{"en_key":"season","headword":"season","is_phrasal":false,"sense":"out of season","explanation":"If you go somewhere out of season, you go during a period of the year when few people are there.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"парувальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"свиноматка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відділ у бібліотеці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у театрі тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відрікатися від престолу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"племінне призначення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце виплоджування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати владу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штурмовий літак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"племінна худоба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триденний піст","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чверті року","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's only one season more.","ua":"Оуен, він не може залишатися тут вічно. Більшість його друзів виїхало.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"- But it's a whole 'nother year. - It's only one more season.","ua":"Люк НЕ фермер, Оуен. У ньому занадто багато від свого батька.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"It's only one season more.","ua":"Оуен, він не може залишатися тут вічно. Більшість його друзів виїхало.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"- But it's a whole 'nother year. - It's only one more season.","ua":"Люк НЕ фермер, Оуен. У ньому занадто багато від свого батька.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"- Three or four seasons. - They're up for sale if you want them.","ua":"За допомогою сили не важко впливати на слабкий розум.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и, говорити компліменти, лести́ти 2) вітати, проздоровляти • compliments of the season — вітання зі святом • pay one’s compliments — вітати; надсилати вітання; ви́словити (осві́дчити) поша́ну, пова́гу • return the compli"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ання 2) вклада́ння, вкла́дення; формува́ння вкла́день 3) вкла́деність • nesting season — сезон гніздування, гніздовий сезон • nesting instinct — інстинкт гніздування"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ак найновішої конструкції; 8. пізній; the night is far ~ зараз глибока ніч; the season is ~ уже кінець сезону."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( pl adversities ) 1. напасть, лихо, скрута; frowns of ~ зрадливість долі; the season of ~ смуга невезіння; to face ~ стояти перед лихом; to overcome ~ подолати лихо, вийти зі скрути; 2. несприятливі обставини; несприят"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розмноження, розведення ( тварин, птиці ); selective ~ селекційне розведення; ~ season / period парувальний (злучний сезон); ~ sow свиноматка; 2. виведення; sheep ~ вівчарство; 3. виховання; освіта; he received his ~ at "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонемент 1. subscription ( to, for ); ( у театрі тощо ) season ticket; 2. ( відділ у бібліотеці ) circulation desk, delivery room."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойовик 1. ( жанр кіно, літератури ) hit, thriller; ● ~ сезону the hit of the season ; 2. ( терорист, партизан ) hit man, guerrilla; 3. іст. member of revolutionary fighting group."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вегетаційний бот. vegetation ( attr. ), vegetative, vegetational; ● ~ період vegetation period, vegetative season."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акліматизува́ти // закліматизува́ти 1. acclimatize 2. ( матеріял ) season 3. ( екотип ) naturalize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"I 1. ( піддавати зовнішньому впливові ) expose ( to ), hold 2. ( старити ) age, season ; ( за певних умов ) mature 3. ( радіоактивні речовини ) cool 4. ( тримати, зберігати ) keep 5. ( підтримувати заданий режим ) mainta"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пор|а́ : ~ ро́ку season ▪ чоти́ри —и ро́ку = the four seasons"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"articular); to frolic, gambol; ґе́дзел (-ла) m = ґедзь; ґе́дзень (-ня) m summer season when cattle are attacked by gadflies; ґедзик (-ка) m Dim. : ґедз : вки́нути ґе́дзика , to throw in a provocative word."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rn ); гололе́диця (-ці) f dial. glazed frost; ice formations during the thawing season ; голомо́зий (-за, -зе) bald, hairless ( of head ); голомо́зько (-ка) m bald-headed person; голоморо́жжя n , голоморо́ззя n , голомо́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доба́ (-би́) f day and night, 24 hours of the day; time, season : нічна́ доба́ , night time; || epoch, age: кам’яна́ доба́ , stone age."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абонемент ім. ч. subscription ( to, for ); ( у театрі тощо ) season ticket; ( відділ у бібліотеці ) circulation desk, delivery room."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"et валідний ~ valid ticket вхідний (сезонний, зворотний) ~ entrance/admission ( season , return) ticket екзаменаційний ~ examination question кредитний ~ фін. banknote пільговий ~ concessionary ticket ~ за півціни ticket"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бойовик ім. ч. ( жанр кіно, літератури ) hit, thriller; ( терорист, партизан ) hit man, guerrilla; іст. member of revolutionary fighting group ~ сезону the hit of the season."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=season&highlight=on"},"balla":{"n_matches":46,"contexts":["ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business","| | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route","[‘bztl’o:da] п військ. 1) бойовий порядок; 2) бойовий наказ; 3) похідна форма; бойова форма одягу. battle-piece [‘bztlpi:s] п жив. батальна сцена (картина). battle-plane [‘bztlplein] »\" штурмовий літак, винищувач. battle-seasoned [‘bztl’si:znd] adj 06стріляний, бувалий. battleship | ФБакіпр) п мор. лінкор, лінійний корабель. battle-tested [‘bzetltestid] аа) військ. перевірений у бою; який має бойовий дбсвід; обстріляний. battle-tried [‘bztltraid]","вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво ядерного пального; 2 - colour біол. шлюбний наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення; ~ season (period) парувальний (злучний) Ce30H; ~ SOW свиноматка; ~ stock племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил; штиб; 2) легкий вітерець; бриз;","смерть; premature ~ передчасна кончина; 2. у 1) юр. заповідати майно; передавати майно у спадщину (в оренду); 2) переходити (до спадкоємця -- про майно); 3) передавати владу (титул); відрікатися від престолу; 4) померти. demi-season [‘dem1i,si:zn] adj демісезбнний. demi-semi | деті,5епті) adj 1) що становить четверту частину (чогось); 2) знев. жалюгідний, нікчемний; - теп нікчемні людці. demi-semiquaver | аепиз5еті,Ку/етуз| п муз. тридцять друга (нота).","(у розповіді); 2) прикраса. ember | епіба) 7 1) звич. p/ жевріючі жаринки; гарячий попіл; live ~s гарячі жаринки, жар; 2) орн. полярна гагара (moc ~-goose); +> Е. days триденний піст KOXKHO! чверті року (тж E. fast, FE. season, E. tide, Е. week). ember-goose [‘embagu:s] п (p/ ember-geese [-gi:s]) орн. полярна (6i10HOса) rarapa. embezzle [1m‘bez!] у 1) привласнювати; 2) розтрачувати (чужі гроші). embezzlement [um бегітапі) n 1) розтрата; 2) привласнення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I prefer to travel out of season."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}