{"en_key":"scarce","headword":"scarce","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"rare or not available in large amounts","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"товар","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":111,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ушитися","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"найважливіші продукти","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дефіцитні товари","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дефіцитний товар","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"основні товари","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"намагатися не потрапляти на","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледь знайомий з нею","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непомітно утекти","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледве","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майже","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сливе","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[kɘˈmɒdɪtɪ] n 1. часто pl предмет ужитку, товар; marketable ~ies ходові товари; scarce ~ies дефіцитні товари; staple ~ies основні товари, найважливіші продукти; to trade in ~ies торгувати товарами; 2. ек. продукт; 3. рід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атити гідність; to ~ oneself master of smth зуби з’їсти на чомусь; to ~ oneself scarce утекти, ушитися; to ~ one’s blood boil роздратувати когось; to ~ one’s blood creep, to ~ one’s hair rise лякати, сповнювати когось жа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бець; teeth of a saw зубці пилки; ◊ armed to the teeth озброєний до зубів; (as) scarce as hen’s teeth дуже мало, «кіт наплакав»; fed to the teeth ситий донесхочу, набридло; остогидло; if you cannot bite, never show your "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гостродефіцитний extremely scarce , in critically short supply; ● ~ товар extremely scarce commodity; commodity in critically short supply."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефіцитн||ий ( про товари ) scarce , in short supply; амер. critical; ● ~і товари scarce goods; goods/commodities in short supply; амер. critical commodities."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ sea-bear; ● як ~ наплакав very little, next to nothing, nothing to speak of, scarce as hen’s teeth; ● купити кота в мішку to buy a pig in a poke; ● ~ за пліт, а миші в танець присл. when the cat is away the mice will "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make oneself scarce [ depart ] sich aus dem Staube machen щезнути, розчинитися в повітрі; [ avoid contact ] sich nicht sehen lassen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дефіци́тний deficient; scarce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недефіци́тний 1. ( без нестачі ) nondeficient, not scarce 2. ( достатній ) sufficient"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" його бракує ) lacking, deficient 3. ( наявний у дуже малій кількості ) scanty, scarce ▪ вкрай ~ ( про дані ) scanty 4. ( зменшений, занижений, про дозу тощо ) underproportioned 5. ( про статистику ) poor 6. ( неефективн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́кнути (-ну, -неш) P vi; бракува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be wanting; to lack; to be absent ( scarce ): що вам браку́є? what is the matter (wrong) with you?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"deduce, prove; виво́дитися I vi to be led (taken) out; to be hatched; to become scarce : ри́ба виво́диться в о́зері, the fish are becoming scarce in the lake; || to prove, trace ( e.g., one’s nobility ); to cease, disapp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зрі́днути (-ну, -неш) Р vi to become thin ( of liquids ); to become sparse ( scarce ), be placed at rare intervals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стом/за задумом barren, jejune ~е уявлення meager/feeble imagination ~і ресурси scarce resources; ¨ ~ий як церковна миша poor as a church mouse ~ий той лис, що лише одну нору має don’t put all your eggs in one basket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о non-coverage of loans ~ь засобів lack of means ~ь інвестицій underinvestment; scarce investments ~ь можливості lack of opportunity ~ь національності absent nationality ~ь особистого статуту (в юридичної особи) absent n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гостродефіцитний прикм. extremely scarce , in critically short supply ~ товар extremely scarce commodity."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" рідкісний товар raw ~ies = сировинні товари realized ~ies = реалізовані товари scarce ~ = дефіцитний товар staple ~ies = масові товари • головні предмети торгівлі surplus ~ies = товарні лишки • товарний надлишок valuabl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а статистика • дані реалізації товару • дані про збут sample ~ = вибіркові дані scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані scientific ~ = наукова інформація seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни secondary ~ ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scarce&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["нічного горщика); 3) пересувний умивальник. commodious [ko’moudjas] adj 1) просторий; 2) заст. зручний. commodity |Ко'гпофіи) п 1) часто рі предмет ужитку, товар; staple commodities основні товари, найважливіші продукти; scarce commodities дефіцитні товари; 2) ек. продукт; 3) рідк. зручність. commodore | Котодо:) п 1) мор. комодор, капітан І рангу; 2) командуючий з'єднанням кораблів (у Феликій Британії); 3) командир конвою; 4) амер. відставний","scarabee [,skezra’b1:] scarab 1). scaramouch [‘skzeramaut{] п 1) (S.) літ. Скарамуш (персонаж італійської комедії dell’arte); 2) хвалькуватий боягуз; 3) жарт. гультіпака, нероба. Scarborough [‘ska:bra] п геогр. н. м. Скарборо. scarce [skeas] 1. adj 1) убогий, недостатній; ~ commodity дефіцитний товар; to be - бути в недостатній кількості; 2) рідкісний; що рідко зустрічається; а - book рідкісна книга; + to make oneself - непомітно утекти (ушитися); намагатися","commodity дефіцитний товар; to be - бути в недостатній кількості; 2) рідкісний; що рідко зустрічається; а - book рідкісна книга; + to make oneself - непомітно утекти (ушитися); намагатися не потрапляти на Oui; 2. adv поет. див. scarcely. scarcely | 5Кє251| adv 1) ледве, ледь; майже, сливе; I ~ know her a ледь знайомий з нею; І have ~ any money left у мене майже не лишилося грошей; 2) насилу; he could ~ drag опе foot after the other він насилу пересував","дефіцитний товар; to be - бути в недостатній кількості; 2) рідкісний; що рідко зустрічається; а - book рідкісна книга; + to make oneself - непомітно утекти (ушитися); намагатися не потрапляти на Oui; 2. adv поет. див. scarcely. scarcely | 5Кє251| adv 1) ледве, ледь; майже, сливе; I ~ know her a ледь знайомий з нею; І have ~ any money left у мене майже не лишилося грошей; 2) насилу; he could ~ drag опе foot after the other він насилу пересував ноги; І could"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["scarce resources"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}