{"en_key":"self-conscious","headword":"self-conscious","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"nervous or uncomfortably aware of yourself and what people think about you or your actions","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"соромливий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захоплення власними вчинками","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчуття ніяковості","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежити когось","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сором'язливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сором'язливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежено","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чеснотами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п самозамилування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сором'язливості","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромливості","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":2,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"соромливий, сором’язливий, сором’язний shamefaced, shy, bashful, timid, self-conscious ; sheepish; coy. ПРИМІТКА: Синоніми bashful, shy, timid розрізняються за відтінками значення. Bashful ‒ це соромливий, боязки"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"самосвідо́мий (-ма, -ме)* self-conscious ; самосвідо́мість (-мости [-мості]) f self-consciousness."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=self-conscious&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["самовпевненість. self-confident | 5еї Копіпазпі) adj caмовпевнений. self-confidently (‘self Копбазпії | adv самовпевнено. self-congratulation [‘selfkan, gretju‘leijn] п самозамилування, захоплення власними вчинками (чеснотами). self-conscious [‘self’konjas] adj соромливий, сором'язливий; to make smb.~ збентежити когось. self-consciously (| 5еїЄ Копіа5і1)| adv соромливо, сором'язливо, ніяково, збентежено. self-consciousness [‘self’konfasnis] п 1) відчуття ніяковості","| adv самовпевнено. self-congratulation [‘selfkan, gretju‘leijn] п самозамилування, захоплення власними вчинками (чеснотами). self-conscious [‘self’konjas] adj соромливий, сором'язливий; to make smb.~ збентежити когось. self-consciously (| 5еїЄ Копіа5і1)| adv соромливо, сором'язливо, ніяково, збентежено. self-consciousness [‘self’konfasnis] п 1) відчуття ніяковості (соромливості, сором'язливості); 2) філос. самосвідомість. self-consequence | ‘self’ konsikwons]","захоплення власними вчинками (чеснотами). self-conscious [‘self’konjas] adj соромливий, сором'язливий; to make smb.~ збентежити когось. self-consciously (| 5еїЄ Копіа5і1)| adv соромливо, сором'язливо, ніяково, збентежено. self-consciousness [‘self’konfasnis] п 1) відчуття ніяковості (соромливості, сором'язливості); 2) філос. самосвідомість. self-consequence | ‘self’ konsikwons] п бундючність, пихатість. self-consequent [self konsikwoant] adj бундючний, пихатий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He looked uncomfortable, like a self-conscious adolescent who's gone to the wrong party."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}