{"en_key":"segregation","headword":"segregation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сегрегація","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"відокремлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"расова ізоляція","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виділення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"утворювати скупчення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мебльовані кімнати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скупчуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зейгерувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п апартеїд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в сторону","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чутливий до коливання ринкової","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"складника із сукупности","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apartheid [əˈpɑ:t(h)eɪt, ɘˈpɑ:t(h)aɪt] n апартеїд, расова ізоляція ( тж segregation or race discrimination )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виділяння 1. ( відокремлення ) extraction, segregation , separation, isolation, selection; ● ~ сигналу рад. signal extraction; ● ~ ізотопів хім. isotope isolation; 2. ( виводження наз"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сегрегація segregation."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виокре́млювальний 1. separating (out), separative, separatory; segregative, segregation 2. ( селективний ) discrimination, discriminating, discriminative, discriminatory 3. ( ізолювальний ) isolating"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ня 1. ( складника із сукупности, частоти, сигналу тощо ) extraction, selection, segregation 2. ( відокремлювання ) separation ( чогось – of; з – from ); separating (out); segregation 3. ( ізолювання ) isolation, isolatin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відокре́млювальний 1. separating, separative, separatory 2. divisive, dividing 3. ( роз’єднувальний ) disconnecting 4. ( ізолювальний ) isolating 5. ( сеґреґаційний ) segregative, segregation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відосі́бнений (-на, -не)* separated, isolated; відосі́бнення n segregation , isolation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сеґреґа́ція [сегрега́ція] (-ії) f segregation ; сеґреґува́ти [сегрегува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to segregate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виділяння ім. с. ( відокремлення ) extraction, segregation , separation, isolation, selection; ( виводження назовні ) emission, expulsion, evolution, liberation, release; ( надавання ) al"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tus/state; ( відділення тж. ) separation; ( відділення, виділення, сегрегація ) segregation вимушена ~я enforced isolation географічна (дипломатична, міжнародна, політична) ~я geographical (diplomatic, international, pol"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bo(u)r ~ прибутків revenue sharing ~ ринків збуту market sharing ~ собівартості segregation of costs ~ функцій task sharing ~ на ділянки allotting; ~ на класи stratification of classes."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"segment = ринковий сегмент • частина ринку ~ segmentation = сегментація ринку ~ segregation = відокремлення ринку ~-sensitive = чутливий до коливання ринкової кон’юнктури ~ share = питома вага товару в обороті ринку • пи"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лення decomposition, separation, disruption, partition, break, split, scission, segregation ; (розподілення) division, share; (розмежування) discrimination, differentiation; (напр., сигналів) separation; decompression, d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", disruption, partitioning, breaking, dividing, division, scission, scissoring, segregation , stripping; (розподілювання) division, sharing; (розмежовування) discrimination, differentiation; (напр., сигналів) separation,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сегрегація segregation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=segregation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер.","[,seqmon teijn] п поділ, сегментація. segregate [‘segrigeit] І. п відокремлення, поділ; 2. у І) відокремлювати(ся), відділяти(ся); ізолювати(ся); виділяти(ся); 2) хім. зейгерувати; 3) геол. утворювати скупчення, скупчуватися. segregation |,5едгі деца) п |) сегрегація, відокремлення; виділення; 130ляція; гасіа! - расова сегрегація; 2) хім. === PAGE 318 === seg 319 sel зейгерування; 3) розшаробвування (6eтону). segregative [\"segrigeitiv] adj 1) cerрегаційний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}