{"en_key":"scandal","headword":"scandal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that shocks people because they think it is morally wrong","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"лихословити","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розпускати плітки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скандальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчестити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обурювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пліткарка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганьбити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шокувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганебний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка ганьба","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмінюватися на дрібниці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, проходити ( про грозу, кризу тощо ); 2) забуватися; вилітати з пам’яті; the scandal soon blew over про скандал скоро забули; 3) перевернути ( вітром ); 4) перен. припинятися; закінчуватися; I hope your troubles will "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ід когось; 2. приховувати; не виявляти, не показувати ( почуттів тощо ); to ~ a scandal затерти скандал; to ~ one’s embarrassment приховувати замішання; to ~ one’s emotions приховувати почуття; to ~ one’s joy приховувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати, затягувати; to be ~d in a crime бути причетним до злочину; to ~ smb in a scandal втягувати когось у сварку; 2. містити в собі; мати на увазі; 3. сплутувати, переплутувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкет розм. roistering, uproar, outrage, excess, indecorum, scandal ; розм. row."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганьб||а shame, infamy, ignominy, obloquy, disgrace, dishonour; scandal , turpitude; ( про поведінку ) opprobrium; ● непоправна ~а indelible disgrace; ● заплямувати ~ою to heap ignominy ( upon ), to brand"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злословити рідк. to talk scandal ( див. лихословити )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́шкет (-ту) m scandal , disgrace, infamy; бе́шкетний [бешке́тний] (-на, -не) scandalous; бешке́тник (-ка) m scandal monger; бешкетува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to make scandal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забешкетува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to begin a hubbub; to become angry (furious); to commit excesses; to cause a scandal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заметуша́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to suffocate, stifle; to conceal, hide: заметуша́ти спра́ву (сканда́л) , to hush up an affair ( scandal )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ганьб||а ім. ж. shame, infamy, ignominy, obloquy, disgrace, dishonour; scandal , turpitude; ( про поведінку ) opprobrium непоправна ~а indelible disgrace заплямувати ~ою to heap ignominy (upon), to brand with sh"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"скандал ім. ч. scandal ; розм. row публічний (політичний, сексуальний) ~ public (political, sexual) scandal низка ~ів a series of scandals зчинити ~ to cau"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scandal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["ред!) v 1) торгувати, розносячи товари; 2) бути рознбщиком; 3) торгувати дрібницями; 4) розвдзити товари для продажу; 5) займатися дрібницями; розмінюватися на дрібниці; tO ~ away one’s time безцільно марнувати час; to ~ scandals розносити чутки, розпускати плітки; > to ~ one’s papers амер. a) не лізти у чужі справи; б) утекти. peddier | pedlo] див. pedilar. peddling [‘pedlin] 1. п 1) дрібна торгівля; роздрібна торгівля; 2) заняття дрібницями; 2.","3) вивчати, пильно розглядати; 4) переглядати, перевіряти, проганяти (на комп'ютері); 5) скандувати(ся); 6) meлеб. розкладати зображення, сканувати; 7) рідк. сприймати; 8) критикувати, оцінювати за правилами (нормами). scandal | 5Кгепаї) 1. п 1) ганебний факт, скандальна пригода; 2) обурення; скандал; широкий розголос; ганьба; to hush up а ~ зам'Яти скандал; 3) збірн. плітки, наклеп, лихослів'я; to talk розпускати плітки; 4) наклепницьке твердження;","гріх; 6) рел. спокуса; 7) рел. образа релігійних почуттів, дискредитація церкви; 8) юр. публічна образа, обмова; + ~ sheet амер. бульварна газета; 2. у 1) розпускати плітки, лихословити; 2) ганьбити, безчестити (когось). scandalize [‘skzndalaiz] у 1) обурювати, шокувати; 2) поет. ганьбити, безчестити (когось); 3) розпускати плітки, лихословити. scandalmonger пліткар; пліткарка. scandalous [‘skzendoalas] adj 1) ганебний, скандальний; what а ~ thing!","амер. бульварна газета; 2. у 1) розпускати плітки, лихословити; 2) ганьбити, безчестити (когось). scandalize [‘skzndalaiz] у 1) обурювати, шокувати; 2) поет. ганьбити, безчестити (когось); 3) розпускати плітки, лихословити. scandalmonger пліткар; пліткарка. scandalous [‘skzendoalas] adj 1) ганебний, скандальний; what а ~ thing! яка ганьба!; 2) обурливий; що викликає обурення; - conduct обурлива поведінка; 3) що любить поклепати язиком; tongues злі язики;","розпускати плітки, лихословити; 2) ганьбити, безчестити (когось). scandalize [‘skzndalaiz] у 1) обурювати, шокувати; 2) поет. ганьбити, безчестити (когось); 3) розпускати плітки, лихословити. scandalmonger пліткар; пліткарка. scandalous [‘skzendoalas] adj 1) ганебний, скандальний; what а ~ thing! яка ганьба!; 2) обурливий; що викликає обурення; - conduct обурлива поведінка; 3) що любить поклепати язиком; tongues злі язики; 4) наклепницький; rumours наклепницькі","страждати від ядухи; to ~ with smoke задихатися від диму; 3) задушити; 4) задихнутися; померти від ядухи; 5) гасити; to ~ а fire гасити пожежу; 6) угамовувати, стримувати (moc - up); to ~ anger стримувати гнів; to ~ up a scandal зам'яти сварку; 7) густо покривати; обгортати; посипати (страву); 8) кул. тушкувати (м ’aco тощо); 9) розм. тліти; 10) амер. розм. маринувати, спускати Ha гальмах (законопроект тощо); 11) замовчувати (факти). smothering"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a financial/political scandal","Their affair caused/created a scandal in the office.","If there is the slightest suggestion/hint of scandal, the public will no longer trust us.","It's a scandal (that) children could be treated in this way."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}