{"en_key":"seal","headword":"seal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal with smooth fur that eats fish and lives near the sea","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прикладати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ставити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":90,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кимсь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вирішити чиюсь долю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поставити на документі печатку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпити документ печаткою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика державна печатка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що імітує хутро котика","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикладення печатки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поверхневе зрошення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевіряти рахунки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити печатку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- City hall. - Seal the building.","ua":"- На роботі. - Вхід закритий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- City hall. - Seal the building.","ua":"- На роботі. - Вхід закритий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – залишити (покинути, зоставити) напризволяще"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adhibit [ædˈhɪbɪt] v 1. прикладати; to ~ the seal скріпити печаткою; 2. застосовувати; приймати ( ліки ); 3. приймати; впускати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); 3. канц. прикладати ( печатку ), ставити ( підпис ); to ~ a signature and a seal to a document скріпити документ підписом та печаткою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appose [æˈpɘʋz] v ( past і p. p. apposed , pres. p. apposing ) книжн. 1. прикладати; to ~ a seal прикладати печатку; 2. розміщати поряд ( з чимсь ); ставити перед ( кимсь )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"uatic; ● ~ий газ water gas; ● ~ий горіх water caltrop; ● ~ий затвор гідр. water seal ; ● ~ий знак ( на папері ) watermark; ● ~ий кожух тех. water jacket; ● ~ий млин water mill; ● ~ий птах waterfowl; ● ~ий смерч waterspou"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"герметично hermetically; ● ~ закрити to seal hermetically."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гідроізоляція damp proofing, water proofing; hydraulic seal , damp course."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to seal someone’s fate js. Schicksal n besiegeln вирішити чиюсь долю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ampoule а́мпула || а́мпульний ['æmpuːl] break- seal ~ = а́мпула з відламни́м кі́нчиком quartz ~ = ква́рцова а́мпула"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння] primary ~ = перви́нна [незале́жна] відмо́ва sample ~ = руйнува́ння зразка́ seal ~ = негермети́чність, розгермет(из)о́ваність, пору́шення гермети́чности tensile ~ = пошко́да че́рез ро́зтяг random ~ = випадко́ва відмо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" Шо́ткі scraped-off ~ [SOL] = зішкря́баний шар screening ~ = екранува́льний шар seal (ing) ~ = герметизаці́йний [защі́льнювальний] шар semiconducting ~ = напівпрові́дний шар semiconductor ~ = 1. шар напівпровіднику́, нап"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́мпула amp(o)ule; vial ~ з відламни́м кі́нчиком = break- seal ampule ква́рцова ~ quartz vessel [ampule]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відщі́льненість seal failure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"влюто́вувати // влютува́ти 1. ( метал у метал ) solder in 2. ( метал у скло чи кераміку; пластик у будь-який матеріял ) seal in"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байда́ра (-ри) f boat (covered with seal skins)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бру́дершафт (-ту) m fraternity, intimate friendship: ви́пити на бру́дершафт, to seal friendship with a drink."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпеча́тати (-таю, -аєш) P vt; відпеча́тувати (-ую, -уєш) I vt to open (a letter), unseal, break the seal."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"воді ) aquatic ~ий газ water gas ~ий горіх water caltrop ~ий затвор гідр. water seal ~ий знак (на папері) watermark ~ий кожух тех. water jacket ~ий млин water mill ~ий птах waterfowl ~ий смерч waterspout ~ий стовп фіз. w"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"герметично присл. hermetically ~ закрити to seal hermetically."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гриф ім. ч. ( печатка ) seal , stamp; муз. finger board, neck; спорт. grip; міф. griffin, gryphon; орн. vulture ~ таємності privacy wording; security classification."