{"en_key":"secure","headword":"secure","is_phrasal":false,"sense":"computer","explanation":"designed to make sure that only the person who knows it can get onto a computer system, website, etc.","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"безтурботний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перший","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"застрахувати себе від усяких","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути надійно схованим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у надійному місці","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п забезпечення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковостей","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у безпеці","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небоязко","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпечно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Moving all deposits to one secure location, not a bank.","ua":"Перевезти усі фонди в одне таємне місце. Не банк.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We're secure. I want a floor-by-floor search of the entire building.","ua":"Чудово. Перевірити кожен квадратний метр будинку.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Moving all deposits to one secure location, not a bank.","ua":"Перевезти усі фонди в одне таємне місце. Не банк.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We're secure. I want a floor-by-floor search of the entire building.","ua":"Чудово. Перевірити кожен квадратний метр будинку.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Red team, floor secure. Hostages are safe.","ua":"Червоний, поверх наш. Заручники в безпеці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"By creating something secure, like a bank vault or a jail.","ua":"- Як ще ви це робите? - Створюємо щось непорушне...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accommodation [əˌkɒmɘˈdeɪʃ(ɘ)n] n 1. приміщення, житло, квартира; to secure ~ забезпечувати житлом; an ~ unit житлова площа, житлова одиниця; квартира; будинок на одну сім’ю; to seek ~ шукати житло; hotel ~ но"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бода преси; ~ to do smth свобода (з)робити щось; to gain ~ одержати свободу; to secure ~ забезпечити свободу; to win ~ завоювати свободу; to fight for ~ боротися за свободу; ◊ to take ~s with smb дозволяти собі вільності"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"premier [ˈpremɪɘ] a перший, головний, провідний; a ~ dancer головний соліст балету; to take, to secure the ~ place зайняти перше місце."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпечн||ий 1. safe, secure , not dangerous; ● ~е місце safe place; 2. тех. safety ( attr. ); reliable; ( при невмілому поводженні ) foolproof; ● ~а бритва safet"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безтурботн||ий ( про людину ) unconcerned, easygoing, devil-may-care, careless, light-hearted; ( про життя ) untroubled, unruffled, placid, care-free; ● ~е існування a secure life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o guarantee the right to labour; 2. ( від чогось ) to guarantee ( against ), to secure ( against ); to ensure ( against, from ); ● щеплення ~є нас від зараження віспою inoculation renders us immune against/from smallpox."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́х ди́сках • screen ~ = екра́нна па́м’ять • secondary ~ = зо́внішня па́м’ять • secure ~ = страхува́льна па́м’ять ( пам’ять системного модуля забезпечення надійності, призначеного автоматично відновлювати систему після в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"раження ) unhurtful, unhurting 5. ( допусковий ) permissible 6. ( убезпечений ) secure 7. ( надійний ) reliable 8. ( убезпечений проти відмов чи невластивого вжитку ) failproof, failsafe 9. ( убезпечений від дурня, розм."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забезпе́чений 1. ( надійний ) secure 2. ( ґарантований ) assured, ensured"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забезпе́чувати // забезпе́чити 1. ( ґарантувати ) guarantee; ensure, assure; provide ( that ) 2. ( убезпечувати ) secure 3. ( постачати ) supply ( with ); provide ( with ) 4. ( підтримувати ) support"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпе́чний (-на, -не)* certain, secure , safe; безпе́чник (-ка) m Mil. safety enclosure; безпе́чність (-ности [-ності]) f safety, security."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ії) ƒ guaranty, warranty; ґаранто́ваний [гаранто́ваний] (-на, -не) guaranteed, secured, assured; ґарантува́ння [гарантува́ння] n (act of) guaranteeing; ґарантува́ти [гарантува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, secure"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забезпеча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( забезпе́чити P ) to insure, make safe, secure , protect (from); забезпеча́тися I vi to protect ( secure ) oneself,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпечн||ий прикм. safe, secure , harmless, not dangerous; тех. safety; reliable; ( при невмілому поводженні ) foolproof абсолютно (відносно, цілком) ~ий absolutely/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"onsible for the fulfillment of one’s