{"en_key":"scrap","headword":"scrap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to not continue with a plan or idea","level":"C2","ps":"verb (scrapping, scrapped)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"лусочка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розробляти тільки багаті частини","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбирання останніх ресурсів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фігура найвищого пілотажу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велосипедні гонки по шосе","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виручити когось з біди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорожнє випробування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийти на допомогу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіскрібати плівку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищати лушпиння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т риб'яча шкіра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"риб'яча луска","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey, I kept a scrapbook of your clippings and everything.","ua":"Я збирала все, що про тебе писали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.","ua":"Іди куди хочеш! Ти рассиплешься за день, короткозора купа металу!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Hey, I kept a scrapbook of your clippings and everything.","ua":"Я збирала все, що про тебе писали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.","ua":"Іди куди хочеш! Ти рассиплешься за день, короткозора купа металу!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"невірогідні / з других рук дані (факти); a body of ~ безліч доказів; a piece, a scrap , a shred of ~ (один) доказ; the bulk of ~ основна маса доказів; to dig up, to find, to unearth ~ знаходити докази; to gather ~ збират"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"heap [hi:p] n 1. купа; a dump ~ купа мотлоху; a scrap ~ купа металевого брухту; a ~ of books купа книг; a ~ of dirty dishes купа брудного посуду; a ~ of potatoes купа картоплі; a ~ of snow"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iron [ˈaɪɘn] n 1. залізо; corrugated ~ рифлене залізо; scrap ~ металевий брухт; wrought ~ зварювальна сталь; ~ nerves міцні нерви; ~ will залізна воля; made of ~ зроблений із заліза; an ~ chain з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арсенал arsenal; ● ракетно-ядерні ~и nuclear-missile arsenals; ● ~и хімічної зброї arsenals of chemical weapons; ● ліквідувати ~и to eliminate/to scrap arsenals of weapons; ● скорочувати ~и to reduce arsenals."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"битися 1. to fight ( with ); to scuffle, to scrimmage, sl. to scrap ; ● ~ на кулаках to box, to spar, to take a round at fisticuffs; 2. ( намагатися, прагнути ) to strive; ● ~ за шматок хліба to strive/"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бійка scuffle, fight, fighting, rough-and-tumble, fray, fracas, brawl; scrimmage, sl. scrap."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" , вальцьо́ване залі́зо round-bar ~ = прутко́ве́ залі́зо, прутко́ва́ вальці́вка scrap ~ = металобру́хт, брухт чо́рних мета́лів sheet ~ = листове́ залі́зо soft ~ = магнетом’яке́ залі́зо; магнетом’яка́ сталь soldering ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вка [прока́т] sacrificial ~ = витра́тний мета́л ( на витратні електроди тощо ) scrap ~ = металобру́хт secondary ~ = втори́нний мета́л sheet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка speculum ~ = дзерка́льний мета́л spon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брухт (-у) scrappage; junk ~ чо́рних мета́лів = scrap iron"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дривок (-вка) scrap ; piece, fragment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ні ~ кисло́тні ~ = acid(ic) waste(s) метале́ві ~ = metallic waste(s); ( брухт ) scrap iron ~ мета́лу = waste metal нерадіоакти́вні ~ = nonradioactive waste(s) низькоакти́вні ~ = cool waste(s); ( менше за 5×10-5 мКі/мл ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заліззя́ n Coll. iron wares, hardware: старе́ заліззя́ , scrap iron; || old parts of a plow (or any other object)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"свисто́к (-тка́) m whistle; W.U. scrap (slip) of paper; sorry publication."