{"en_key":"satisfaction","headword":"satisfaction","is_phrasal":false,"sense":"to sb's satisfaction","explanation":"as well as someone wants","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"читання дає мені задоволення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яка підписала чек","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"напис на чеках","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сказати правду","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сам процес","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сама","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"саме","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":131,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п самопожертвування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самозаспокоєність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задоволеність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у висміювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умови тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"So I offer you the satisfaction.","ua":"Я вам даю право сатисфакції.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"So I offer you the satisfaction.","ua":"Я вам даю право сатисфакції.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"betoken [bɪˈtɘʋkɘn] v 1. означати; бути ознакою; his smile ~ed his satisfaction його посмішка означала, що він задоволений; 2. передвіщати; провіщати, віщувати; that ~s no good to me це не віщує мені нічого доброго."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"особі, яка підписала чек ( напис на чеках ); 3. сам, сама, саме; I confess to a satisfaction in the ~ act of reading сказати правду, саме (сам процес) читання дає мені задоволення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сміхнутися у відповідь; with a ~ of approval з посмішкою схвалення; with a ~ of satisfaction з посмішкою задоволення; with a ~ on one’s lips з посмішкою на вустах; I couldn’t resist a ~ я не міг утриматися від посмішки; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгамування ( про почуття, гомін та ін. ) calming, quieting, soothing; ( болю ) alleviation, allaying; ( голоду ) satisfaction , assuagement; ( спраги ) slaking, quenching."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдоволеність satisfaction , content, contentment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдоволення satisfaction ; gratification."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) accomplishment, realization 3. ( завершування ) completion 4. ( умови тощо ) satisfaction ~ завда́нь = ( на комп’ютері ) job processing ~ опера́ції = performing an operation парале́льне ~ кілько́х опера́цій = ( комп. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"задові́льненість satisfaction"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"задовольня́ння // задові́льнення ( умови тощо ) satisfaction , satisfying"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдово́лений (-на, -не)* satisfied, gratified, pleased, delighted; вдово́лення n satisfaction , pleasure, delight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдоволи́ти (-лю́, -ли́ш) P vt; вдоволя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to satisfy, gratify, give satisfaction ; вдоволи́тися, вдоволя́тися vi to content oneself, be satisfied."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дово́льність (-ности [-ності]) f satisfaction , contentedness; pleasure, diversion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (на акції) instrument of subscription ~ про погашення іпотечної заборгованості satisfaction of mortgage ~ про правовий титул (хазяїна власності) abstract of title ~ про право власності title document ~ про ратифікацію, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"задоволення ім. с. ( дія ) satisfaction , contentment; ( почуття вдоволення ) pleasure; enjoyment, delectation, joy, gratification взаємне ~ mutual satisfaction внутрі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приємно присл. pleasantly, agreeably; у знач. присл. безособ. it is pleasant йому було ~, що... he was glad that... як ~ знати, що... кор. it is a satisfaction to know that..."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ect an appeal; • екстрена ~я = emergency appeal; • задоволення ~ї = allowance / satisfaction of an appeal; • задовольняти ~ю = allow / satisfy an appeal; • зустрічна ~я = cross-appeal; cross appeal; • первісна ~я = initi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виконання ім. = execution, fulfilment, performance, implementation; discharge; satisfaction ; administration; • ~ вимог = fulfilment of requirements; • ~ вказівок = fulfilment of instructions; • ~ доручення = execution "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ти дієсл. = prove; establish; show; substantiate; • ~ в суді = establish to the satisfaction of the court; • ~ справу до кінця = assert the case; • ~ так, аби не існувало жодної обґрунтованої підстави для сумнівів = prov"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" споживачів consumer protection ~ = група захисту інтересів споживачів consumer satisfaction ~ = група вивчення задоволеності споживачів control ~ = контрольна група current business ~ = ділова група customer ~ = група к"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аліфікації ~ rotation = ротація робіт • ротація робочих місць • ротація посад ~ satisfaction = задоволення роботою ~ search = пошук роботи ~ security = гарантія збереження робочого місця ~ sharing = розподіл робочих завд"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"атегорія «Q» • позитивний рейтинг quality ~ = оцінка якості R ~ = категорія «R» satisfaction ~ = оцінювальний коефіцієнт задоволеності security ~ = оцінка безпечності speed ~ = оцінка темпу роботи split ~ = подвійний рей"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=satisfaction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["глузливо. satirics |52 пгікК5) п p/ книжн. сатиричні твбри. satirist | | 522їогі51) п 1) сатирик; 2) насмішкувато-уїдлива людина. satirize [‘sztoraiz] у висміювати. satis [‘setis] adv лат. досить, доволі; З jam - вже досить. satisfaction |, 522115 feekjn] п 1) задовблення, задоволеність; complete (inner) - повне (внутрішнє) задоволення; with - із задовбленням; it is a ~ to 294 know that... приємно усвідомлювати, що..; to give - давати задовоблення; 2) виклик","я сама; a room for ~ === PAGE 319 === sel 320 sel and wife кімната для мене і дружини; 2) він сам, вона сама; pay to ~ оплачується тільки особбі, яка підписала чек (напис на чеках); 3) сам, сама, саме; I confess to a Satisfaction in the ~ act of reading сказати правду, саме (сам процес) читання дає мені задоволення; 4. у звич. pass. запліднюватися самозапиленням. self- [self] pref у складних словах відповідає українським компонентам само-, себе-;","self-righting [‘self'raitin] п мор. caмовирівнювання, остійність. self-rigorous | 5е1б гідого5) аа) вимдгливий до себе. self-sacrifice [‘self’sekrifais] п самопожертвування. selfsame [‘selfserm] adj той самий, тотожний. self-satisfaction [‘self,szetis feek{n] п CaMOBAOBOJICHHA, самозаспокоєність. self-satisfied [‘self szetisfaid] adj caмовдоволений, самозаспокоєний. self-scorn | 5еїЄ 5Ко:п| п презирство до себе. self-sealing [‘self’si:lij] аа) 1) тех. що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He won't get paid until he completes the job to my satisfaction."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}