{"en_key":"screw","headword":"screw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"архімедів гвинт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стіл з відкидними боковими","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спостереження за небом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиятика у складчину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"африканська мурашка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна розвідка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стеження в повітрі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковажна жінка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стиль плавання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приголомшливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мийник пляшок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крута спіраль","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Give me five, man! - Something's screwy here.","ua":"«Баззе. Так, трохи нижче».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We suggest breaking up his father's company as a \"screw you\" to the old man.","ua":"Адже навіяти йому розвалити компанію батька, це як...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Give me five, man! - Something's screwy here.","ua":"«Баззе. Так, трохи нижче».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We suggest breaking up his father's company as a \"screw you\" to the old man.","ua":"Адже навіяти йому розвалити компанію батька, це як...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" house — возі́вня • coach roof — перев. брит. дах на рубці ( на човні ) • coach screw — шво́рінь, болт ( з шестигранною головкою ) • drive a coach and horses through — робити щось неефективним • funeral coach (funeral ca"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Archimedean [ˌɑ:kɪˈmi:dɪɘn] a Архімедів; Archimedean principle закон Архімеда; A. screw архімедів гвинт."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чна лампа; колба ( електролампи ); to change a ~ міняти лампочку; to put in, to screw in a ~ вкручувати лампочку; the ~ has burnt out, blown out лампочка перегоріла; 5. балон; посудина; 6. каламарчик; 7. опуклість; 8. те"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" хоробрість (падати духом); злякатися; to get up, to master up, to pluck up, to screw up, to summon up ~ набратися хоробрості; to take ~ відважитися, зважитися; don’t lose your ~ ! кріпіться!; ◊ to take one’s ~ in both h"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баранчик 1. lamb, young ram; 2. тех. thumb screw , wing nut; 3. ( птах ) snipe."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e’s grandmother on one’s father’s side; ● взяти когось за боки розм. to put the screw on one; ● іти в боки to go sidewise; ● нам’яти боки to beat to a mummy; ● ставати на чийсь ~ to take smb.’s part/side; ● схопитися за "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"болторізний screw bolt, bolt cutting."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he has a screw loose bei ihm ist eine Schraube locker йому бракує клепки (в голові), він несповна розуму"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" lateral ~ = попере́чна вісь • lattice ~ = вісь ґра́тки (ла́тиці) • left-handed screw ~ = лі́ва ґвинтова́ вісь • longitudinal ~ = поздо́вжня вісь • main ~ = головна́ вісь • major ~ = вели́ка вісь ( геометричної фігури ) "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"еґра́льний коно́їд • oblique ~ = скісни́й коно́їд • right ~ = прями́й коно́їд • screw ~ = ґвинтови́й коно́їд"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ • projected ~ = проє́кція кривини́ • saddle-shaped ~ = сідлови́нна кривина́ • screw ~ = ґвинтова́ кривина́ • synclastic ~ = синкласти́чна кривина́ • transversal ~ = трансверса́льна кривина́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рії ( кристалу ) jet ~ = вісь струми́ни