{"en_key":"scrutiny","headword":"scrutiny","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you examine something carefully","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"ретельний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"уважне вивчення","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уважний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ретельне вивчення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про стиль тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проста зачіска","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скрупульозний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проникливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допитливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про погляд","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старанний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сумлінний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"searching [ˈsɜ:tʃɪŋ] a 1. старанний, глибокий; сумлінний, уважний; ~ scrutiny уважне вивчення; 2. допитливий, проникливий ( про погляд ); 3. сильний, різкий, пронизливий; ~ remedy радикальний засіб; ~ smell рі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"суворий; ~ requirements жорсткі (суворі) вимоги; 4. ретельний, скрупульозний; ~ scrutiny ретельне вивчення; 5. простий ( про стиль тощо ); ~ hair-do проста зачіска; 6. суворий, холодний ( про клімат тощо ); сильний ( про"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( технічний огляд ) check-up; ( ревізія ) revision; ( ретельне розслідування ) scrutiny ; ( випробування ) testing; ● ~ виконання control of work done, work check-up; ● ~ інвентарю stock-taking; ● ~ рахунків фін. audit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ння ) viewing, review; ( тексту ) examination, recension; ( з метою перевірки ) scrutiny ; ● ~ документів the examination of papers; ● ~ фільму film review; ● громадський ~ п’єси public hearing of a play; ● закритий ~ pr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion, investigation; ( проєкту, пропозиції ) consideration; ( звич. критичний ) scrutiny ; ( справи в суді ) trial; ● подати план на чийсь ~ to submit a plan to someone’s consideration/judg(e)ment; ● бути на ~і to be on "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" analysis 5. ( навчання ) study всебі́чне ~ = comprehensive study докла́дне ~ = scrutiny ~ можли́востей = ( проєкту ) feasibility studies рете́льне ~ = scrutiny ~ чутли́вости = sensitivity analysis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( каротаж ) (well) logging ~ гіромагне́тних я́вищ = gyromagnetics докла́дне ~ = scrutiny екологі́чне ~ = ecological research експедиці́йні ~ = field studies, field work експеримента́льне ~ = experimental research/studies"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"urious; допи́тливий по́гляд , searching look; допи́тливість (-вости [-вості]) f scrutiny , inquiry, search; допи́тування п = до́пит; допитни́й (-на́, -не́) concerning an examination (trial), inquiring."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́згляд (-ду) m , розгляда́ння n investigation, inspection, scrutiny , research, review: дава́ти на ро́згляд , to subject to inspection."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (мн. analyses) критичний ~ critical examination ретельний ~ close examination, scrutiny судовий ~ court examination, proceedings, trial теоретичний ~ theoretical treatment усний ~ hearing of a case; ~ апеляції appeal he"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналіз ім. = analysis; examination; investigation; study; scrutiny ; enquiry / inquiry;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вивчення ім. = examination; study; scrutiny ; • ~ справи перед оголошенням вироку = presentence investigation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nt; (тест, перевірка) test аналітичне д. analysis, analytical study докладне д. scrutiny д. моделі model analysis д. операцій operation(s) research д. характеристик signature analysis експериментальне д. experimental inv"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=scrutiny&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["уважно (сумлінно) досліджувати, критично вивчати; to ~ a plan старанно (ретельно) вивчити план; 2) уважно розглядати; 3) ретельно перевіряти документи (звич. на виборах); to ~ an electoral list перевіряти списки виборців. scrutiny [’skru:tini] п 1) уважне вивчення; уважний Oriana; старанне дослідження; 2) перевірка правильності підрахунку виборчих бюлетенів; 3) допитливий погляд (тж a glance of -). 5сгу | 8Кгат) 1. п вигук, викрик; 2. у ворожити на","me! не маю уявлення! searcher | 52:1(2|)| п 1) осбба, що 313 проводить ббшук (огляд); 2) наглядач; 3) (санітарний) інспектор; 4) мед. зонд. searching | 52:4їйт| 1. п пошук; + 1) старанний, глибокий; сумлінний, уважний; ~ scrutiny уважне вивчення; 2) допитливий, проникливий (про погляд); 3) сильний, різкий, пронизливий; - wind пронизливий вітер; ~ remedy радикальний засіб; ~ smell різкий запах. searchlight [‘so:tjlait] п прожектор. search-party [‘sa:t/,","to be ~ with smb. суворо повддитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися до когось; 3) жорсткий, суворий; - requirements жорсткі (суворі) вимоги; 4) ретельний, скрупульозний; - scrutiny ретельне вивчення; 5) простий (про стиль тощо); ~ hair-do проста зачіска; 6) суворий, холОодний (про клімат тощо); сильний (про бурю тощо); - frost лютий мороз; ~ winter сувбра зима; 7) тяжкий, важкий, серйодзний (про хворобу"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Every aspect of her life came under public scrutiny."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}