{"en_key":"secret","headword":"secret","is_phrasal":false,"sense":"the secret","explanation":"the best way of achieving something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"агентура","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помічник державного секретаря","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник військового міністра","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник завідуючого","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що допомагає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяє","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п секретар кінорежисера на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оці таємниця розкрита","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічна речовина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отруйна речовина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побудови будівлі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space.","ua":"Ми залучили Пенна Джилетта з пари «Пенн і Теллер», фокусника.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space. Let's go.","ua":"а побачивши це на останньому сеансі звукозапису,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space.","ua":"Ми залучили Пенна Джилетта з пари «Пенн і Теллер», фокусника.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space. Let's go.","ua":"а побачивши це на останньому сеансі звукозапису,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Yeah! Hey, Buzz, let's show the guys our new secret best-friends handshake.","ua":"Він вдавав, що Базз чухає йому спину.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ламою краму місцевих крамниць • personal shopper — особистий асистент покупок • secret shopper — а) (store detective) працівник служби безпеки магазина ( для нагляду за крадіями ) б) (mystery shopper) таємний покупець ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кий закоханий; a devoted ~ відданий прихильник; a sincere ~ щирий прихильник; a secret ~ таємний закоханий; 2. любитель, прихильник ( музики тощо ); an ~ of music любитель музики, меломан."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ин; 2. агент ( особл. про шпигуна ), представник, посередник, довірена особа; a secret ~ таємний агент; a special ~ спеціальний агент; an enemy ~ ворожий агент; an insurance ~ страховий агент; a purchasing ~ торговий аге"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"де прагнення; a lifelong ~ мрія усього життя; a lofty ~ благородне прагнення; a secret ~ таємне бажання; a sole ~ єдине бажання; frustrated ~s розбиті мрії; unrealized ~s нездійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"publicity agent; advertising agent; ● ринковий ~ marketing agent; ● секретний ~ secret service agent; intelligencer; resident; ● страховий ~ insurance agent; ● торговельний ~ commercial/sales agent; ● транспортний ~ carr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агентура 1. збірн. agency, agents ( pl. ); 2. ( розвідка ) secret / intelligence service; ● ворожа ~ enemy/hostile agents."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агентурн||ий secret -service ( attr. ); ● ~і відомості intelligence ( sg )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make no secret of keinen Hehl machen aus не робити секрету з"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to let someone in on a secret jn. in ein Geheimnis einweihen довірити комусь секрет"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the secret of success [ fig. ] das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg ключ до успіху"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тає́мний secret"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"таємни́ця mystery, enigma, secret"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бальота́ж (-жу) m , бальотува́ння n ( secret ) balloting, voting; бальото́ваний (-на, -не) balloted, voted; бальотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to ballot, vote (by means of ballots or balls); to play with balls."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vestigate, explore, seek information, inquire: ви́відати та́йну , to find out a secret ; ви́відатися P vi to find out by inquiring, to get information (intelligence)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́відач (-ча) m investigator; spy, secret agent."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=secret&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник; secret-service - агент роззідки, шпигун; 4) р/ агентура; 5) амер. військ. отруйна речовина; 6) амер. військ. зв'язковий; ординарець; 2. аа) діючий. agential |з ЯАзеп/1) adj що стосується агента (агентства); агентурний, агентський.","(сприяння); can I be of any ~ ? чи можу я допомогти вам? assistant [o’sistont] 1. п 1) помічник, асистент; 2) допоміжний засіб; 3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє; 2 ~ manager помічник завідуючого; A. Secretary of State помічник державного секретаря (у США); A. Secretary of the Army помічник військового міністра (в армії США); shop - продавець. assistless | 27515115) adj поет. безпомічний. assize |2 512) п 1) судовий розгляд; 2)","assistant [o’sistont] 1. п 1) помічник, асистент; 2) допоміжний засіб; 3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє; 2 ~ manager помічник завідуючого; A. Secretary of State помічник державного секретаря (у США); A. Secretary of the Army помічник військового міністра (в армії США); shop - продавець. assistless | 27515115) adj поет. безпомічний. assize |2 512) п 1) судовий розгляд; 2) звич. рі виїзна сесія суду присяжних; 3) шотл. суд присяжних;","бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися; what’s оп today? що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу; be out не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися; the secret is оці таємниця розкрита; збиратися, мати намір; be over закінчитися, завершитися; the lesson is over ypOK закінчився; be through закінчити, завершити; be up прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися,","[di’vo:smant} п 1) розлучення, розірвання шлюбу; 2) розрив, роз'єднання. divot | Фузі) п розм. дерен. divulgation [,daival’geijn] п розголбшення; обнародування. divulge |Чатулі43) v 1) розголошувати; обнародувати; to ~ a secret розголбошувати таємницю; 2) ставати Biдомим. divulgence [dai valdzons] див. divulgation. divulsion [dai’val{n] п відрив; відокремлення; розрив. divvy [‘divi] 1. п частка, частина; пай; 2. у розм. ділитися; входити у складчину.","Яо:птгп) п (p/ floormen [-mon}) 1) диспетчер гаража; 2) черговий монтер (гаража тощо); 3) черговий адміністратор магазину. Поог-ріап | По:рігп)| п 1) буд. детальний план (проект) побудови будівлі; 2) мор. план палуби. floor-secretary | По:,5еКгоїті) п секретар кінорежисера на зйдмках. floor-timber | Йо: што) т буд. брус для перекриття. floorwalker | По: м о:Ка) п амер. черговий адміністратор магазину. flop [flop] 1. п 1) шльопанець, ляпанець; шльопання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["That's the secret to making a good cocktail.","So what's the secret of your success?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}