{"en_key":"scramble","headword":"scramble","is_phrasal":false,"sense":"scramble down/out/up, etc.","explanation":"to move or climb quickly but with difficulty, often using your hands","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зашифровувати передачу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реп'яхові","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безладно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квапливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кокарда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реп'яхи","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рослини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яєчня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"омлет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?","ua":"поки наш мозок не зіщулиться, як ганчірка?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?","ua":"поки наш мозок не зіщулиться, як ганчірка?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видиратися, видертися, видратися 1. ( звідкись ) to scramble out, to get out; 2. ( кудись ) to clamber, to mount up, to get up, to climb up; ● ~ на дерево to climb up a tree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видряпуватися, видряпатися розм. to scramble ( up, upon ), to clamber ( up, on to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилази||ти, вилізати, вилізти 1. ( звідкись ) to climb out, to creep out, to scramble out; ( нагору ) to climb up; ( поповзом ) to crawl out; перен. to get out of; to extricate oneself; ● він не ~ть з боргів he can’t "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́карабкатися (-каюся, -аєшся) P vi to scramble (out, up), to extricate oneself (upward)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́теребити (-блю, -биш) Р vt; витере́блювати (-люю, -люєш) I vt to gnaw, corrode (thoroughly); ви́теребитися, витере́блюватися vi to climb (clamber, scramble ) up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дряп! (expressing the sound of scratching, scraping): scratch!; дряпа́к (-ка́) m scraper; bad pen; small broom; дряпани́на (-ни́ни) f scramble , scratching, scrawl ( of writing ); brigandage, pillage, plunder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"le, fray, fracas, brawl; scrimmage, розм. scrap; ( осіб, за оволодіння чимось ) scramble ; ¨ після ~и кулаками не махають it is too late to lock the stable door when the horse is stolen; to cry over spilt milk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o fight ( against – for ); ( з інфляцією ) to combat; ( із захопленням чогось ) scramble ; перен. to fight, to strive, to struggle ( with, against, for ) ~ за істину to combat for the truth ~ за щось to fight, to champio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mbat (against); ( кампанія ) drive ( for/to/against ); ( за оволодіння чимось ) scramble ; спорт. wrestling; ( із с.-г. шкідниками ) control визвольна ~ fight for freedom вільна ~ freestyle wrestling класова ~ class stru"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"скремблер,~а scrambler (circuit); (мовних сигналів) (speech) inverter; scrambling circuit звз аналоговий с. analogue scrambler волоконно-оптичний с. fibe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scramble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["виділення; екскременти. egestion [1 d3zest{an] п фізл. виділення (поту тощо); дефекація; екскреція. egestive [1 dzestiv] adj фізл. видільHHH. egg [eq] І. п 1) яйце; hard-boiled (soft- boiled) - яйце, зварене круто (рідко); scrambled ~s яєчня-бовтушка; ham (bacon) and ~s смаженя з шинкою (беконом); 2) зародок; іп the - у зародку, у початковій стадії; 3) біол. яйцеклітина; 4) військ. розм. бомба; граната; З ~ white яєчний білок; - laying кладка (несіння)","пісНИЙ (про м'ясо); 4) нерівний, порізаНИЙ (про поверхню); 5) сучкуватий. scram [skrem] 1. п амер. розм. кваплива втеча; 2. у амер. розм. тікати; дременути; - ! забирайся!, іди (ідіть) retb!; let’s - ! давайте чкурнемо! scramble |'5Кгагтіі) І. п 1) видирання, вилізання; 2) військ. зліт (винищувачів-перехоплювачів) за тривогою; 3) сутичка, бійка, боротьба; а for new lands боротьба за захоплення нових земель; 2 - aircraft черговий літак; 2. у 1) продиратися,","щось); to ~ for office боротися за посаду; to - for one’s living насилу заробляти на прожиток; 7) розкидати; шпурляти; кидати (у натовп); 8) рад. зашифровувати передачу; O up безладно (квапливо) збирати, укладати (щось). scrambled [‘skrembld] аа): ~ eggs яєчня, омлет; військ. розм. кокарда. scramblers [‘skreembloz} n p/ реп'яхи; реп'яхові (чіпкі) рослини. scran |5Кгап) п 1) збірн. розм. недбідки, недогризки; 2) розм. хліб з маслом; ? bad ~ to you!","заробляти на прожиток; 7) розкидати; шпурляти; кидати (у натовп); 8) рад. зашифровувати передачу; O up безладно (квапливо) збирати, укладати (щось). scrambled [‘skrembld] аа): ~ eggs яєчня, омлет; військ. розм. кокарда. scramblers [‘skreembloz} n p/ реп'яхи; реп'яхові (чіпкі) рослини. scran |5Кгап) п 1) збірн. розм. недбідки, недогризки; 2) розм. хліб з маслом; ? bad ~ to you! нехай вам усячина! scranch [‘skrzent{] у гризти, хрумтіти. scrannel | 5Кгапі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We scrambled up the hill."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}