{"en_key":"scratch","headword":"scratch","is_phrasal":false,"sense":"hurt/damage","explanation":"to make a slight cut or long, thin mark with a sharp object on a surface or on your skin","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"змагання без гандикапу","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п накладка з волосся","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самому справитися","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лінія метання","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лінія старту","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"труднощами","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шиньйон","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тікай","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злюка","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жарт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бота; a term ~ семестрова письмова робота; a test ~ контрольна письмова робота; scratch ~ чернетка; a ~ about, on … письмова робота на…; a ~ on modal verbs контрольна робота на модальні дієслова; a ~ for a history course"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"втирати крем у шкіру; to rub the oil on the ~ розтерти/змастити шкіру жиром; to scratch the ~ подряпати шкіру; ~ blisters шкіра покривається пухирями; ~ peels шкіра лущиться; I can’t wear wool next to the ~ я не можу нос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"довше; to ~ another hare змінити тему розмови; порушити нове питання; to ~ from scratch почати з початку, з нічого, почати на голому місці; знов почати; не мати переваги; to ~ the ball rolling розпочати якусь справу; поч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видряпувати, видряпати to scratch out; ● ~ очі to scratch someone’s eyes out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискрібати, вискребти to scrape out/off, to scratch out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишкрябувати, вишкрябати 1. to scrape off (out), to scratch out; 2. перен. ( з кишені та ін. ) to extract, to get out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to start from scratch ganz von vorne anfangen почати з нуля (з нічого)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"захи́щена о́бласть ( пам’яті ) • save ~ = о́бласть зберіга́ння ( в пам’яті )) • scratch ~ = робо́ча о́бласть ( пам’яті ) • search ~ = о́бласть по́шуку ( в пам’яті ) • sectional ~ = пло́ща пере́різу • seek ~ = о́бласть пе"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний) диск • ribbon ~ = стрічкови́й диск • rigid ~ = тверди́й (жорстки́й) диск • scratch ~ = тимчасо́вий диск • shared ~ = спі́льний диск • silicon ~ = кре́мнієвий диск ( \"віртуальний\" диск, використовуваний замість жорст"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" save ~ = о́бласть зберіга́ння ( в пам’яті ) scattering ~ = пло́ща розсі́ювання scratch ~ = робо́ча о́бласть ( пам’яті ) search ~ = о́бласть по́шуку ( в пам’яті ) sectional ~ = пло́ща пере́різу seismic ~ = сейсмі́чна о́б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рбу) пе́нзлем [brʌʃ] carbon ~ = ву́гільна щі́тка polymer ~ = поліме́рна щі́тка scratch (ing) ~ = краці́вка, щі́тка до крацюва́ння tube-cleaning ~ = трубочисти́льний йорж wire ~ = дротяна́ щі́тка, йорж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ng ~ = розгорта́льний [сканува́льний] диск scintillating ~ = сцинтилівни́й диск scratch ~ = ( комп. ) тимчасо́вий диск sealing ~ = защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] диск sector(ized) ~ = се́кторний [посекторо́ваний,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викида́ти // ви́кинути 1. ( назовні ) throw out 2. ( виштовхувати ) eject 3. ( позбуватися ) discard, throw away/out/off 4. ( як непотріб ) junk 5. ( на звалище тощо ) dump 6. ( із тексту ) scratch off/out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rror finish змо́ршкувате ~ = ( паперу, тканини ) cockle finish крацюва́льне ~ = scratch (ing) finish ма́тове ~ = dull [brushed] finish ( металу – on metal ) незмивне́ ~ = wash-proof finish опти́чне ~ = optical