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"печатк|а ім. = seal ; stamp; • відомча ~ = departmental stamp; • гербова ~ = official stamp; • державна ~ = state seal ; • з ~ою = under a seal ; • накладе"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= договір найвищої довіри • договір, який потребує найвищої сумлінності ~ under seal = контракт з печаткою ~ wages and salaries = договірні ставки заробітної плати і окладів ~ without reservations = контракт без обумовле"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"атку ~ regulations = митні правила ~ revenue = прихід митниці • дохід митниці ~ seal = печатка митниці ~ service = митна служба ~ storage warehouse = митний склад • митне сховище ~ supervision = митний контроль ~ surchar"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"рі) d. collector пилозбирач d. explosion пиловий вибух (вибух пилової хмари) d. seal пилозахисне ущільнення d. separator пиловловлювач, пиловідділювач"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ка концентрації [частоти, тривалості] впливу) e. radiation зовнішня радіяція e. seal зовнішнє ущільнення (трубного з’єднання) e. zone зовнішня зона (яка безпосередньо прилягає до майданчика території, де розподіл і щільн"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"а g. sampling забирання проб газів g. scrubbing system газозмивальна система g. seal газовий герметичний ущільнювач g. space heater газовий нагрівач g. stove газова грубка g.-to-cloth ratio [ G/C ] відношення об’єму газу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"впай, впаю lead, seal , soldering-in; (дроту вводу в лампу) seal wire, press lead; (у склі) seal -in внутрішній в. inner lead дисковий в. disc seal зовнішній"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"герметизація (en)capsulation, seal ; (під тиском) pressurization г. кабельних стиків splice closure звз г. компаундом compound capsulation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заливання encapsulating; (ущільнювання) seal (ing); (компаундом) potting з. компаундом encapsulating, potting (with compound)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=seal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["виділяти, видавати; відводити, призначати; 3) розміряти. apportionment |2\"ро:/птопі) п відповідний (пропорційний) розподіл. appose [z’pouz] у 1) перевіряти рахунки (звітність), ревізувати; 2) прикладати, ставити; to - a seal поставити печатку; 3) ставити поруч (когось), перед (кимсь). apposer |гг'роий22| п ревізор, чиновник казначейства (що перевіряє звітність шерифів). apposite [‘zpozit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, вдалий; ~ гетагк","1) відповідний, підхожий; доречний, вдалий; ~ гетагк слушне зауваження; 2) винахідливий, дотепний (у полеміці). apposition [,zpo'zijn| п 1) відкритий диспут; 2) усний екзамен, співбесіда; 3) прикладення, накладення; ~ of seal прикладення печатки; 4) грам. прикладка. appositional Ї,еро'\"2іопі) adj прикладений, зіставлений. appositive [z pozitiv] adj грам. що використовується як прикладка. appraisable [9 preizabl] adj оцінюваний, що піддається","атрофуватися; 2) виснажувати; зморювати; 3) виснажуватися. atropine [‘ztropi:n] 1 фарм. атропін. attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися;","звук); 9) головний, основний; + it is as ~ as it is long те на те Й виХОДИТЬ; хоч верть-круть, хоч круть-верть; ~ bean кормові боби; ~ gauge зал. широка колія; ~ irrigation поверхневе зрошення; - Jump стрибок у довжину; ~ seal велика державна печатка; 3. adv 1) широко; 2) вільно, відкрито; 3) цілком; ~ awake зовсім прокинувшись; 4) з помітним (сильним) акцентом; to speak - розмовляти 3 помітним акцентом. broad-arrow [‘bro:d’zrou] п британське","eel електричний вугор; - injury мед. електротравма; - ромег електроенергія; - railway електрична залізниця; ~ ray зоол. електричний скат; ~ shock електрошок; ~ Station електростанція; 2) наелектризбваний; збуджений; + ~ seal хутро кролика, що імітує хутро котика; ~ blue електрик (колір). electrical [1 lektnkal] adj 1) що стосується електрики, електричний; ~ department освітлювальний цех кіностудії, електроцех; 2) дивовижний; разючий. electrician","с. г. нарізування бброзен, борознування. furrow-opener [‘farou’oupna] 7 с. 2. леміш, сошник. furry [‘fo:r1] adj 1) хутряний; підбитий хутром; 2) пухнастий, пушистий; 3) схожий на хутро; 4) укритий накипом (нальотом). fur-seal [‘fo:si:l] п зоол. морський котик. further [‘fa:60] 1. adj (comp від far) 1) дальній; більш віддалений; 2) noдальший, дальший; ~ education дальша освіта; 3) додатковий; ~ information додаткові відбмості; 2. adv (comp від"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We could see seals swimming near the coast."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}