); 4) рі трефи, трефодва масть; 5) карта трефової масті; 6) клуб; + ~ bag дорбжна сумка; - sandwich амер. багатошарбвий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо); ~ Steak біфштекс з філейної частини; 2. у 1) бити палицею (кийком, прикладом); 2) (звич. ~ together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину. clubbable","укритий вугільним пилом. coaptation |,Коцгр'їєцт) п 1) припасування, пристосування; 2) з'єднання, зближення (уламків кісток при переломі). coarse [ko:s] adj 1) грубий (про одяг, їжу тощо); 2) крупний, крупнозернистий; - sand крупний пісок; 3) необроблений; шершавий; сирий (про маmepian); 4) нечемний, неввічливий; непоштивий; 5) непристойний, вульгарний; 6) низького гатунку. coarse-grained | | Ко:5дгеїпа) —_adj 1) крупнозернистий; 2) розм. грубий","(знахобдиться, лежить) проти (чогось); повернений до; 2) що вихддить (на — оп, to); 3) облицювальний; - stone облицювальний камінь, брусок; + ~ distance військ. дистанція між шеренгами; ~ lathe тех. лобовий токарний верстат. facing-sand [“feisy send] п мет. 06лицювальний пісок. facsimile [fek’simili] 1. т факсиміле; іп - точно, у вигляді факсиміле; 2. у відтворювати у вигляді факсиміле. facsimilist [fek’similist] п той, що відтворює факсиміле. fact [feekt]","- day одного чудового дня; that’s - от і дббре, згодний; 4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний; а - mind (intellect) витончений розум; а - lady вишукана дама; ~ skin ніжна шкіра; 5) дрібний; ~ sand дрібний пісок; 6) чистий; 7) великий, крупний; ~ woman крупна жінка; - іпсоте чималий прибуток; 8) нарядний; пишний; блискучий; 9) претензійний; манірний; 10) крайній; 11) високого гатунку; очищений; рафінований; високопробний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a grain of sand","The children played all day in/on the sand.","coarse/fine sand"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}