{"en_key":"secretary","headword":"secretary","is_phrasal":false,"sense":"committee","explanation":"the member of a committee who keeps records of meetings and deals with correspondence","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"від Генеральний секретар","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"помічник державного секретаря","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник військового міністра","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністерство внутрішніх справ","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністр внутрішніх справ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник завідуючого","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що допомагає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяє","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністерство закордднних справ","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п секретар кінорежисера на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністр закордонних справ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tor працювати лікарем; to ~ as an interpreter працювати перекладачем; to ~ as a secretary працювати секретарем; to ~ as a teacher працювати вчителем; a trained dog can ~ as a guide to a blind man дресований собака може с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чати ( на посаду ); to ~ smb ambassador призначити когось послом; to ~ smb (as) secretary призначити когось секретарем чогось; to ~ smb (as) director призначити когось директором чогось; to ~ smb (as) head of ... признач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"посаду ); one’s ~ to the post of ... чиєсь призначення на посаду...; smb’s ~ as secretary призначення когось секретарем; to receive, to get an ~ одержувати призначення; 2. місце, посада; to have, to hold an ~ обіймати по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьне і часто виразніше, оскільки вказує на конкретну дію: You should turn to the secretary for advice. Вам треба звернутися за порадою до секретаря."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчен||ий 1. ( науковий ) scientific; ● ~ секретар academic/ scientific secretary ; ● ~а рада academic council; 2. ( освічений ) learned, erudite; 3. ( як ім. ) scientist; scholar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генсек ( скороч. від Генеральний секретар ) General Secretary , Secretary General."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"секрета́р (-ря́) secretary"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"998 registar [of the ECJ] [див. також legal secretary ] секретар [ЄСд] [fr] greffier [de] Kanzler"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rk of coloring (adorning, painting, incrustation); пи́сар (-ря) m office clerk, secretary , scribe, writer; писаре́нко (-ка) m scribe’s son; писе́ць (-сця́) m Dim : пи́сар; писарі́вна (-ни) f scribe’s daughter; пи́сарка "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"секрета́р (-ря́) m , секрета́рка (-ки) f secretary ; секретарія́т [секретаріа́т] (-ту) m secretariat; секрета́рство (-ва) n secretaryship; секрета́рський (-ка, -ке) of a secretary ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчен||ий дієсл. ( науковий ) scientific; ( освічений ) learned, erudite ~ий секретар academic/scientific secretary ~а рада academic council; ♦ ~ому світ, а не~ому тьма learning in the ege of the wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ліс страх. general policy; open cover ~ий секретар (у міжнародних організаціях) secretary general ~ий секретаріат office of the secretary general (OSG); secretary general’s office (SGO) ~ий страховий поліс general insura"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"генсек ім. ч. ( скор. від Генеральний секретар ) General Secretary , Secretary General."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"міністр ім. = minister, secretary ; • ~ внутрішніх справ = minister for internal affairs; • ~ юстиції = minister of justice;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"секретар ім. = secretary ; • ~ суду = clerk of the court;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"телефон-секретар,~я secretary telephone"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=secretary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["(сприяння); can I be of any ~ ? чи можу я допомогти вам? assistant [o’sistont] 1. п 1) помічник, асистент; 2) допоміжний засіб; 3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє; 2 ~ manager помічник завідуючого; A. Secretary of State помічник державного секретаря (у США); A. Secretary of the Army помічник військового міністра (в армії США); shop - продавець. assistless | 27515115) adj поет. безпомічний. assize |2 512) п 1) судовий розгляд; 2)","assistant [o’sistont] 1. п 1) помічник, асистент; 2) допоміжний засіб; 3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє; 2 ~ manager помічник завідуючого; A. Secretary of State помічник державного секретаря (у США); A. Secretary of the Army помічник військового міністра (в армії США); shop - продавець. assistless | 27515115) adj поет. безпомічний. assize |2 512) п 1) судовий розгляд; 2) звич. рі виїзна сесія суду присяжних; 3) шотл. суд присяжних;","Яо:птгп) п (p/ floormen [-mon}) 1) диспетчер гаража; 2) черговий монтер (гаража тощо); 3) черговий адміністратор магазину. Поог-ріап | По:рігп)| п 1) буд. детальний план (проект) побудови будівлі; 2) мор. план палуби. floor-secretary | По:,5еКгоїті) п секретар кінорежисера на зйдмках. floor-timber | Йо: што) т буд. брус для перекриття. floorwalker | По: м о:Ка) п амер. черговий адміністратор магазину. flop [flop] 1. п 1) шльопанець, ляпанець; шльопання;","уродженець іноземної держави; goods of ~ make імпортні (зарубіжні) товари; 2) зовнішній, іноземний; - policy збвнішня політика; ~ relations міжнародні відносини; Е. Office міністерство закордднних справ (у Великій Британії); F. Secretary міністр закордонних справ; - service дипломатична служба; військ. служба за кордбном; ~ trade збвнішня торгівля; 3) чужий; незнайдмий; 4) невідповідний; що не стосується (не відповідає); 5) стордбнній, чужорідний; привнесений;","місто; ~ base ав. своя авіабаза; аєродром базування; 4) місцевий; ~ team спорт. команда госпддарів пбля; 5) житловий; 6) вітчизняний; внутрішній; - politics внутрішня політика; Н. Office міністерство внутрішніх справ; Н. Secretary міністр внутрішніх справ; Н. Service внутрішнє радіомовлення; ~ trade внутрішня торгівля; 7) що стосується метрополії (Англії); Н. Fleet флот метрополії; 8) колючий, ущипливий, дошкульний; truth гірка правда; - question","інтер'єр, внутрішній вигляд приміщення; 3) внутрішня частина країни; 4) глибокий тил; глибинні райони; 5) внутрішні справи, внутрішнє життя (країни); Department of the I. міністерство внутрішніх справ (у США i Канаді); Secretary of the І. міністр внутрішніх справ (у США); Minister of Ше I. міністр внутрішніх справ (у Франції); 6) внутрішній світ, внутрішня суть (когось); 2. adj 1) внутрішній; - decoration внутрішнє оздоблення, оформлення інтер'єру;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm secretary of the tennis club this year."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}