{"en_key":"section","headword":"section","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the parts that something is divided into","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"різу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"профіль","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подбвжній елемент конструкції","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поперечна відвідна канава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заможні верстви населення","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечений реквізитом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується довжини","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поперечний перетин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плід динячого дерсва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він був дуже п'яний","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерішучий політик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поперечний розріз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section.","ua":"Може нам треба було сісти у секцію Мерилін Монро.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"The princess? Put all sections on alert.","ua":"Пора вибиратися звідси!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section.","ua":"Може нам треба було сісти у секцію Мерилін Монро.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"The princess? Put all sections on alert.","ua":"Пора вибиратися звідси!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"advance [ədˈvɑ:ns] a 1. головний; ~ section of the train головна частина поїзда; 2. зроблений, виданий, виплачений наперед; ~ notice 1) заява про звільнення з роботи; 2) оповіщ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"detachable [dɪˈtætʃɘbl] a знімний; відривний; відрізний; ~ jaws вставні щелепи; a ~ section тех. знімна частина конструкції."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"що розвантажують вугілля; chain ~ амер. каторжники, скуті одним ланцюгом; road, section , street ~ партія шляхових робітників; to form a ~ утворювати бригаду; 2. банда, ватага, зграя; кліка; ~ of thieves ватага злодіїв; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блок-дільниця зал. block section."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухгалтерія 1. ( відділ ) accounts (accounting) department, accounting section , counting-house; 2. ( облік ) bookkeeping; ● подвійна ~ double-entry bookkeeping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взвод військ. platoon ( англ. піхотний; амер. піхотний і артилерійський); section ( англ. артилерійський та спеціальних військ); ● ~ боєпостачання ammunition train; ● мінометний ~ mortar platoon; ● окремий ~ detach"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"r ~ = ві́льна о́бласть; чи́ста діля́нка ( порожнє, незаповнене місце ) • cross- section (al) ~ = пло́ща пере́різу • data ~ = о́бласть да́них ( у пам’яті ) • definition ~ = о́бласть озна́чення (ви́значення) • dialog(ue) ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"раф, граф із ко́ренем • rotated bar ~ = горизонта́льна сто́впчикова діагра́ма • section ~ = пі́дграф • signal ~ = сигна́льний граф • single ~ = одини́чний граф • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма • software ~ = граф програ́м"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити • ~ of points = точко́вий многови́д • ~ of a section = січни́й многови́д • Abelian ~ = А́белів многови́д • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • absolutely orientable ~ = абсолю́тно оріє"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ї ситуації ) counting ~ = о́бласть [діля́нка] чутли́вости ( лічильника ) cross- section (al) ~ = пло́ща (попере́чного) пере́різу dangerous ~ = небезпе́чна зо́на data ~ = о́бласть да́них ( у пам’яті ) dead ~ = ме́ртвий пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"симе́трія ( of the universe – всесвіту ) charge ~ = заря́дова асиме́трія cross- section ~ = асиме́трія пере́різу ( ядерної/ядрової реакції ) east-west ~ = схі́дно-за́хідна асиме́трія ( космічного проміння ) fission ~ = а"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ [переходо́ва] ка́мера ( ядерного реактора ) twin ~ = подві́йна ка́мера