{"en_key":"sausage","headword":"sausage","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mixture of meat and spices pressed into a long tube","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"п болбнська копчена ковбаса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болонська копчена ковбаса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недбайливий солдат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отруєння ковбасною","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ковбасним фаршем","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"булочка з сосискою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковбасна фабрика","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ковбасний фарш","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиріжок з м'ясом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нісенітниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ботулізм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"енергії","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"eggs over easy, and five sausages.","ua":"сиропом, яєчню і п'ять сосисок.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"eggs over easy, and five sausages.","ua":"сиропом, яєчню і п'ять сосисок.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t of pines духмяний запах сосни; 2. що дуже пахне (тхне) ( чимось – of, with ); sausage ~ of garlic соус із запахом часнику; his breath was ~ of tobacco від нього тхнуло тютюном; 3. приємний, п’янкий ( про запах ); ~ odo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" бутерброд з огірком; an egg ~ бутерброд з яйцем; a ham ~ бутерброд з шинкою; a sausage ~ бутерброд з ковбасою; to make a ~ out of … зробити бутерброд з…; 2. торт, тістечко ( з прошарком ); 3. тех. шарувата конструкція; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n apple ~ шкірка яблука; a lemon ~ шкірка лимона; potato ~ лушпиння картоплі; a sausage ~ оболонка ковбаси; the ~ of a banana шкірка банана; to peel the ~ off an apple чистити яблуко; to peel the ~ off an orange чистити "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковбаса sausage ; ● варена (копчена) ~ boiled (smoked) sausage ; ● кров’яна ~ black-pudding, blood-pudding; ● ліверна ~ liver/white, pluck sausage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковбасник sausage -dealer; sausage-maker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"копчен||ий smoke-dried, smoked; ● ~ий оселедець red herring, kipper, bloater; ● ~а ковбаса smoked sausage."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сть resonance ~ = резона́нсна несті́йкість rotation ~ = ротаці́йна несті́йкість sausage ~ = кі́нкова несті́йкість, несті́йкість кі́нку screw ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість secular ~ = вікова́ [секуля́рна] несті́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"es; ( струменева в плазмі ) kinetic beam-plasma instability кі́нкова ~ = kink [ sausage ] instability ~ кі́нку = див. кінкова ~ коливна́ ~ = oscillatory instability; overstability конвекти́вна ~ = convective instability "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":". small (large) intestine; ковба́сна ки́шка , guts (intestines) used for making sausages; ку́тня ки́шка , upright intestine; ходи́ти без ки́шки , to walk without a sash (belt); кишки́ рва́ти зо смі́ху , to almost burst f"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковбаса́ (-си́) f sausage ; salami; ву́джена ковбаса́ , smoked sausage : не для пса ковбаса́ , this is for the master; ла́сий на ковба́си , he thinks he deser"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кро́вця (-ці) f = Dim. : кров : лю́дська кро́вця не води́ця , true blood will always show itself; кров’яни́й (-на́, -не́) of blood, bloody: кров’яна́ ку́лька , blood globule; кров’я́нка (-ки) f blood-sausage."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sausage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["фунтів). bollard | Ьоїзад) п мор. пал, швартобва тумба, кнехт. boll-worm |ФБоцімз:т| п 3002. коробковий черв'як. bolo | Боміой| 7 1) дбвгий кривий ніж; 2) амер. військ. розм. поганий стрілець; недбайливий солдат. Bologna-sausage [bo’lounjo,sosid3] п болбнська копчена ковбаса. bolometer [bou‘lomita] п фіз. болометр (прилад для вимірювання променевої енергії). boloney |Бо\"оцпі) п 1) болонська копчена ковбаса (mac Bologna-sausage); 2) розм. нісенітниця,","недбайливий солдат. Bologna-sausage [bo’lounjo,sosid3] п болбнська копчена ковбаса. bolometer [bou‘lomita] п фіз. болометр (прилад для вимірювання променевої енергії). boloney |Бо\"оцпі) п 1) болонська копчена ковбаса (mac Bologna-sausage); 2) розм. нісенітниця, дурниця; that is all - це все дурниці. bolsa | Боціза:) п 1) обман; 2) біржа. Bolshevik [‘bolfivik] рос. 1. п більшовик; 2. adj більшовицький. bolster | Фоцізі»| 1. п 1) валик (під подушку); 2) брус;","[‘so:ntarin] 1. п прогулянка; 2. adj лінивий, неквапливий (про ходу). saurel [‘so:ral] п ixm. ставрида. saurian | 50:гізп| adj 1) що нагадує ящірку; 2) що належить до викопних ящірок. saury | 50:пі| п іхт. макрелещука. sausage | 505143) м 1) ковбаса; 2) сосиска (mo Frankfurt ~); 3) ковбасний фарш; 4) військ. розм. аеростат спостереження (mac ~ balloon); 5) ав. вітровказ, вітропокажчик; 6) розм. дурненька, дурка (mo silly -); + factory ковбасна","фарш; 4) військ. розм. аеростат спостереження (mac ~ balloon); 5) ав. вітровказ, вітропокажчик; 6) розм. дурненька, дурка (mo silly -); + factory ковбасна фабрика; ~ poisoning мед. ботулізм; отруєння ковбасною OTрутою. sausage-meat [‘sosid3mi:t] п ковбасний фарш. sausage-roll [‘sosidzroul] п 1) пиріжок з м'ясом (з ковбасним фаршем); 2) булочка з сосискою; 3) ковбасний рулет. sauté [‘soute1] п фр. соте. Sauterne Г5оц'їз:п| п сотерн (сорт білого","спостереження (mac ~ balloon); 5) ав. вітровказ, вітропокажчик; 6) розм. дурненька, дурка (mo silly -); + factory ковбасна фабрика; ~ poisoning мед. ботулізм; отруєння ковбасною OTрутою. sausage-meat [‘sosid3mi:t] п ковбасний фарш. sausage-roll [‘sosidzroul] п 1) пиріжок з м'ясом (з ковбасним фаршем); 2) булочка з сосискою; 3) ковбасний рулет. sauté [‘soute1] п фр. соте. Sauterne Г5оц'їз:п| п сотерн (сорт білого французького вина). Sauve-qui-peut |, souvki:\"pa:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["fried/grilled sausages","sliced garlic sausage"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}