{"en_key":"self-esteem","headword":"self-esteem","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"confidence in yourself and a belief in your qualities and abilities","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"чиєсь самолюбство","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ображене","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ідіом","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"який обслуговує власне підприємство","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почуття власної гідності","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не є найманим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робітником","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повага","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поберегти чиєсь самолюбство","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"епити чиєсь самолюбство","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"епити чиїсь інтереси","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"самолюбство ім","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ach/to touch upon/ to approach a subject; ● ~ чиєсь самолюбство to wound smb.’s self-esteem ; ● ~ чиїсь інтереси to infringe on smb.’s interests; 2. ( ображати ) to offend; ( дражнити ) to provoke, to irritate, to tease;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s feelings; ● ~ чиєсь самолюбство [поберегти чиєсь самолюбство] to spare smb.’s self-esteem ; ідіом. to let smb. down gently."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"самолюбство ambition, pride, self-esteem ; ● ображене ~ wounded self-esteem."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"самопізна́ння n self-knowledge; самопова́га (-ги) f self-respect, self-esteem ; самопоко́ра (-ри) f self-humility; самопо́міч (-мочі) f self-assistance; самопони́ження n self-abasement; самопосвя́та (-ти) f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ach/to touch upon/to approach a subject ~епити чиєсь самолюбство to wound smb’s self-esteem ~епити чиїсь інтереси to infringe on smb’s interests."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пощадити дієсл. to spare, to have mercy ~ чиєсь життя to spare smb’s life ~ чиїсь почуття to spare smb’s feelings; ♦ ~ чиєсь самолюбство to spare smb’s self-esteem ; ідіом. to let smb down gently."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"самолюбство ім. с. ambition, self-esteem ображене ~ wounded self-esteem."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=self-esteem&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["Self-elective | 5еї ЇеКпу) adj 1) що має право кооптації; 2) що має право висувати власну кандидатуру (обирати самого себе). Self-employed [‘selfim’ploid) adj який обслуговує власне підприємство; який не є найманим робітником. self-esteem [‘selfis’ti:m] п 1) camoповага; почуття власної гідності; 2) 3aрозумілість. self-evident [‘self’evidont] аа) очевидний, зрозумілий; що не потребує доказів; ~ truth цілком очевидна істина. self-excitation [‘self,eksi‘te1j/n]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She suffers from low self-esteem."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}