{"en_key":"sector","headword":"sector","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one part of a country's economy","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на кута","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пропорційний циркуль","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сектор для метання","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м знак параграфа","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"секторний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрілу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куліса","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначати в розрізі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'ясоїдний зуб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати зріз","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My ship has run off course en route to sector 12.","ua":"Думаючи про те, якою іграшкою буде Базз Лайт'єр,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.","ua":"і ми були дуже вдячні, коли він погодився.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Now, we need to find a ship that's headed for Sector 12.","ua":"Мене дуже смішило те, що стільки людей казали:","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"My ship has run off course en route to sector 12.","ua":"Думаючи про те, якою іграшкою буде Базз Лайт'єр,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.","ua":"і ми були дуже вдячні, коли він погодився.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Now, we need to find a ship that's headed for Sector 12.","ua":"Мене дуже смішило те, що стільки людей казали:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.","ua":"і «Горбун із Нотр-Даму», отож, він сказав:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector , government sector; ● ~а установа budget-funded entity; ● ~е асигнування budgetary allocation; ● ~е фінансування budget financing; b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відділ 1. ( підрозділ установи, підприємства ) department, division, section, sector , branch; ● науково-дослідний ~ research department; ● оперативний ~ operational staff; ● редакційний ~ editorial office; ● ~ банку b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ги, річки ) section, length; ● ~ пам’яті комп. storage area, bucket; 3. військ. sector , area; ● ~ фронту sector of the front; 4. перен. ( сфера діяльності ) field/sphere of action."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"scan(ning) ~ = кут сканува́ння • scattering ~ = кут розсі́ювання (розсі́яння) • sector ~ = кут се́ктору • semi-apex (semi-vertex) ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні • sharp ~ = го́стрий кут • slope ~ = ку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й диск ( визначає формат запису ) • hard ~ = жорстки́й диск, вінче́стер • hard- sector (ed) ~ = жорсткосекторо́ваний диск • head-per-track ~ = диск з (окре́мою) голо́вкою на (ко́жну) дорі́жку; диск з нерухо́мими голо́вка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nding ~ = по́хибка заокру́глювання • runtime ~ = по́хибка пері́оду викона́ння • sector -not-found ~ = по́ми́лка че́рез брак потрі́бного се́ктору • seek ~ = по́ми́лка по́шуку • severe ~ = серйо́зна по́ми́лка; вели́ка по́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т scan(ning) ~ = кут сканува́ння scatter(ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння] sector ~ = кут се́ктора semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні semi-cone ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при вер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вий [і́мпульсний] циклотро́н pulse-operated ~ = і́мпульсний циклотро́н radial- sector ~ = радія́льно-се́кторний циклотро́н relativistic ~ = релятивісти́чний циклотро́н ring ~ = кільце́вий циклотро́н separated-orbit ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льний круг; гостри́льний круг hard ~ = ( комп. ) тверди́й [жорстки́й] диск hard-sectored ~ = ( комп. ) жо́рстко розмі́чений диск high-density ~ = ( комп. ) високощі́льний диск, ди́ск із висо́кою щі́льністю ( запису ) kni"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( відтинати ) clip 3. ( ділити на частини ) section(ize); ( ділити на сектори ) sector (ize) 4. ( різьбити ) engrave; ( на камені чи дереві ) carve (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́різок (-зка) ( матем. ) sector"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дільне ~ = beam-splitting mirror сеґме́нтове ~ = segmented mirror се́кторне ~ = sector mirror сканува́льне ~ = scanning mirror скісне́ ~ = inclined [slanted] mirror скляне́ ~ = glass mirror сонце́ве ~ = solar mirror; sol"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́різка (-ки) f cutting ( of paper, cloth ), sector."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дтинок (-нку) m a cut piece (portion), clipping: ві́дтинок фро́нту , part ( sector ) of the front."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"се́ктор (-ра) m sector ; clipping."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"economics; (безпосередньо процес) pure economic analysis багатогалузевий ~ multisectoral analysis багатомірний статистичний ~ multivariate statistical analysis багатоступеневий ~ multistage analysis багатофакторний ~ mul"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"горію позичальників) bank exposure ~ий сектор другого рівня second-tier banking sector ~ий синдикат banking syndicate ~ий службовець banker; employee of a bank; bank official ~ий тариф bank tariff ~ий чек banker’s cheque"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ication ~а лінія budget line ~а організація state-financed organisation; public sector entity; state-maintained entity; budget-funded organisation; government-funded agency ~а стаття item in the budget ~а сфера public se"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а цін primary ~ = основне рекламування print ~ = друковане рекламування private sector ~ = рекламування приватного сектору problem-solution ~ = рекламування щодо розв’язання проблем producer ~ = реклама від імені виробни"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" revival = пожвавлення господарської кон’юнктури ~ secret = виробничий секрет ~ sector = діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності ~ strategy = ділова стратегія ~ support = підтримка "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"зразок товару ~ sanctions = торговельні санкції ~ secret = секрет виробництва ~ sector = торговельний сектор ~ statistics = статистика торгівлі ~ support system = система підтримки торгівлі ~ surplus = активне сальдо тор"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tenna а. радіорелейної станції radio-relay station antenna а. секторійного типу sector antenna а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna а. системи автоматичного супроводу autofollow antenna а. стеження tr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відділ,~у (організації чи підприємства) department, sector , section, office, division; (книжки) section, partition; (науки) branch виробничий в. functional department, manufacturing departmen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вірус,~у virus інф апаратний в. hardware virus завантажувальний в. boot- sector virus || BSV, boot virus комп’ютерний в. computer virus нешкідливий в. benign virus"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"сфе́ра, -ри = area, domain, field, scope, sector , province • с. діалогі́чних висло́влювань = domain of dialogical utterances/expressions • с. монологі́чних висло́влювань = domain of"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sector&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["розграфлений папір. sectionalism [‘sekjnalizm] 7” сектантство; місництво; групівщина. sectionize | 5еК(опа7) у 1) ділити на секції (частини); 2) позначати в розрізі; 3) брати зріз. section-mark [‘sek{jnma:k] м знак параграфа. sector | 5еКіо| п 1) сектор; ~ for throws спорт. сектор для метання; 2) військ. ділянка; смуга; ~ об attack ділянка наступу; ~ of fire сектор 0б6стрілу; 3) тех. куліса; 4) пропорційний циркуль. sectorial [sek 10:г121) adj секторний;","[‘sek{jnma:k] м знак параграфа. sector | 5еКіо| п 1) сектор; ~ for throws спорт. сектор для метання; 2) військ. ділянка; смуга; ~ об attack ділянка наступу; ~ of fire сектор 0б6стрілу; 3) тех. куліса; 4) пропорційний циркуль. sectorial [sek 10:г121) adj секторний; ~ tooth анат. м'ясоїдний зуб. secular | 5еКуціз)| 1. п 1) священнослужитель, що належить до білого духовенства; 2) заст. мирянин; 2. adj 1) що відбувається раз за сто років, столітній; ~ Changes"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["In the financial sector, banks and insurance companies have both lost a lot of money.","The new government's policy is to transfer state industries from the public sector to the private sector."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}