{"en_key":"scent","headword":"scent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a pleasant smell","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гарячий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"аромат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"насичене ароматом","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"густа борода","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"густий туман","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обтяжений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зазнавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"отупілий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повітря","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"вагітна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пишний","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звіра","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"d — а) геолог б) колекціонер каменів та мінералів • sight hound — хірт (хорт) • scent hound, scenthound — гонча́к • smooth hound — зоол. ( рід Mustelus) ку́няча аку́ла ‣ he’s a stamp hound — він поведений на збиранні мар"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нестерпний сором; 3. горючий; ~ oil гас; ◊ ~ bush неопалима купина ( бібл. ); ~ scent гарячий, свіжий слід."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"survey of the situation тверезо оцінити ситуацію; 4. слабкий ( про запах ); a ~ scent мисл. ледве помітний слід; ~ comfort слабка втіха; ◊ ~ colours холодні тони; ~ feet боягузтво; ~ table закуска а-ля фуршет; шведський "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний, пишний; ~ beard густа борода; ~ fog густий туман; 8. обтяжений; air ~ with scent повітря, насичене ароматом; 9. вагітна; 10. отупілий, заморений; ~ with wine очманілий від вина; 11. тяжкий, важкий; ~ fate тяжка доля"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аромат aroma, scent , odour, fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висліджувати, вислідити to track down, to trace, to espy, to shadow, to spy (out), to scent out, to smell out, to search out; to spoor, to move in the wake ( йти по сліду )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистежувати, вистежити to track down, to trace, to spy, to scent out, to smell out."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відчува́ти // відчу́ти 1. feel, sense 2. ( органами чуття ) perceive 3. ( зазнавати ) experience ▪ ~ за́пах to smell, to scent ; ~ на до́тик to palpate; ~ неста́чу to lack ( чогось – smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́пах (-у) 1. ( амер .) odor, ( брит. ) odour; smell, scent 2. ( аромат ) fargrance, aroma; 3. ( слабкий, сприйманий недовго ) whiff 4. ( присмак ) tang ▪ що має ~ odorous, fragrant, aromatic, o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непаху́чість ( відсутність запаху ) unodoriferousness, nonodorousness, absence of odor [ scent ]"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арома́т (-ту) m aroma, perfume, scent , fragrance; аромати́чний (-на, -не)* aromatic, fragrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззапа́шний (-на, -не)* odorless, without scent or fragrance; беззапа́шність (-ности [-ності]) f odorless state (condition)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кадити (-джу, -диш) P vt; вика́джувати (-ую, -уєш) I vt to smoke out, infest with smoke; to perfume, scent (with incense, myrrh) (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( дуже напружений ) busy ~ий відгук cordial/warm response ~ий слід hot/burning scent ; fresh track ~ий час busy season; тех. high-temperature ~а суперечка heated argument ~е оброблення heat treatment ~е бажання ardent d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( пальця ) fingerprint; ( великого пальця ) thumbprint; ( звіра ) track, trail, scent , foil, spoor; ( відбиток ) imprint; ( характерний відбиток ) sign; ( результат чого-небудь ) mark гарячий ~ мисл. hot/burning scent н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чути дієсл. to hear; ( відчувати ) to smell, to scent ; перен. to feel, to sense чує моє серце лихо I’m full of evil forebodings я чув, що… I am told that…, I’ve heard. ПРИМІТКА: 1. Дієсло"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["спалахнути. blazer [“bleizo] п 1) блейзер, яскрава спортивна куртка; 2) розм. зухвала брехня; 3) амер. вульгарна пістрява річ; 4) нескромність. blazing [‘bleiz1n] аа) 1) яскраво палаючий; 2) явний, очевидний, наперед відомий; ~ scent мисл. гарячий слід; 3) кричущий, страшенний; - lie зухвала брехня; 2 what is the - hurry? якбго дідька ви поспішаєте? blazon [‘bleizn] 1. п 1) герб, емблема; 2) Onuc герба; 3) прославляння; проголошення; виставляння напоказ;","оплески; - rain заливний дощ, злива; ~ blow нищівний удар; 6) багатий, рясний (про урожай); - Crop рясний (багатий) урожай; 7) густий, розкішний, пишний; ~ beard густа борода; ~ fog густий туман; 8) обтяжений; air ~ with scent повітря, насичене ароматом; 9) вагітна; 10) отупілий, замобрений; ~ with wine очманілий від вина; 11) тяжкий, важкий; - work тяжка праця; ~ wound тяжке (небезпечне) поранення; ~ fate тяжка добля; 12) прикрий, сумний; ~ news","запальний, пристрасний; ~ temper запальність, гарячність; 4) збуджений, розпалений; роздратований; 5) що палко захоплюється (чимсь -- ON, Upon); темпераментний; 6) напружений, запеклий; 7) свіжий; недавній; щойно одержаний; ~ scent свіжий (гарячий) слід; tip розм. найсвіжіша інформація; ~ news останні вісті (новини); ~ copy амер. останнє повідомлення, сенсаційна звістка; 8) розм. близький до мети; you are getting ~ ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся","змаганнях); 40) посідати місце (у змаганні); to - second прийти другим; 41) демонструвати, показувати (фільм); 42) іти (про фільм, п'єсу); 43) перевозити, транспортувати; 44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра); to - a scent іти по сліду; 45) переслідувати (судом); 46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу); 47) друкувати, публікувати; 48) балотуватися; to ~ for parliament балотуватися до парламенту; 49) виставляти (кандидатуру); 50)","PAGE 300 === sce 301 sch видовий; ~ film видовий кінофільм; 6) мист. жанровий. scenical [‘si:nikal, \"5епіКоЇ) adj пишномовний, бундючний; награний. scenography [s1 ‘nogroafi] п 1) сценографія; 2) перспективний живопис. scent [sent] 1. п 1) запах, аромат; пахощі; the ~ of flowers аромат квітів; 2) специфічний запах; a nasty ~ of tobacco огидний запах тютюну; 3) духи, парфуми; a bottle of - флакон духів; 4) слід; hot - свіжий слід; to be on (to","наповнювати ароматом, видихати аромат; 6) пахнути, пахтіти; to ~ of smth. пахнути чимсь; 7) рознюхувати, винюхувати; іти по сліду; 0 - about обнюхувати; принюхуватися; ~ Out почути (дичину); пронюхати, заздалегідь довідатися. scent-bottle [‘sent,botl] п 1) флакон для духів (парфумів); 2) флакон духів (парфумів). scent-box [‘sentboks] п 1) розм. ніс, нЮхалка; 2) шухлядка для парфумів. scented [‘sentid] adj 1) надушений, напаханий; ~ handkerchief надушена"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the sweet scent of orange blossom"],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}