{"en_key":"scream","headword":"scream","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make a loud, high noise with your voice, or to shout something in a loud, high voice because you are afraid, hurt, or angry","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"верещати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вереск","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пронизливий крик","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає нестримний сміх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає захоплення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приголомшливий успіх","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пронизливо кричати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звуковий кінофільм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудовий примірник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велике враження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудовий удар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верескливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"аєш); крий, ховай погане, а воно ж таки гляне; вийде наверх, як олива на воді • scream ( або yell) blue ( або амер. bloody) murder — голосно скаржитися, протестувати • bloody murder — ґвалт! ряту́йте! про́бі! • judicial "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" n 1. зоол. орел; a mountain, a golden ~ гірський орел; an ~ eye орлине око; ~s scream (soar ) орли кричать (ширяють); 2. орел ( символічне зображення орла на гербах, прапорах тощо ); 3. амер. заст. золота монета в 10 до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. ляк, переляк; страх; a nasty ~ страшенний переляк; in, with ~ з переляку; to scream with ~ закричати з переляку; to give smb a ~ налякати когось; to have/to get a ~ налякатися; 2. розм. страховище, страхіття."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вереск scream , shriek, yell; ( пронизливий ) squeal, screech."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верещати to scream , to screech, to shriek, to squeal, to shrill (out), to yell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вищання scream , shriek, squeal, screech; ● собаче ~ yelp."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́йкати (-аю, -аєш) I vi ; ве́йкнути (-ну, -неш) Р vi ( of Jews, bears ): to scream , cry out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́реск (-ку) m shriek, scream , outcry, squeak, strident noise; верескли́вий (-ва, -ве)* shrieking, screaming, squealing, shrill, strident; верескля́ (-я́ти) n scr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вере́снути (-ну, -неш) P vi : ( вереща́ти I ) to utter a shriek, scream out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scream&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["карлючками (незрозумілими знаками). scrawny | 5Кго:пі) аа) амер. розм. кістлявий, кощавий; худющий; сухорлявий, худорлявий. screak |5Кгі:К| 1. п 1) скрип; 2) вереск; 2. у 1) скрипіти, рипіти; 2) пронизливо кричати, верещати. scream [skri:m] І. п 1) пронизливий крик; зойк; вереск; to utter ~s of pain репетувати від болю; 2) різкий, пронизливий звук; 3) розм. сміхота; кумедна людина; сміховинний випадок (анекдот); it was a perfect ~ ! це Oy10 прекумедно!;","the wind ~ed вітер завивав; 3) розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміху; to ~ with laughter нестримно реготати, захбдитися від сміху; 4) вигукувати; 5) розм. різати зір (OKO); ПП - out вигукувати; горлати. screamer |'5Кгі:ло)|) п 1) крикун; 2) чудовий примірник; той (те), що викликає захоплення; 3) розм. швидкий подізд, експрес; 4) амер. сенсаційний (газетний) заголовок; 5) амер. друк. розм. знак дклику; 6) розм. цікавий літературний","експрес; 4) амер. сенсаційний (газетний) заголовок; 5) амер. друк. розм. знак дклику; 6) розм. цікавий літературний твір (кінофільм), що викликає нестримний сміх (велике враження); 7) спорт. чудовий удар (кидок, стрибок). screaming [ skri:miy] adj 1) пронизливий, різкий; верескливий; ~ cry пронизливий крик, вереск; - voice верескливий голос; 2) що викликає нестримний сміх, сміховинний; 3) першокласний; надзвичайний, вражаючий; ~ success приголомшливий","cry пронизливий крик, вереск; - voice верескливий голос; 2) що викликає нестримний сміх, сміховинний; 3) першокласний; надзвичайний, вражаючий; ~ success приголомшливий успіх; 2 ~ celluloid амер. розм. звуковий кінофільм. screamingly [‘skri:minli] adv надscr звичайно, дивовижно, напрочуд, paзюче. 5сгеату | 5Кгі:ті) adj 1) верескливий, різкий, пронизливий; 2) галасливий; крикливий; що виходить За допустимі межі; ~ colours кричущі барви. scree [skri:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A spider landed on her pillow and she screamed.","Through the smoke, the rescuers could hear people screaming for help.","He was screaming in/with pain and begging for anaesthetic.","They screamed with laughter at her jokes.","Ken screamed (out) a warning telling people to get out of the way.","I've never found screaming (and shouting) at my staff to be very effective.","'I wish you were dead!' she screamed."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}