{"en_key":"see through","headword":"see","is_phrasal":true,"sense":"see through sb/sth","explanation":"to understand that someone is trying to deceive you","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"когось наскрізь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дивитися крізь рожеві окуляри","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздрити успіхові","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися на речі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"песимістично","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ревнувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмуро","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скляний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагатися зробити неможливе","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати виняткову проникливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бачити в рожевому","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ме; 8. розм. задум, план, проєкт, справа; what is his ~? які в нього плани?; to see through smb’s ~ викрити чиїсь задуми, розкусити; 9. звич. pl хитрощі, виверт, викрут, фокус; 10. жарт, забава, потіха, розвага; to speak"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"окуляри; to put on ~es одягати окуляри; to wear ~es носити окуляри; to look, to see through the ~es дивитися крізь окуляри; 7. бінокль; field ~es польовий бінокль; opera ~es театральний бінокль; 8. підзорна труба; 9. тел"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вернутися від тих, хто допоміг добитися успіху; to mount a ~ бути повішеним; to see through a ~ помічати очевидне; побачити те, що всім видно. USAGE : See stairs ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бачити to see; ● ~ когось наскрізь to see through smb.; to read smb. like a book; ● ~ когось як живого to have a vivid picture of smb. before one’s eyes; ● не ~ в чомусь ніякої р"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"erfection; ● ~ до кінця to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through ; ● ~ до мінімуму to minimize; ● ~ до сліз to make one cry; ● язик до Києва доведе прик. better to ask the way than to go astray"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to the core; ● ~ гнилий rotten throughout/to the core; ● бачити ~ ( когось ) to see through ( someone ); ( звич. ірон. ) to pierce beneath the show of things, to see far into a millstone."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to see through something [ lit. ] etwas durchsehen дивитися через щось; [ fig. ] etwas durchschauen"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to see through someone jn. durchschauen бачити когось наскрізь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прови́джувати (-ую, -уєш) I vi; прови́діти (-джу, -диш) Р vi to see through ; to recover one’s sight; vt to foresee."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прозріва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; прозрі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to see through ; to recover one’s sight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"проника́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( прони́кнути P ) to penetrate, get through; to see through."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" вашого листа ... as we see/observe from your letter...; ¨ ~ когось наскрізь to see through smb; to read smb like a book бачить око, та зуб не йме so near, and yet so far ~ те, що усім видно to see that is visible to eve"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розку||шувати, ~сити дієсл. to bite/to crack in two; перен. to get to the core/heart ( of ); to see through ; ¨ його важко ~сити he is hard nut to crack."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=see%20through&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["склянка; 16) геол. вулканічне скло; + to take (to have) а ~ too much хильнути (випити) зайвого; to be fond of one’s - приохбтитися до чарки, випивати; to look through green -е5 ревнувати; заздрити успіхові (Koгось); to see through blue ~es похмуро (песимістично) дивитися на речі; to see through rose-coloured -е5 дивитися крізь рожеві окуляри; 2. adj скляний; ~ fibre скловолокно; 3. у 1) склити; накривати склом; 2) вставляти шибки; 3) робити гладким","much хильнути (випити) зайвого; to be fond of one’s - приохбтитися до чарки, випивати; to look through green -е5 ревнувати; заздрити успіхові (Koгось); to see through blue ~es похмуро (песимістично) дивитися на речі; to see through rose-coloured -е5 дивитися крізь рожеві окуляри; 2. adj скляний; ~ fibre скловолокно; 3. у 1) склити; накривати склом; 2) вставляти шибки; 3) робити гладким (дзеркальним); 4) дивитися у дзеркало; ставити перед дзеркалом;","носить окуляри; в окулярах; 2) очковий; ~ cobra очкова змія. spectacles [‘spektaklz] п рі 1) окуляри; a pair of - окуляри; 2) кольорове скло світлофора; 2 to look through rose-coloured ~ дивитися крізь рожеві окуляри; to see through rose-coloured - бачити в рожевому світлі. spectacular [spek’tekjulo] | 1. п 1) яскрава театральна вистава; спектакль, спрямований на ефект; 2) meлеб. театралізбваний спектакль за уча1) ефектний; імпозантний; 2) захоплюючий;","give smb. the ~ посторонитися, давати дорогу; поступитися; to go to the ~ Зазнати невдачі (поразки); збанкрутувати; tO run one’s head against a ~ намагатися зробити неможливе; tO go over the - розм. утекти 3 в'язниці; to see through a brick (through a stone, through a mud) ~ мати виняткову проникливість; to take (to have) the ~ of smb. не давати комусь дороги, не поступитися комусь кращим місцем; перешкоджати комусь; within four ~s KOHфіденційно, секретно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It didn't take long for us to see through his charm."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}