{"en_key":"self-respect","headword":"self-respect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the feeling of pride in yourself and your character","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сповнений почуття власної","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"це нижче його","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наділений почуттям власної гідності","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п почуття власної гідності","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внутрішньо суперечливий","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втратити до себе","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повагу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життя неминуче кінчається смертю","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що нормально повинно бути","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відсутність питної води","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"без цього людина не","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"може поважати себе","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ end of life життя неминуче кінчається смертю; 3. невідокремний; this is ~ to self-respect без цього людина не може поважати себе; 4. вимушений; the ~ action вимушений вчинок; 5. лог. очевидний; що не потребує доказів;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"утність того, що нормально повинно бути, наприклад: absence of drinking water ( self-respect , sunlight) відсутність питної води (почуття власної гідності, сонячного світла) ; lack означає відсутність чи недостатню кільк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гідн||ість dignity; ● почуття власної ~ості self-respect ; ● сповнений почуття власної ~ості dignified; ● це нижче його ~ості this is beneath his dignity/beneath him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поважати to respect, to esteem, to have respect ( for ), to hold in respect; to consider, to honour, to revere; ● глибоко ~ to hold in high respect/esteem; ● ~ себе to respect oneself, to have self-respect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"самопізна́ння n self-knowledge; самопова́га (-ги) f self-respect , self-esteem; самопоко́ра (-ри) f self-humility; самопо́міч (-мочі) f self-assistance; самопони́ження n self-abasement; самопо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гідн||ість ім. ж. dignity почуття власної ~ості self-respect сповнений почуття власної ~ості dignified це нижче його ~ості this is beneath his dignity/beneath him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to respect sovereignty and territorial integrity of the country ~ себе to have self-respect глибоко ~ to have the greatest respect (for)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"самоповаг||а ім. ж. self-esteem, self-respect втратити (зберегти, повернути) ~у to lose (to keep, to regain) self-respect."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=self-respect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["self-repression [‘selfri’prejn] п придушення своїх бажань (почуттів moщо). self-reproach [‘selfri’ prout{] п 1) самоосудження; 2) докбри сумління. self-repugnant [‘selfri’ pagnont] adj непослідбовний; внутрішньо суперечливий. self-respect [‘selfris рекі| п почуття власної гідності; to lose all - втратити до себе повагу. self-respectful (| 5еїйі5 pektful] аа) наділений почуттям власної гідності. self-restrained [‘selfris’treind] adj стриманий, витриманий.","prout{] п 1) самоосудження; 2) докбри сумління. self-repugnant [‘selfri’ pagnont] adj непослідбовний; внутрішньо суперечливий. self-respect [‘selfris рекі| п почуття власної гідності; to lose all - втратити до себе повагу. self-respectful (| 5еїйі5 pektful] аа) наділений почуттям власної гідності. self-restrained [‘selfris’treind] adj стриманий, витриманий. self-restraint [‘selfris treint] м стриманість; самовладання; уміння володіти собою; to exercise -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Having a job gave them back their self-respect."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}