{"en_key":"scope","headword":"scope","is_phrasal":false,"sense":"opportunity","explanation":"the opportunity to do something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"обсяг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"межі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рамки","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не обмежувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дати повну","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він на","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"спектр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розмах","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"можливості для капіталовкладень","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкохідний моторний катер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"менестрель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в Англії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My scope's negative. I don't see anything.","ua":"– Вони вже близько. – Іду на ціль!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"My scope's negative. I don't see anything.","ua":"– Вони вже близько. – Іду на ціль!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"азі; to ~ in force, strength підсилюватися, набирати сили; to ~ in strength and scope зростати вглиб і вшир; to ~ more feathers рости, поширюватись ( про чутки ); to ~ one’s ear домогтися чиєїсь ласкавої уваги; завоювати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n/the reins to one’s imagination; ● дати повну ~ю перен. to give free rein/full scope ; ● не обмежувати ~ю to give a free hand; ● він на ~і he is free, he is at large; ● не дай серцю ~і, бо сам будеш у неволі master your"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● голос великого ~у voice of great range; 2. перен. ( обсяг, спектр ) range, scope ; spread; ● ~ знань intellectual scope ; ● ~ прибутковості yield spread; ● ~ цін range of prices; 3. тех. range, band; ● ~ хвиль рад. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ● ~о аварійного захисту safety circuit; 3. ( ділянка, сфера ) sphere, range; scope ; ● ~о діяльності sphere of activity; ● широке ~о питань wide range of questions/problems; 4. ( у танці та ін. ) ring, circle; ● стати"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний ( для ); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі ( чогось )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту ( явного заданого об’єкта ) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adj"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" rational ~ = раціона́льна резольве́нта • relative ~ = відно́сна резольве́нта • scope ~ = виявля́ння за конте́кстом • simplicial ~ = симпліці́йна резольве́нта • spectral ~ = спектра́льна резольве́нта • vector ~ = розклад"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ measure по́над мі́ру, надмі́рно [bɪ'jɒnd, bɪ'jɑː"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"к ) interval 4. ( межі ) span 5. ( колірний, звуковий ) gamut 6. ( діяльности ) scope 7. ( обсяг ) extent ама́торський ~ = amateur band близьки́й інфрачерво́ний ~ = ( довжини хвиль 0.75 – 2.5 [0.8 – 2.5] мкм ) near infra"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( вгору/вниз ) to scale up/down 2. ( множник ) scale factor 3. ( розмах, межі ) scope 4. ( інструмент ) gage [gauge] ; measuring [comparing] rule багаточасові́ —и = ( у методі багаточасових наближень ) multiple time scal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ня процесу, відтинання ) cutoff 15. ( діяпазон, інтервал значень , мн. ) range; scope ; interval; limits ▪ вихо́дити за —і to fall outside the limits; ( норми ) to overrange; ( теорії ) to go beyond the scope ( of the th"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумо́вний (-на, -не)* unconditional, absolute, categorical; безумо́вність (-ности [-ності]) f absoluteness, certainty, unconditional scope or manner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́мір (-ру) m aim, intention, design, project, purpose, end, scope : осягну́ти за́міри , to accomplish one’s designs, obtain one’s purpose; без за́міру , unintentionally."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rget; моя́ одино́ка мета́ , my sole object; його́ промо́ва ма́є на меті́ …, the scope (aim) of his speech is …; на бли́зьку мету́ , at close range; досягти́ своє́ї мети́ , to attain one’s goal (end, objective)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rein/the reins to one’s imagination дати повну ~ю перен. to give free rein/full scope не обмежувати ~ю to give a free hand він на ~і he is free, he is at large; ♦ не дай серцю ~і, бо сам будеш у неволі master your passio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y; ( лінія між ) line (between); ( поріг ) threshold; ( масштаб, межі розмаху ) scope ; мат. limit верхня ~я upper bound довірча ~я confidence bound нижня ~я lower bound нижня ~я норми прибутку profit threshold ~я біднос"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діапазон ім. ч. range, тех. band; ( обсяг, спектр ) gamut, spectrum; ( розмах ) scope ; тж. scope ; ( рамки ) bracket номінальний ~ rated range робочий ~ operating/operation range ціновий ~ price bracket ~ амортизації as"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обсяг ім. = volume; amount; size; scope ; • ~ дій = extent of treatment; • ~ домагання = scope of a claim; • ~ обов’язків = scope of duties; • ~ повноважень = limits of autho"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рамця [рамці] ім. = scope ; frame; framework; limits;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"довжина length; (напр., кабелю) scope ; (відстань) distance; (далекість, протяжність) range власна д. proper length власна д. хвилі natural wave length власна д. хвилі анте"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ізувального проміння radiation indicator і. коливань oscillation indicator, cymoscope і. колового огляду circular-scan indicator, plan-position indicator, p-indicator, PPI scope і. колового огляду зі зміщеним центром off"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"контекст,~у context; environment, scope інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"сфе́ра, -ри = area, domain, field, scope , sector, province • с. діалогі́чних висло́влювань = domain of dialogical utterances/expressions • с. монологі́чних висло́влювань = do"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scope&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["scooter [‘sku:ta] п 1) той, що біжить стрімголов; 2) самокат (іграшковий); 3) скутер; 4) мотороблер (тж motor ~); 5) маленький плуг, плужок; 6) швидкохідний моторний катер. 5сор |5Кор, skoup] п іст. менестрель (в Англії). scope [skoup] п 1) межі, рамки; the ~ for investment можливості для капіталовкладень; the ~ of smb.’s knowledge широта чиїхось знань; we wonder at the ~ of the Greek intellect нас вражає широта кругозору стародавніх греків; that"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There is plenty of scope for improvement."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":5,"tentative":4,"total":12}}