{"en_key":"secular","headword":"secular","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вікова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"прихильник відокремлення церкви від","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"держави","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба за відокремлення школи","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба за світську освіту","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник світської школи","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ти світськими науками","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"секуляризація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від церкви","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмеження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доктрина відокремлення церкви від","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати для світських","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ріки ); 4. ручка, підлокітник ( крісла ); 5. (велика) гілляка; 6. сила, влада; secular ~ світська влада; the long, strong ~ of the law 1) всемогутність закону; 2) сильні правоохоронні органи; 7. тех. плече ( підойми ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a member ~ держава, член якоїсь організації; a puppet маріонеткова держава; a secular ~ світська держава; a sovereign ~ суверенна держава; a welfare ~ “держава загального добробуту” ( з системою соціального забезпеченн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vicar [ˈvɪkɘ] n церк. 1. парафіяльний священник; clerk/ lay, secular ~ дяк, півчий; ~ choral регент; 2. вікарій; заступник; a cardinal ~ заступник папи римського; 3. ( V. ) намісник; the V. of Christ н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віковий 1. ( дуже давній ) ancient; ( про дерево ) secular ; ● ~ дуб venerable oak; 2. age ( attr. ); ● ~ ценз age qualification."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", standstill, deadlock; ( покій ) stasis; мед. engorgement; ● довготривалий ~ій secular stagnation; ● загальний ~ій general stagnation; ● економічний ~ій economic stagnation; ● в ~ої at a standstill/deadlock; ● ~ій у діл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"світськ||ий 1. ( не церковний ) secular , temporal, lay, laic(al), worldly, mundane; ● ~а влада temporal power; ● ~а освіта secular education; 2. ( властивий “вищому світу”"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ція • planetary ~ = плане́тна абера́ція • residual ~ = залишко́ва абера́ція • secular ~ = вікова́ абера́ція • spherical ~ = сфери́чна абера́ція • symmetrical ~ = симетри́чна абера́ція • transverse ~ = попере́чна абера́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"мпа́ктне перемі́щення • cursor ~ = рух курсо́ра • relative ~ = відно́сний рух • secular ~ = вікове́ змі́нювання • slow ~ = пові́льне змі́нювання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а система ) planetary ~ = плане́тна абера́ція residual ~ = залишко́ва абера́ція secular ~ = вікова́ абера́ція Seidel ~ = За́йделева абера́ція spherical ~ = сфери́чна абера́ція spherochromatic ~ = сферохромати́чна абера́ц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sonance ~ = резона́нсне пришви́дшування resultant ~ = вислідне́ пришви́дшування secular ~ = ( астр. ) вікове́ пришви́дшування shock ~ = уда́рне пришви́дшування stable ~ = стабі́льне [уста́лене] пришви́дшування starting ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= оборо́тна змі́на sample ~ = змі́на зразкі́в seasonal ~ = сезо́нне змі́нювання secular ~ = вікова́ змі́на slight ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на small ~ = мала́ змі́на smooth ~ = пла́вне змі́нювання spatial ~ = про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ higher(-order) aberration ~ ви́щого поря́дку = див. вищепорядкова ~ вікова́ ~ secular aberration геометри́чна ~ geometrical aberration добова́ ~ diurnal aberration ~ електро́нної лі́нзи = ( що її спричинює електронна л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оря́дку = higher(-order) variation від’є́мна ~ = negative variation вікова́ ~ = secular variation внутрішньогрупова́ ~ = batch variation геомагне́тна ~ = geomagnetic variation ~ геомагне́тного по́ля = див. геомагнетна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у n – of order n ) антисиметри́чний ~ = skew-symmetric determinant вікови́й ~ = secular determinant ~ Вро́нського = Wronskian Га́нкелів ~ = Hankel determinant ~ Ге́се = Hessian ~ долу́ченої ма́триці = adjoint determinant"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e complexion; бі́ла че́лядь , women (in domestic service); бі́ле духове́нство , secular clergy; ма́ти чо́рне на бі́лім (бі́лому) , to have a written document (black on white)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"великолі́тній (-ня, -нє) long-lived, of many years: великолі́тні дуби́ , primeval ( secular ) oaks; великолі́тня при́язнь , friendship of long standing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"великосві́тній (-ня, -нє), великосві́тський (-ка, -ке) wordly, secular , aristocratic."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віков||ий прикм. ( дуже давній ) ancient; age-old; age; ек. ( про цикли ) secular ; ( про дерево ) secular ~ий дуб venerable oak ~ий ценз age qualification ~а група age group ~а категорія age category ~е обмеження "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, move, action; ( у потоці ) flow; ( поводження системи ) behavio(u)r вікова ~ secular movement групова ~ group dynamics, methectics індустріальна ~ = промислова ~ промислова ~ industrial dynamics циклічна ~ (напр., різ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" дає ефект) effective, efficacious; [довгочасний] ( про тенденції в економіці ) secular ~ий рахунок [робочий (активний) рахунок] working/operating/active/live/real account ~а модель [робоча (чинна) модель] acting model ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"оздрібної торгівлі rising ~ = тенденція до підвищення sales ~ = тенденція збуту secular ~ = довготривала тенденція • вікові коливання (циклів) short-term ~ = короткострокова тенденція social ~ = тенденція суспільного роз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=secular&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["спорт. сектор для метання; 2) військ. ділянка; смуга; ~ об attack ділянка наступу; ~ of fire сектор 0б6стрілу; 3) тех. куліса; 4) пропорційний циркуль. sectorial [sek 10:г121) adj секторний; ~ tooth анат. м'ясоїдний зуб. secular | 5еКуціз)| 1. п 1) священнослужитель, що належить до білого духовенства; 2) заст. мирянин; 2. adj 1) що відбувається раз за сто років, столітній; ~ Changes іп temperature вікові коливання температури; 2) книжн. одвічний,","світський, мирський; нецерковний; ~ architecture світська архітектура; 4) що виступає проти церковної освіти; 5) земний; 6) неодухотвдрений; + ~ clergy біле духовенство; the ~ arm іст. світський суд; the ~ bird міф. птах фенікс. secularism [‘sekjularizm] п 1) доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник","духовенство; the ~ arm іст. світський суд; the ~ bird міф. птах фенікс. secularism [‘sekjularizm] п 1) доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у","доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у 1) секуляризувати; 2) передавати для світських (мирських) цілей. secund [si kand] аа) 60m., зоол. однобічний, односторонній.","світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у 1) секуляризувати; 2) передавати для світських (мирських) цілей. secund [si kand] аа) 60m., зоол. однобічний, односторонній. secundine [si kand(a)in] п звич. pl мед. плацента, послід, дитяче місце. secundum","калина. Vic [vik] п 1) ж. ім'я Вік, Віка (зменш. від Victoria); 2) ч. ім'я Вік (зменш. від Victor). vic [vik] п амер. розм. (скор. від сопуісі) в'язень, засуджений. vicar | міка) п церк. 1) парафіяльний священик; Clerk (lay, secular) ~ дяк, півчий; ~ choral регент; 2) вікарій; заступник; Cardinal - вікарій папи римського; 3) (М) намісник; the У. of Christ намісник Христа (про nany римського); У. apostolic намісник папи; апобстольський вікарій; 7 УМ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}