{"en_key":"see you","headword":"see","is_phrasal":true,"sense":"see you","explanation":"used for saying goodbye to someone","level":"A1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"до тебе заходив якийсь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тільки для чоловіків","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"час від часу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"незабаром","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"раз у раз","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дворянин","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скоро","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бажати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже хочемо побачитися з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радий побачити вас знову","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діставати задоволення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у модальне дієслово","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"See you later, Woody!","ua":"А тепер Вуді вперше оживає.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz, I would love to see you try.","ua":"Хасбро не дозволив нам його використати, бо ми б його підірвали.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Of course, I'd love to see you as a crater. - Yeah!","ua":"Їм не сподобалось, що ми підірвемо їхню улюблену іграшку.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"See you later, Woody!","ua":"А тепер Вуді вперше оживає.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz, I would love to see you try.","ua":"Хасбро не дозволив нам його використати, бо ми б його підірвали.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Of course, I'd love to see you as a crater. - Yeah!","ua":"Їм не сподобалось, що ми підірвемо їхню улюблену іграшку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.","ua":"Дуже чітко, його зелені частини,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I can see your will is strong.","ua":"Насправді це щось середнє","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"flipside n (flip side) розм. зворотний бік ( тж перен. ) • See you on the flipside! — Побачимося пізніше! Побачимося завтра! • on the flipside — з іншого боку; проте; одначе; ( перен. ) іншою стороно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anon [əˈnɒn] adv скоро; незабаром; знову; ever and ~ час від часу, раз у раз; see you ~ ! жарт. до скорого побачення!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ справжній джентльмен; 2. іст. дворянин; 3. чоловік, пан; a ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen only! тільки для чоловіків! ( напис ); 4.: the Honourable G . шановний пане ( у зверне"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of ~ недавно, за останній час; I’ll speak to you ~r я поговорю з вами пізніше; see you ~r до побачення; 2. надто пізно; to arrive ~ for the train спізнитися на поїзд; 3. допізна; to dine ~ обідати увечері; to sit ~ заси"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ази, вживані під час прощання: good night ‒ на добраніч, goodbye, bye, bye-bye, see you later ‒ поки що; до побачення. How d’you do? слід вживати, коли вас знайомлять з кимсь. В американському варіанті він означає здраст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eam може вживатися з наступним підрядним реченням: I never dreamed ( that ) I’d see you again. Я ніколи не мріяв, що знову зустріну тебе."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t (date); ● не прийти на ділове ~ to fail at an appointment; ● до ~! good-bye!; see you later!; ● до скорого ~! so long!, see you soon!; дит., жарт. ta-ta!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́чі (віч) pj eyes: сказа́ти у ві́чі , to tell straight to one’s face; не хо́чу тебе́ ба́чити на ві́чі , І do not ever want to see you again."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попи́тувати (-ую, -уєш) I vt : ( попита́ти P ) to inquire, ask for: хтось попи́тує про вас , somebody is asking for you (wants to see you )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рад Abbr. = ра́ди́й; як я рад вас ба́чити , I am so glad (happy, pleased) to see you ; я тим рад , I am glad of it; рад, не рад, му́сів це зроби́ти , whether he liked it or not, he had to do it; бу́ти рад кому́ , to g"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" настійно ~ти сплати to press for payment вас ~є директор the director wants to see you ви занадто багато ~єте від нас you ask too much of us вони ~ли скоротити обсяг робіт they demanded that the amount of work should be"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рад||ий прикм. ( що ) glad ( that, to + inf. ) ~ий вас бачити I am glad to see you ~ий чи не ~ий like it or not ми ~і ... we are pleased (that, to + inf.) ми ~і повідомити вам ... we have/take the pleasure in inform"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hat) he is ill, he is said to be ill я радий, ~ вас бачу І am delighted/glad to see you . ПРИМІТКА: 1. Сполучник that , як правило, пропускається, особливо після дієслів мовлення та розумової діяльності. 2. Перед сполучн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=see%20you&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["аномалія, відхилення від норми, неправильність, ненормальність; 2) непослідовність (у вчинках); парадоксальність. anomy [‘znomi] 7 6e€33aKOHHA, порушення закону. anon |2о \"поп| adv Б) зараз, негайно; 2) незабаром; скоро; see you ~! жарт. до скброго побачення!; ever and - час від часу, раз у раз. anonym [‘znonim] 7” 1) анонім; 2) псевдонім; 3) анонімна книга. anonymity {,ceno’nimiti] n анонімність. anonymous |з попітоз) adj анонімний. anonymuncule","чемність, люб'язність. gentleman [‘dzentlIman] п (рі gentlemen |-топ)|) 1) джентльмен; добре вихована людина; true - справжній джентльмен; he iS а - він порядна людина; 2) іст. дворянин; 3) чоловік, пан; а ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen only! тільки для чоловіків! (напис); 4) : the Honourable С. шандвний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) рі чоловіча убиральня; + ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська","all his Ше - протягом усього свого життя; 2 aS ~ aS скільки завгодно; SO ~ aS якщо тільки; за умови, що; SO -| до побачення!; ~ live! хай живе... 4. у 1) палко (пристрасно) бажати; прагнути (бог, after); we are ~ing to see you MH дуже хочемо побачитися з вами; 2) скучати, нудьгувати (за кимсь -- for). long-aged [lon ‘eid3d] adj довговічний; старезний. long-ago | Їопто'доц) 1. п давноминуле; давні часи; incidents of the події далекого минулого;","a ~ of learning мати потяг до знань; to play for - грати не на гроші; 2. у 1) кохати, любити; to ~ one’s country любити свою батьківщину, бути патрібтом; 2) діставати задоволення; хотіти, бажати, любити; I would so - to see you again я був би такий радий побачити вас знову; + to ~ smb. as the devil ~s holy water любити когбсь, як собака палицю. loveable [‘lavabl] див. lovable. love-affair [‘lava,fea] п роман, любовна інтрига (пригода). Іоуе-арріе","коштовними каменями); 2) оправа коштовного каменя; 2. у 1) прикрашати пряжкою (брошкою); 2) оправляти коштовний камінь; 3. int ай!, ой! ought [9:t] 1. п розм. нуль; 2. у модальне дієслово, що виражає: 1) повинність; ре ~ to see you йому слід було 6 побачитися з вами; 2) ймовірність; the letter ~ to reach him to-day він, мабуть, одержить листа сьогодні; you ~ to have done it long ago вам треба було б давно це зробити. oughtn’t [°9:tnt] розм. скор. eid","ласка!, npoury!; ~ tell me the time будь ласка, скажіть, котра година; 2) догоджати; давати 3aдовблення; радувати; ~ God the child will recover дасть бог, дитина видужає; 3) (pass.) діставати (мати) задоволення; I am - to see you я дуже радий бачити вас; I am very ~d at the news я дуже радий з цього повідомлення; 4) подобатися; his latest book will ~ you вам споддбається його остання книга; 2 he who ~d everybody died before he was born присл. ще"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["See you! Have a good journey!"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}