{"en_key":"scarf","headword":"scarf","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of cloth that you wear around your neck, head, or shoulders to keep warm or for decoration","level":"A2","ps":"noun (plural scarves or scarfs)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п шпилька для краватки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м кільце для краватки","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вигляді перев'язу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здирати шкіру","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епідерма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перерізаний урвищами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"траурна пов'язка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий рубцями","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моторошний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полохливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п панікер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краватка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" із бавовняних ниток; to ~ smth out of wool в’язати щось із вовняних ниток; ~ a scarf for me/~ me a scarf зв’яжи мені шарф; 2. зв’язувати, з’єднувати, скріпляти; зрощувати ( тж ~ together ); to ~ broken bones together з’"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тати нитки; to ~ smth from, out of smth плести щось із чогось; she wants to ~ a scarf from this wool вона хоче сплести шарф з цієї вовни; 3. перен. плести, сплітати, вигадувати; сплітати(ся), зливати(ся); з’єднувати(ся);"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замотувати, замотати 1. ( обгортати ) to wind, to twist, to entwine; ● ~ шарф кругом шиї to wind a scarf round one’s neck; 2. тж док. розм. ( привласнити ) to pinch, to sneak."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запинатися 1 , запнутися 1 . ( закриватися ) to cover/to veil oneself; ( закутуватися ) to wrap oneself up, to muffle oneself; ● ~ хусткою to cover one’s head with a scarf / kerchief, to put on shawl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кашне невідм. scarf , muffler; ( пістряве ) belcher; ( тепле ) comforter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байо́р (-ра) m thick musical cord (string); colored lace, sash, scarf ; байоро́к (-рка́) m Dim. : байо́р; байо́рка (-ки) f a string on the Ukrainian instruments kobza, bandura."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́п’яний (-на, -не) wrapped (in a shawl, scarf ), covered with a kerchief; muffled up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кашне n indecl. (French ) comforter, scarf , muffler."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scarf&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["face, ~ expression перелякане обличчя. scare-head [‘skeahed] п сенсаційний заголовок (у газеті). scare-heading [‘skeo,hedm] див. scare-head. scare-headline [‘skea_hedlain] scare-head. scaremonger [‘skeo,manga] п панікер. scarf |зка:П 1. п (р! scarves) 1) шарф, кашнєе; 2) краватка, галстук; 3) траурна пов'язка; 4) церк. єпитрахиль; 5) військ. перев'язь; черезплічник; 6) амер. добвга вузька доріжка на стіл; 7) пов'язка (для хворої руки, ноги); 8)","(оповивати), як шарфом; 3) буд. з'єднувати замком, зрощувати; 4) різати навкіс; обписувати кути (край); 5) робити пази (виїмки); 6) розрізати тушу кита впродовж; 7) здирати шкіру. 5сагі-ріп | 5Ка:Гріп)| п шпилька для краватки. scarf-ring [‘ska:frin] м кільце для краватки. scarf-skin [‘ska:fskin] п анат. 30Bнішній шар шкіри, епідерма. scarf-wise | 5Ка:Пмат2) adv у вигляді перев'язу. 5сагійсайоп [, skearifi Кетп| n 1) мед. скарифікація, насічка; 2) с.","зрощувати; 4) різати навкіс; обписувати кути (край); 5) робити пази (виїмки); 6) розрізати тушу кита впродовж; 7) здирати шкіру. 5сагі-ріп | 5Ка:Гріп)| п шпилька для краватки. scarf-ring [‘ska:frin] м кільце для краватки. scarf-skin [‘ska:fskin] п анат. 30Bнішній шар шкіри, епідерма. scarf-wise | 5Ка:Пмат2) adv у вигляді перев'язу. 5сагійсайоп [, skearifi Кетп| n 1) мед. скарифікація, насічка; 2) с. 2. розпушування грунту скарифікатором. scarificator","пази (виїмки); 6) розрізати тушу кита впродовж; 7) здирати шкіру. 5сагі-ріп | 5Ка:Гріп)| п шпилька для краватки. scarf-ring [‘ska:frin] м кільце для краватки. scarf-skin [‘ska:fskin] п анат. 30Bнішній шар шкіри, епідерма. scarf-wise | 5Ка:Пмат2) adv у вигляді перев'язу. 5сагійсайоп [, skearifi Кетп| n 1) мед. скарифікація, насічка; 2) с. 2. розпушування грунту скарифікатором. scarificator [‘skeorifikeita] п мед. скарифікатор. scarifier [‘skearifaia]","прямовисним (стрімчастим); 2) військ. ескарпувати; 3) розм. украсти. scarpment [‘ska:pmont] п 1) укіс, схил; крутість; 2) військ. ескарп. scarry |5Ка:гі| adj 1) покритий рубцями; 2) перерізаний урвищами. scarves [ska:vz] p/ від scarf. scary [‘skeori] adj розм. 1) жахливий, моторошний; 2) полохливий; боA3KMH. scat [sket] 1. п 1) іст. данина; 3eмельний податок; 2) злива (раптова); 3) розм. удар; звук удару (пострілу); шум вибуху; 2 ~ singing джазовий спів;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a knitted/woollen/silk scarf"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}