{"en_key":"scale","headword":"scale","is_phrasal":false,"sense":"scales","explanation":"a piece of equipment for measuring weight","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"молотобоєць","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молот-риба","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п окалина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбійник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п коваль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з повним вітрильним озброєнням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що закінчив будь-який учбовий","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неоднаковий у різних умовах","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шина для кольорового друку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в натуральну величину","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наука про кольори","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диференційований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Its defences are designed around a direct large-scale assault.","ua":"Це в тебе добре виходить.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Its defences are designed around a direct large-scale assault.","ua":"Це в тебе добре виходить.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"grayscale [ˈɡreɪskeɪ(ə)l] n (gray scale ) відтінки сірого, градації сірого; ( в якості прикм. ) в сірих тонах"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"limescale [ˈlaɪmskeɪ(ə)l] n ( часто scale ) на́кип"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ascending [əˈsendɪŋ] a висхідний; an ~ scale муз. висхідна гама."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" повітряна атака; an enemy ~ ворожа атака; an all-out ~ рішучий наступ; a full- scale ~ широкомасштабний наступ; an armed ~ озброєний напад; a bitter, a sharp, a violent ~ сильна атака; a sudden, a surprise ~ несподівана"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Celsius [ˈselsɪɘs] n 1. термометр Цельсія ( тж ~ thermometer ); about 30° Celsius біля 30° за шкалою Цельсія; 2. шкала термометра Цельсія ( тж ~ scale )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"велик||ий 1. ( у різн. знач. ) big, large; large- scale ; ● ~ий бізнес big business; ● ~ий Лондон Greater London; ● ~ий палець ( на руці ) thumb; ( на нозі ) big/great toe; ● ~ий проміжок wi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"великомасштабний large-scale."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апах, смак ) wine ( attr. ); winy; тех. vinous; ● ~ камінь tartar; ( на зубах ) scale ; ● ~ погріб wine-vault/ cellar; ● ~ спирт spirits of wine, alcohol ( attr. ); ● ~а бочка wine-cask; ● ~а кислота tartaric acid; ● ~а "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нцип багатомо́вності ( у побудові систем машинного перекладу ) • multiple time scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень • neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д • nonperturbation ~ , nonpert"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нна апроксима́ція • multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція • multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження • multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція • n- decimal ~ = n - зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"clitic ~ = гомокліти́чна табли́ця • iterative ~ = ітерати́вна табли́ця • large- scale ~ = вели́кий маси́в • matrix ~ = табли́ця ( даних ); ма́триця • memory ~ = маси́в па́м’яті • multidimensional ~ = багатови́мірний маси"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ного елеме́нту refractory ~ = важкото́пний стоп rustprooof ~ = неіржа́вний стоп scale -resistant ~ = циндротривки́й стоп self-fluxing ~ = самото́пний стоп single-phase ~ = однофа́зовий стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"підхі́д modified ~ = змі́нений підхі́д, (з)модифіко́ваний ме́тод multiple-time- scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д nonperturbation ~ = непертурбат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"multiple-scattering ~ = набли́ження багаторазо́вого розсі́ювання multiple-time- scale ~s = багаточасові́ набли́ження multipole ~ = мультипо́льне набли́ження n - decimal ~ = n -зна́кове набли́ження, набли́ження з то́чніст"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["Christophany [kris tofoni] м рел. явлення Христа. Christopher [’kristafa] п 4. ім'я Крістофер. Christy | Кгі5и) п 4. ім'я Крісті. chromatic [kra’mztik] adj хроматичний; кольоровий; ~ press друк. Maшина для кольорового друку; ~ scale муз. хроматична гама. chromatics [kra’mztiks] п p/ наука про кольори (барви); кольорознавство. chrome [kroum] п 1) хім. хром; 2) жовта фарба; жовтий колір. chromic [‘kroumik] adj хім. хромовий. === PAGE 198 === chr 199","[‘fif/,pAmis] п рибний жом (добриво). fishpond [‘fifpond] п 1) ставок для розведення риби; риборозплідник, рибник; 2) жарт. MOpe. fish-pot | Пірог) п верша (для крабів, вугрів). fish-sauce [‘fif’so:s] п сбус до риби. fish-scale [‘fifskeil] м 1) збірн. риб'яча луска; 2) лусочка (риби). fish-scrap | П(5Кгаер) п рибний жом (добриво). fish-skin [‘fifskin] т риб'яча шкіра; ~ disease мед. їхтідбз. fish-slice [‘fifslais] п ніж для розрізування риби. fish-story","write with great - писати дуже докладно; іп the - of time коли настане час. full-pelt [‘fulpelt] adv з усієї сили, щодуху. full-rigged [‘fulrigd] adj 1) мор. з повним вітрильним озброєнням; 2) перен. добре оснащений. full-scale [’ful’skeil] аа) 1) в натуральну величину; 2) у повному 6бсязі; - айаск наступ по всьому фронту. full-screw [‘fulskru:] п спорт. оберт (під час стрибка у воду); повний гвинт (стрибок у воду). full-term [‘ful’ta:m] adj повночасний;","інший); 7) хім. згущати рідину (випаровуванням). graduated [‘grzedjueitid] adj 1) дипломований; що має учений ступінь бакалавра; 2) амер. що закінчив будь-який учбовий заклад; 3) калібрований; градуйдваний; із шкалою; - scale масштаб, мірило; 4) диференційований; неоднаковий у різних умовах; tax прогресивний податок. graduation |, дгагфи\"'ецп) п 1) закінчення вищого учбового закладу і одержання ученого ступеня бакалавра; 2) амер. закінчення будь-якого","прочухана; 2. adj що падає з гуркотом; що грюкає. hammerless [‘hemoalis] аа) військ. безкурковий. hammer-lock [“haemoalok] п хамерлок (боротьба). hammerman [‘hemomon] п (р/ hammermen [-mon]) 1) молотобоєць; 2) коваль. hammer-scale | ПатаозкКеїї) п окалина, молотободіна. hammer-shark [‘hemoaja:k] п зоол. молот-риба. hammer-slag [“hemoslzeg] див. hammer-scale. hammersmith [“hemosm10] п коваль. hammer-stone [‘hemostoun] n архл. відбійник, ударник. hammer-test","(боротьба). hammerman [‘hemomon] п (р/ hammermen [-mon]) 1) молотобоєць; 2) коваль. hammer-scale | ПатаозкКеїї) п окалина, молотободіна. hammer-shark [‘hemoaja:k] п зоол. молот-риба. hammer-slag [“hemoslzeg] див. hammer-scale. hammersmith [“hemosm10] п коваль. hammer-stone [‘hemostoun] n архл. відбійник, ударник. hammer-test | ратоїе5і) п мет. випробування на розковування. hammer-throwing [hemo rou] п спорт. метання молота. hammer-work [‘hemowoa:k]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["kitchen/bathroom scales"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}