{"en_key":"scrape","headword":"scrape","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розробляти тільки багаті частини","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велосипедні гонки по шосе","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насилу досягти своєї мети","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виручити когось з біди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п альбом для газетних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накопичувати з трудом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкладати по копійці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорожнє випробування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийти на допомогу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіскрібати плівку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищати лушпиння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поганий скрипаль","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йомство з кимсь; to make smb’s ~/to make the ~ of smb познайомитися з кимсь; to scrape ~ with smb розм. набиватися на знайомство з кимсь; I made his ~ я з ним познайомився; 2. знання; обізнаність; ознайомлення ( with ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e cup дно чашки; to drain, to empty the goblet to the ~ випити бокал до дна; to scrape the ~ of the barrel торкатися дна бочки; 3. низ, нижня частина ( чогось ); кінець; the ~ of a mountain підніжжя гори; at the ~ of the"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2) звич. pass. примушувати ( когось ) страждати; 3) визнати поразку; ◊ to ~ and scrape колінкувати, плазувати; ходити на задніх лапках перед кимсь; to ~ down one’s ear to one прихильно слухати когось ( бібл. ); to ~ the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бід||а 1 ( нещастя ) misfortune, trouble, ill luck, mishap, scrape ; disaster, predicament, plight, misery; ● в ~і in trouble; ● на ~у unfortunately, unhappily; ● ~а в тому the trouble is; ● в тім то "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бритися to shave; розм. to scrape one’s chin; to have a shave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигортати, вигорнути to rake out (away), to scrape out (away)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to scrape money together Geld n zusammenkratzen нашкребти грошей"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to scrape through (an examination) mit Ach und Krach durchkommen (durch eine Prüfung) “витягнути” (заледве скласти) іспит"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in a scrape in der Klemme sitzen бути в халепі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вичища́ти // ви́чистити 1. clean (out) 2. ( вишкрібати ) scrape (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вишкрі́бати // ви́шкребти scrape out див. тж шкребти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відшкріба́ти // відшкребти́ scrape off, scrape out див. тж шкребти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́скребти (-бу, -беш) P vt : ( вискріба́ти І ) to scrape (scratch) out; to erase; to curry out ( of horses ); to find by scratching or scraping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́шкіблювати (-люю, -люєш) Р vt to scratch ( scrape ) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відскребти́ (-бу́, -бе́ш) P vt; відскріба́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to scrape (scour) off."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бід||а ім. ж. ( нещастя ) misfortune, trouble, ill luck, mishap, scrape ; disaster, predicament, plight, misery ~а в тому the trouble is в ~і in trouble на ~у unfortunately, unhappily як на ~у to make matt"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вплут(ув)атися дієсл. to be enmeshed ( with ), to be mixed up ( with ); to be connected ( with ), to be concerned/involved ( in ) ~ в неприємну історію to get into a scrape."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рж||а ім. ж. rust покритий ~ею covered/spotted/red with rust відчищати від ~і to remove/to scrape off/to clean off rust."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scrape&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["дичину тощо); 2) спустбошувати; грабувати; 3) засвоювати зміст (суть), побіжно переглядаючи (книжку); 4) груб. жадібно їсти, жерти; 5) гірн. розробляти тільки багаті частини родовища. Guthrie |'длдгі) п ч. ім'я Гатрі. gut-scraper [‘gat,skreipa] п жарт. скрипаль. gutta [gata] п (р/ guttae) фарм. краnia. guttae [‘gati:] p/ від gutta. gutta-percha | gata’ pa:t{a] п 1) ryтаперча; 2) бот. гутаперчеве дерево. gutta-percha-tissue | gAts,pa:t{a ‘tisju:|","визволена з ув'язнення; 4) насильне (незаконне) вилучення; ? ~ boat рятувальний човен; ~ party рятувальний загін; ~ service аварійна служба; ~ work рятувальні poботи; 2. v 1) рятувати; звільняти, визволяти; to ~ smb. from а scrape виручити когось з біди; to ~ troops військ. прийти на допомогу (отбченим) військам; to ~ a drunkard допомогти п'яниці кинути пити; to ~ a name from oblivion оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей; to ~ smb. from drowning","придорожня закусочна, придорожній буфет; ~ junction роздоріжжя; - mender дорбжньо-рембонтний робітник; ~ post дороговказ; ~ racer гонщик по шосе; - races гонки по шосе (велоспорт); ~ racing велосипедні гонки по шосе; ~ scraper грейдер; ~ sign дорожній знак; - test дорожнє випробування; to be on the ~ а) бути Ha гастролях; 6) роз'їжджати; в) амер. бродяжити; to take the ~ а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником; get out of my","суспільному станбвищі; 13) драбина, щаблі драбини; 14) масштабна лінійка; 15) мат. система числення (тж of notation); decimal - шкала в десятковому численні; 16) збірн. луска (у риби); 17) лушпиння, плівка, лусочка; to scrape off - очищати лушпиння; to rub off - зіскрібати плівку; 18) накип; бсад, осадок; 19) тех. окалина; 20) камінь на зубах; 21) тонка металева платівка; 22) рі щічки, накладки (на держаку складаного | ножа); 23) хім. неочищений","це абсолютно байдуже!; 2. у 1) викидати (як непотрібне); 2) віддавати на злам; 3) погиркатися; побитися; to - with smb. посваритися 3 кимсь; 4) борбтися, боксувати. scrap-book | 5Кггррик| п альбом для газетних вирізок. scrape [skreip] I. п 1) скребіння, скобління; чищення; tO give a Carrot a ~ почистити моркву, 2) подряпина; 3) скрип, скрипіння, рипіння; 4) розм. утруднення, труднощі; біда, неприємність; to get Out of а - викрутитися з неприємного","smb. нав'язатися комусь у знайдмі; to ~ a living ледь заробляти на прожиток; to ~ clear of prison ледь уникнути в'язниці; to ~ home насилу досягти своєї мети; to ~ and save накопичувати з трудом; відкладати по копійці. scrape-penny [‘skreip, репі) п скнара. scraper [‘skreipo] n 1) поганий скрипаль; 2) скнара; 3) залізна скоба (сітка) біля входу (для обчищання взуття); 4) тех. шабер; скребок; 5) друк. ракель; 6) заст. кирка, мотика; 7) тех. скрепер;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}