two- section ionization ~ = двосекці́йна йонізаці́йна ка́мера ultrasonic bubble ~ = ультразвукова́ бульбашко́ва ка́мера uncompensated ionization "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аншлі́ф (-у) polished section"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t asymmetry молекуля́рна ~ molecular asymmetry ~ пере́різу = ( реакції ) cross- section asymmetry півні́чно-півде́нна ~ ( космічного проміння ) north-south asymmetry ~ по́ділу = ( ядер ) fission asymmetry поздо́вжня ~ lo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"риймача ) radio-frequency unit виходо́вий ~ = output unit; ( апаратури ) output section ; ( устромний, ел. ) insert(ion) terminal вкладни́й ~ = refill див. тж замінний ~ вставни́й ~ = див. устромний ~ входо́вий ~ = input"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́діл (-лу) m committee, board, section , department, faculty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дділ (-лу) m division, section , department, detachment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відділо́вий (-ва, -ве) departmental, divisional, of a section or detachment."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=section&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["Кгозгоца) п 1) перехресна дородга; дорбга, що перетинає іншу; 2) mopora, що з'єднує дві магістралі; 3) рі перехрестя, роздоріжжя; аї the -5 на роздоріжжі; 4) критичний момент, розпуття; ~ ~ politician нерішучий політик. cross-section [‘kros,sekjn] п поперечний перетин; профіль. cross-staff [‘krossta:f] м 1) церк. хрест архієпископа; 2) геод. алідада. cross-stitch [‘krosstit/] п 1) хрестик (у вишивці); 2) вишивання хрестиком. cross-stone [‘krosstoun]","1) бокова частина; галузка, відгалуження; 2) бічний пагонець; пасинок; 3) фон. латеральний сонант; 4) гірн. горизонтальна виробка; 5) гірн. поперечна відвідна канава; 2. adj 1) боковий, бічний; ~ face бокова поверхня; ~ section поперечний розріз; профіль; ~ position med. бокове (латеральне) положення (хворого), положення на боку; 2) фон. латеральний, боковий; 3) побічний, другорядний. lateralize [‘letorolaiz} у спрямову=== PAGE 654 === lat 655","| Їопазіди:4) 7 1) геогр. довгота; 2) жарт. довжина. longitudinal § [,lond3‘tju:dinl] 1. п 1) буд. подовжній брус; подовжня балка; подбвжній елемент конструкції; 2) мор. стрингер; 3) ав. лонжерон; 2. аа) 1) подовжній; ~ section подобвжній розріз (перетин); 2) що стосується довжини; 3) геогр. що стосується доBrOTH. longitudinally |,Їопазі tyu:dinali] adv І) у довжину; у подбвжньому напрямі; 2) геогр. за довготою. long-jumper | 121, djampo] п стрибун","(католицькими) переконаннями. papaveraceous бот. маковий. papaverine [pa peivori:n] п фарм. naпаверин. рарам [pa po:] п бот. диняче дерсво; плід динячого дерсва. papaya [po paid] див. papaw. paper [‘peipa] 1. п 1) папір; section ~ мілімстрівка; tO commit to ~ записувати; оп ~ написаний, надрукований; ап army on фіктивна армія; 2) аркуш паперу; 3) пакунок; half a of flour півпакунка борошна; 4) документ; working - робочий документ; 5) рі особисті","пустуйте!; 4) належним чином; як годиться, належно; - dressed одягнений як годиться; 5) розм. гарненько, добряче; дуже, грунтбвно; he was ~ drunk він був дуже п'яний. propertied | гргорацад) adj 1) що має власність; заможний; ~ sections of the population заможні верстви населення; 2) театр. забезпечений реквізитом. property [‘propoti] п 1) власність; майно; private - приватна власність; рибіїс - громадська власність; геа! нерухоме майно; a man of - багата","вузький; сектантський; 4) дисидентський; віровідступницький; єретичний. sectarianism [sek tearionizm] п секTAHTCTBO. sectary [‘sektari] » 1) послідбвник; учень; прихильник; 2) іст. єретик; дисидент; 3) іст. сектант; фанатик. section | 5еК/оп| 1. п 1) секція, деталь; built in ~s збірний, розбірний; 2) частина (цілого); відрізок; сегмент; ділянка; а - оба railway ділянка Залізниці; to cut into -5 розрізати на частини; 3) відділ, секція; -5 Of а store"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a non-smoking section in a restaurant","the sports section of the newspaper","the tail section of an aircraft","The poorest sections of the community have much worse health."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}