{"en_key":"score","headword":"score","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to get points in a game or test","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"дуже багато","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"два десятки","freq":3,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небагато","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дюжина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трохи","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скоротити розрив у рахунку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він визнав за необхідне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається замість опе","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це коштує один пенні","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кругле слухове вікно","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити під сумнів","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"that makes this a pretty successful little score.","ua":"і з тим, що ти взяв з каси, ти маєш непогану суму.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"that makes this a pretty successful little score.","ua":"і з тим, що ти взяв з каси, ти маєш непогану суму.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лемент гідроізоляції димаря ) 5) амер. дерев’яний ослінчик під ноги • a cricket score — ( в інших іграх ) незвично великий рахунок • not cricket — брит. розм. нече́сно, не за пра́вилами 2. v грати в крикет"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ittle трохи, небагато; a great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий, однаковий ( звич. після all of, many of ); all of a size всі однакового (того самого) розміру; they think"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ace [eɪs] n 1. очко ( у грі в карти ); to score an ~ набрати очко; 2. туз ( тж карт. ); the ~ of trumps солідний доказ; 3. першорядний льотчик, ас; видатний спортсмен; football ~ від"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ious ~ очевидна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score , to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підприємство to open a business; ● ~ рахунок фін. to open an account; спорт. to score first, to open the score; ● ~ серце перен. to open one’s heart; ● ~ торги to open a tender; ● ~ чиїсь очі to open smb.’s eyes; 2. ( та"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гол спорт. goal; ● забити ~ to score a goal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двадцять twenty, a score."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know the score [ fig. ] alle Schliche kennen, den Rummel kennen (verstehen) знати, що до чого"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to score a bull’s-eye [ lit. and fig. ] ins Schwarze treffen попасти (влучити) в десятку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to score a goal ein Tor schießen забити гол"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ювач • quantitative ~ = кі́лькісний оці́нювач • robust ~ = стійки́й оці́нювач • score ~ = оці́нювач числа́ очо́к • smooth ~ = гладки́й оці́нювач • smoothed ~ = згла́джений оці́нювач • spectral ~ = спектра́льний оці́нювач"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mber ▪ ві́тер ( силою ) в 1 ~ = wind force of 1 ~ інтенси́вности землетру́сів = score ; ( за Рихтеровою шкалою ) earthquake magnitude ~ сонце́вого спа́лаху = (solar) flare importance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́рба 1. barb 2. ( на металі ) score , burr ▪ із —ми barbed; scored"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"два́дцять twenty; score"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"с [бала́нс] (-су) m equilibrium; balance; ledger, account; balance-sheet, bill, score : підвести́ баля́нс [бала́нс], to strike a balance, to complete (square) accounts; балянсе́р [балансе́р] (-ру) m pendulum; балянсува́н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викарбо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́карбувати (-ую, -уєш) Р vt to mark with notches, score."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"versary; двацятирі́чний (-на, -не) = двадцятилі́тній; двадця́тка (-ки) f twenty score ( of years ); два́дцять (-тьох or -ти ) twenty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ebtedness; ( заборгованість, звич. у ресторані, крамниці тощо, узяте в кредит ) score ; ( борг, зобов’язання із забезпеченням майном ) encumbrance борги (мн.) debts, (грошові зобов’язання, заборгованість) liabilities; (н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ підприємство to open a business ~ рахунок фін. to open an account; спорт. to score first, to open the score ~ родовище to discover a deposit ~ свої карти to show one’s cards; перен. to show one’s hand ~ свої наміри to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ості, суми ) to amount, to run into/up to; ( домагатися переваги, перемоги ) to score ; ( про рівень цін ) to run up ( to ); ( знову ) to regain ~ти мети to achieve/attain one’s purpose/aim продукція ~ла найвищого рівня "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"подряпина scratch; (надріз) notch, score ; (дефект) mar; (вижолобок) furrow глибока п. deep scratch, furrow неглибока п. shallow scratch поверхнева п. surface scratch п. на екрані screen scratch"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"or; (монтажна) cue; (на екрані) blip, pip; (прапорець) flag; guide mark, pulse, score , tag звз ; identifier || ID, label || LBL, thumb, tip інф адресна п. address mark, address marker, location mark інф базова п. (напр."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ажений п. надійності weighted reliability зважений середній п. weighted average score інтегральний п. кольору integrated colour index інтегральний п. якості integral performance index йонний п. ionic index комплексний п."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=score&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі","тямущий; 3. у 1) оголошувати тривогу; привести до стану готовності; 2) попереджувати про небезпеку. alertness [o'lo:tnis] п 1) пильність; настороженість; обережність; 2) жвавість, проворність, спритність, моторність. ale-score [‘eilsko:] и плата за випите пиво. ale-tap [‘eiltep] п 1) кран пивної бочки; 2) льох для пивних бочок. ale-toast [‘eiltoust] п 1) тост за кухлем пива; 2) гульвіса, гуляка. alette [a let] п архт. пілястр(а). Aleutian Islands","brought about this quarrel? що призвело до цієї сварки?; - back повертати, приносити назад; - down а) звалити, зламати; 6) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо); to ~ down the score спорт. скоротити розрив у рахунку; ~ forth викликати, породжувати; давати плоди; ~ forward гвисувати (пропозиції); ~ in а) запроваджувати; б) вносити (на розгляд); в) давати, приносити (прибуток); г) імпортувати; д) ухвалювати","bull-roarer [‘bul,ro:ra] п тріскачка, торбхкало. ри!) 5-еуе | Биїгат) п 1) мор. ілюмінатор; 2) сигнальний ліхтар; 3) опт. короткофокусна лінза; 4) військ. яблучко (мішені); 5) точний постріл; пряме влучання; to hit (to score, to make) the - влучити в ціль; 6) успіх, удача; успішна дія; 7) кругле слухове вікно; 8) рі цукерки-драже. bull-terrier |, би їегіо| м» бультер'єр (порода собак). bull-trout [‘bultraut] п іхт. кумжа. bull-whack | Биїугек)","службу; д) будити; е) нагадувати; Є) подавати на розгляд; ~ upon а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу; he felt ~ed upon to speak він визнав за необхідне виступити; + to ~ the score спорт. вести рахунок у грі; to ~ in question поставити під сумнів; to ~ the tune (the play) задавати тон; let’s ~ it a day на сьогодні добсить. call-bell [\"ko:lbel] п 1) сигнальний дзвоник; 2) дзвінбк для виклику. call-bird","рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними; 3) порівнювати; 3iставляти; 4) підбивати підсумок, підраховувати; 5) рівнятися (чимсь — in); to ~ in beauty рівнятися красбю; Ф to ~ up the score спорт. зрівняти рахунок; to ~ up on smb. амер. відплатити, помститися комусь. evendown [‘i:vndaun] 1. аа) 1) прямий, прямовисний; 2) щирий, правдивий, відвертий; 2. adv 1) прямо; явно; 2) цілком, абсолютно. еуепег [‘i:vano]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He scored just before half-time to put Liverpool 2-1 ahead.","In American football, a touchdown scores  six points.","She scored 18 out of 20 in the spelling test."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}