obligations забезпечувати ~ зобов’язань to secure the fulfillment of one’s obligations звільняти від ~ контрактних зобов’язань to free/to release/to relieve from obligations under the"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гарантован||ий прикм. guaranteed; ( безпечний, безтурботний. ) secure , safe, insured; ( товарними цінностями ) secured; ( перевірений і дозволений як якісний ) certified ; ~ий банком чек certified chequ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"безпечний прикм. = safe; secure;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вигравати дієсл. = win; • ~ конфліктне справу = win the dispute; • ~ справу = secure judgement;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"xculpation; rehabilitation; ( вчинку ) vindication; • домагатися ~ = ( у суді ) secure an acquittal;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = ощадна облігація second mortgage ~ = облігація, забезпечена другою заставною secured ~s = забезпечені облігації • заставні облігації senior ~ = облігація з переважним правом вимоги serial ~s = облігації, випущені сері"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" to revoke a ~ = розривати/розірвати договір • анулювати/заанулювати договір to secure a ~ = захищатися/захиститися контрактом • забезпечуватися/забезпечитися контрактом to sign a ~ = підписувати/підписати контракт to st"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"увальний термін regular ~ = постійна зайнятість seasonal ~ = сезонна зайнятість secure ~ = забезпечена зайнятість sessional ~ = зайнятість протягом навчального року temporary ~ = тимчасова зайнятість ~ agency = служба пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"безпечний safe прк , secure прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відеоконференція video conference || VC, videoconference звз, інф дистанційна в. remote videoconference закрита в. secure video conference захищена в. secure video conference широкосмугова в. broadband videoconference"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"annel дуплексний к. duplex channel, (full-)duplex circuit закритий службовий к. secure orderwire збагачений к. enriched channel збалансований про́відний к. balanced-wire circuit зворотний к. пересилання даних backward da"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=secure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["counter-revolution | Кайпі», revo‘lu:jn] п контрреволюція. counter-revolutionary [’kaunto,revoaЧицтогі) 1. п контрреволюціонер; 2. аа) контрреволюційний. counter-riposte | Каипіогі,дроцяї) п контрвідповідь (фехтування). counter-secure [,kauntosi’kjua] у юр. гарантувати поручительство. countershaft [‘kauntoja:ft] п тех. проміжний вал; розподільний вал; контрпривод. countersign | І [‘kauntasain] п 1) військ. умовний сигнал у відповідь; перепустка; парбль;","поминальна книга; поминальний список, поминальник, граматка; 2. adj | 1) похоронний, зв'язаний 3 похороном; 2) некрологічний. object I | obdzikt] п 1) предмет; річ; 2) об'єкт; 3) мета; to achieve (to attain, to gain, to secure) one’s - досягти своєї мети; to fail in one’s - He досягти своєї мети; 4) грам. додаток; 5) філос. об/Єкт; 6) розм. недоладна людина; незвичайна, безглузда річ; > distance no - відстань не має значення (в оголошенні); money","замір, намір, умисел; with - навмисно, умисно. premie [‘pri:mi] п амер. розм. дитина, що народилася передчасно. premier [‘premja] 1. п 1) прем'єр-міністр; 2) амер. державний секретар; 2. adj перший, головний; to take (to secure) the - зайняти (посісти) перше місце. premiére [pra’mjeo] п фр. театр. 1) прем'єра; 2) актриса на перших ролях; провідна актриса. premiership | ргетіг/р)| п прем'єрство; посада (станбвище) прем'єр-міністра. premilk [pri:’milk]","плацента, послід, дитяче місце. secundum [si kandom] adv лат. відповідно. secundus [si kandas] adj лат. другий, молодший; Benton ~ Бентон молодший. securance {si kjuorons] п 1) забезпечення; 2) упевненість; переконаність. secure [si kjua] 1. п амер. відбій; 2. adj 1) спокійний; безтурботний; І have my mind - у мене спокійно на душі; 2) упевнений; переконаний (у чомусь); ~ Of 5иссе55 упевнений в успіху; 3) твердий, безсумнівний; our victory is ~","ув'язнювати; the prisoner was at once ~d арештобваного відразу ж узяли під варту; 11) тримати (зберігати) у надійному місці; 12) застраховувати; to ~ oneself against all risks застрахувати себе від усяких випадковостей. securely [si kjuali] adv 1) небоязко, безпечно, у безпеці; спокійно; to sleep - спати спокійно (безтурботно); 2) надійно, у надійному місці; to be ~ hidden бути надійно схованим. securement [si kjuomont] п забезпечення. securiform","застрахувати себе від усяких випадковостей. securely [si kjuali] adv 1) небоязко, безпечно, у безпеці; спокійно; to sleep - спати спокійно (безтурботно); 2) надійно, у надійному місці; to be ~ hidden бути надійно схованим. securement [si kjuomont] п забезпечення. securiform [si kjuorfo:m] аа) у формі сокири. security [si kjuoriti] п 1) безпека; безпечність; надійність; system of collective - система колективної безпеки; national - національна безпека,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You will be issued with a secure password."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}