lateral ~ = попере́чна вісь left-handed screw ~ = лівоґвинтова́ вісь longitudinal ~ = поздо́вжня вісь magnetic ~ = магне́тна вісь main ~ = головна́ вісь major ~ = вели́ка вісь ( ге"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а відкри́тих множи́н organic ~ = органі́чна осно́ва proper ~ = про́сти́й ба́зис screw ~ = нарізе́вий цо́коль, цо́коль з на́різзю strong ~ ( х. ) си́льна осно́ва time ~ 1. лі́нія ча́су 2. схе́ма часово́го розгорта́ння [ча"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bung 1. за́тичка; уту́лок; вкла́день || втуля́ти//втули́ти; застромля́ти//застроми́ти; заку́по́рювати//заку́по́рити 2. ( із дерева ) чіп || чіпови́й [bʌŋ] rubber ~ = ґу́мовий уту́лок, ґу́мова за́тичка screw ~ = за́шрубок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"болт (-а́) bolt; pin ▪ вкрути́ти ~а́ to screw (in) a bolt; ви́крутити ~а́ to unscrew a bolt, to unbolt запобі́жний ~ = safety bolt кріпи́льний ~ = fastening bolt реґулюва́льний ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виверта́ти // ви́вернути 1. ( перевертати ) invert; reverse 2. ( навиворіт ) turn inside out 3. ( перекидати й вивалювати ) tumble (out) 4. ( ґвинта тощо ) unscrew, screw off, screw out; ( гайковим ключем ) wrench"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виґвинтни́й screw -out"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=screw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["є25Ки:р| п ав. повітроприймач. air-scout [’eo’skaut] п 1) повітряний розвідник; літак-розвідник; 2) спостерігач за повітрям. air-scouting | є2,5Кацит| п 1) повітряна розвідка; 2) спостереження за небом; стеження в повітрі. air-screw | є25Кги:) \"п пропелер. air-scuttle [co ,skatl] м мор. ілюмінатор. air-setting | є2,5ейт| п тех. твердіння на повітрі (бетону тощо). air-shaft | єгіа Й) п тех. вентиляційна шахта. airshed [‘cased] п ангар. airship [‘cafip]","леканори). archimage [‘a:kimeid3] 1 верховний маг; великий чаклун (чародій, чарівник). archimandrite {,0:ki’mzndrait] п архімандрит. Archimedean [,a:ki’mi:djan] adj архімедів, архімедівський; ~ principle 3aкон Архімеда; ~ SCrew архімедів гвинт. Archimedes |, а.:Кі ті:4і:2| п ч.ім'я Архімед. archimime [‘o:kimaim] м» головний блазень; головний мім. arching | а:пт)) п 1) спорудження склепіння; 2) спорт. прогинання. archipelago [,0.:kipeligou} 1) apxinenar;","вузьке місце; перешкода; 4) тех. горловина; 5) військ. дефіле. bottle-nose [“botinouz] п 1) товстий розпухлий червбний Hic; 2) 3002. пляшконіс. bottle-party | Бог, ра:и| п 1) пиятика у складчину; 2) нічний клуб. bottle-screw [‘botlskru:] п штопор. bottle-washer | Бог мого) п 1) мийник пляшок; 2) жарт. службовець для дрібних доручень; head cook апа - ірон. старший куховар і посудниця; і швець, і жнець, і на дуду грець; 3) жарт. фактотум. bottling","[bata .fingez] розм. розтяпа, роззява; недотепа. butter-fish [“batofif] п 3002. маслюк. butterfly [“batoflai] м 1) метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія.","п 1) машинка для закупорювання пляшок; 2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина; 3) розм. жахлива брехня; щось приголомшливе. corking | Ко: kin] adj розм. чудовий; приголомшливий; нечуваний; карколомний. cork-screw [‘ko:kskru:] 1. п 1) штопор, пробочник; 2) ав. крута спіраль, штопор; 2. у розм. 1) рухатися (як) по спіралі; 2) ав. ввбдити літак у штопор; 3) протискуватися, просуватися. cork-tree | Ко:Кігі:) п бот. коркове дерево; амурський","~); 7) оператор; сгапе - кранівник; 8) тех. двигун; рушій; ведуче колесо передачі; 9) спорт. ключка (для гольфа); 10) тех. викрутка; пуансон; 11) рад. збудник. driver-ant [‘draivorent] п ент. африканська мурашка. drive-screw | 4гату5Кги:| п mex. xoДОВИЙ ГВИНТ. drive-shaft [‘draivja:ft] п тех. ведучий вал. _ driveway [‘draivwei] п дорога, проїзд, під'їзна алея. drive-wheel [‘’draivwi:l] див. driving-wheel. drive-yourself [‘draivjo:,self] adj:"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}