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шпарґа́л [шпарга́л] (-ла) m old paper (document); wastepaper, scrap of paper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cost analysis ~ витрат робочого часу ratio delay study ~ витрат унаслідок браку scrap -cost analysis ~ відносних показників ratio analysis ~ впливу факторів (при прогнозуванні) (factor) impact analysis ~ вхідних і вихідн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арсенал ім. ч. arsenal ракетно-ядерні ~и nuclear-missile arsenals ~и хімічної зброї arsenals of chemical weapons ліквідувати (скорочувати) ~и to eliminate/to scrap (to reduce) arsenals of weapons."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"битися дієсл. to fight ( with ); to scuffle, to scrimmage, розм. to scrap ; ( про серце ) to beat, to throb, to thump; ( слабко, нерівно ) to flutter; перен. ( над чимось ) to struggle ( with ); ( намагатися,"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" • зростання темпів збуту sampling ~ = темп вибору savings ~ = норма заощаджень scrap ~ = норма відходів seasonal ~s = сезонні ставки second ~ = другий сорт • другий ґатунок seller’s ~ = курс продавця selling ~ = курс пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"у ingot; (напівпровідниковий) boule; (напр., золота) bullion, bar бракований з. scrap ingot високоякісний з. sound ingot з. для електродів electrode ingot з. із дефектами unsound ingot зразковий з. test ingot кремнієвий "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scrap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["double-~ gun двостволка. barrelling [“bzralm] п 1) упаковка в бочки; 2) тех. очищення в обертовому барабані. barrel-organ | Баггі,о:доп| п шарманка. barrel-roll | Багаї оці) m ав. бочка (фігура найвищого пілотажу. barrel-scraping [‘beral,skreipm] п розм. підбирання останніх ресурсів («під мітлу»). barrel-shaped | Багої Гетрі| adj бочкоподібний, бочкуватий. barrel-vault [‘bzeralvo:It] бочкоподібне склепіння. barren [‘beron] 1. п 1) пустир, пустище,","для розведення риби; риборозплідник, рибник; 2) жарт. MOpe. fish-pot | Пірог) п верша (для крабів, вугрів). fish-sauce [‘fif’so:s] п сбус до риби. fish-scale [‘fifskeil] м 1) збірн. риб'яча луска; 2) лусочка (риби). fish-scrap | П(5Кгаер) п рибний жом (добриво). fish-skin [‘fifskin] т риб'яча шкіра; ~ disease мед. їхтідбз. fish-slice [‘fifslais] п ніж для розрізування риби. fish-story [‘fif,sto:n] п небилиця, «Мисливське оповідання». fish-strainer","дичину тощо); 2) спустбошувати; грабувати; 3) засвоювати зміст (суть), побіжно переглядаючи (книжку); 4) груб. жадібно їсти, жерти; 5) гірн. розробляти тільки багаті частини родовища. Guthrie |'длдгі) п ч. ім'я Гатрі. gut-scraper [‘gat,skreipa] п жарт. скрипаль. gutta [gata] п (р/ guttae) фарм. краnia. guttae [‘gati:] p/ від gutta. gutta-percha | gata’ pa:t{a] п 1) ryтаперча; 2) бот. гутаперчеве дерево. gutta-percha-tissue | gAts,pa:t{a ‘tisju:|","визволена з ув'язнення; 4) насильне (незаконне) вилучення; ? ~ boat рятувальний човен; ~ party рятувальний загін; ~ service аварійна служба; ~ work рятувальні poботи; 2. v 1) рятувати; звільняти, визволяти; to ~ smb. from а scrape виручити когось з біди; to ~ troops військ. прийти на допомогу (отбченим) військам; to ~ a drunkard допомогти п'яниці кинути пити; to ~ a name from oblivion оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей; to ~ smb. from drowning","придорожня закусочна, придорожній буфет; ~ junction роздоріжжя; - mender дорбжньо-рембонтний робітник; ~ post дороговказ; ~ racer гонщик по шосе; - races гонки по шосе (велоспорт); ~ racing велосипедні гонки по шосе; ~ scraper грейдер; ~ sign дорожній знак; - test дорожнє випробування; to be on the ~ а) бути Ha гастролях; 6) роз'їжджати; в) амер. бродяжити; to take the ~ а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником; get out of my","суспільному станбвищі; 13) драбина, щаблі драбини; 14) масштабна лінійка; 15) мат. система числення (тж of notation); decimal - шкала в десятковому численні; 16) збірн. луска (у риби); 17) лушпиння, плівка, лусочка; to scrape off - очищати лушпиння; to rub off - зіскрібати плівку; 18) накип; бсад, осадок; 19) тех. окалина; 20) камінь на зубах; 21) тонка металева платівка; 22) рі щічки, накладки (на держаку складаного | ножа); 23) хім. неочищений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["That project has now been scrapped."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}