finish ~ п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лювати // ви́креслити 1. ( закреслювати ) cross off, cross out; strike through; scratch out [off] 2. ( вилучати ) delete 3. ( скасовуати ) cancel 4. ( витирати ) delete, erase 5. ( число ) discard 6. ( нищити ) obliterat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гребти (-бу, -беш) P vt : ( вигрібати I ) to scratch (rake, dig, ferret) out, to bring to light (after a long search); ви́гребтися P vi to work oneself out of ( e.g., poverty, difficulty ); to be cleared (rid)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дерти (-ру, -реш) P vt : ( видира́ти I ) to tear out; to snatch, wrest, wrench, extort; to tear ( scratch ) out; ви́дертися P vi to tear oneself away, break away; to climb (clamber) up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́драпати (-паю, -аєш) P vt ; видра́пувати (-ую, -уєш) I vt to scratch out; ви́драпатися, видра́пуватися vi to climb (clamber) up."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scratch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["амер. що належить до закулісної політичної діяльності; 3) секретний; засекречений; що має воєнне значення; boys HayKOBi працівники секретних лабораторій, конструкторських бюро back-rope | Ьакгоир) п черезсідельHHK. back-scratch [‘bekskrztf] м розм. підлабузнюватися, плазувати. расК-єсгаїсьег [‘bek,skretja] п 1) палиця для чухання спини; 2) підлабузник, блюдолиз. back-set |\" bekset] 1. п 1) затримка; перешкода; протидія; 2) зворотна течія; невеликий","2) безладний; безсистемний; плутаний; а - mode of thinking безладне мислення. scrapyard [‘skrepja:d] див. -heap. scrat [skrzet] 1. n розм. гермафродит; 2. у 1) дряпати, роздирати пазурами; 2) скребтися; 3) рити кігтями. scratch [skretj] 1. п 1) подряпина; to go through the war without a ~ пройти всю війну без жодної подряпини; 2) тех. риска; мітка; насічка; 3) дряпання; 4) скрип, чиркання; 5) мк sing спорт. лінія старту; 6) кін. тимчасдбва назва","а list викреслити когось зі списку; ~ out, ~ through підчищати (букву, слово); викреслювати; ~ together, - up насилу зібрати, накопичити (гроші); > - it ! розм. тікай |; to - for oneself самому справитися 3 труднощами. scratch-cat злюка; Merepa. scratch-line [‘skretjflain] м спорт. І) лінія старту; 2) лінія метання. scratch-race [‘skretjreis] п спорт. змагання без гандикапу. scratch-wig [‘skretjwig] п накладка з волосся, шиньйон. scrap[‘skret(ket]","зі списку; ~ out, ~ through підчищати (букву, слово); викреслювати; ~ together, - up насилу зібрати, накопичити (гроші); > - it ! розм. тікай |; to - for oneself самому справитися 3 труднощами. scratch-cat злюка; Merepa. scratch-line [‘skretjflain] м спорт. І) лінія старту; 2) лінія метання. scratch-race [‘skretjreis] п спорт. змагання без гандикапу. scratch-wig [‘skretjwig] п накладка з волосся, шиньйон. scrap[‘skret(ket] п жарт. 307 scratch-work","together, - up насилу зібрати, накопичити (гроші); > - it ! розм. тікай |; to - for oneself самому справитися 3 труднощами. scratch-cat злюка; Merepa. scratch-line [‘skretjflain] м спорт. І) лінія старту; 2) лінія метання. scratch-race [‘skretjreis] п спорт. змагання без гандикапу. scratch-wig [‘skretjwig] п накладка з волосся, шиньйон. scrap[‘skret(ket] п жарт. 307 scratch-work [‘skretjwa:k] п мист. сграфіто. scratchy [‘skretji] adj 1) грубий, Heмайстерний;","розм. тікай |; to - for oneself самому справитися 3 труднощами. scratch-cat злюка; Merepa. scratch-line [‘skretjflain] м спорт. І) лінія старту; 2) лінія метання. scratch-race [‘skretjreis] п спорт. змагання без гандикапу. scratch-wig [‘skretjwig] п накладка з волосся, шиньйон. scrap[‘skret(ket] п жарт. 307 scratch-work [‘skretjwa:k] п мист. сграфіто. scratchy [‘skretji] adj 1) грубий, Heмайстерний; поспіхом виконаний; ~ drawing грубий малюнок, мазанина;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I scratched myself on the roses.","We scratched the paintwork trying to get the bed into Martha's room.","People have been scratching their names on this rock for years."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}