{"en_key":"senate","headword":"senate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сенат","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в Кембриджському університеті","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екзамен на одержання ступеня","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується цифри шість","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діл на шість частин","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в університетах","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п будинок ради","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учена рада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парламент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підпорядкування меншості більшості","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голова суддівської колегії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найстаріший член палати","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The Imperial Senate will not sit still for this.","ua":"Імперський Сенат не буде бездіяльним, коли дізнається, що ви напали на дипломатичний...","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"it could generate sympathy for the rebellion in the senate.","ua":"Звістка про це може викликати в Сенаті симпатію до Заколотникам.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"The Imperial Senate will not sit still for this.","ua":"Імперський Сенат не буде бездіяльним, коли дізнається, що ви напали на дипломатичний...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"it could generate sympathy for the rebellion in the senate.","ua":"Звістка про це може викликати в Сенаті симпатію до Заколотникам.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.","ua":"Пошліть з корабля сигнал лиха, а потім повідомте Сенату, що виявили на кораблі одні трупи!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"The rebellion will continue to gain support in the Imperial Senate...","ua":"Губернатори будуть прямо управляти своїми територіями.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" столу; 4. балотуватися, висувати свою кандидатуру ( for ); he ~d for the U.S . Senate він заявив, що він має намір балотуватися до сенату."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лад ); конференцзал; Lower (Upper) C. нижня (верхня) палата; a parliamentary (a senate ) ~ палата парламенту (сенату); C. of Commerce торгова палата; C. of Commerce and Industry торгово-промислова палата; Star C. іст. Зо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. амер. виборча дільниця; an electoral ~ виборча дільниця; a congressional (a senate ) виборча дільниця по виборах до конгресу (до сенату); 4. церковна парафія ( у Великій Британії )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сенат senate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"синкліт іст., перен. senate , council."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́виця (-ці) f = ла́ва : сена́торська ла́виця , assembly of the senate , senator’s seat; лавка (-ки) f Dim. : ла́ва , bench, seat, stool: ла́виця в це́ркві , pew; || shop, store; footbridge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сена́т (-ту) m senate ; сена́тор (-ра) m senator; сена́торство (-ва) n senatorship; сена́торський (-ка, -ке) of senator(s), senatorial; сена́тський (-ка, -ке) of a senate , senatorial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" election of the board ~и до парламенту (мерії, сенату) Parliamentary (mayoral, Senate ) election; election to the Parliament (to the town/city council, to the Senate) ~и з одного балотування single ballot ~и у кілька ту"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сенат ім. ч. senate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сенатський прикм. senate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=senate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["Вашингтона); the Fathers of the Church отці церкви; 4) родоначальник; прародитель, предок; 5) найстаріший член (діяч); city -5 члени міського управління, міські радники; F. of the House найстаріший член палати rpoMag; F. of the Senate амер. найстаріший сенатор; 6) (F.) Бог; 7) духовний отець; священик; єпископ; the Holy Е. його святість (титул римського папи); Most Reverend F. іп God його високопреосвященство (титул архієпискоna); Right Reverend F. in","major-general [‘meidza’dzenoral] п генерал-майор. majority | пло Фхогій) п 1) більшість; absolute (narrow, overwhelming) ~ абсолютна (незначна, переважна) більшість; 2) юр. гдовноліття; 3) звання (чин) майора; + ~ leader of the Senate керівник групи . більшості в сенаті; rule підпорядкування меншості більшості. majorize [’meid3oraiz] у юр. досягти повноліття. majorship [‘meid3afip] п чин (звання) майора. majuscule [’mzedzaskju:l] п велика літера. make","правління (банку тощо); 2) глава відомства (установи); Р. of the Board of Trade міністр торгівлі (у Beликій Британії); 3) ректор (коледжу); 4) амер. ректор (університету); 5) голова; honorary - почесний голова; Р. of the Senate амер. голова сенату; ~ of the jury голова журі; спорт. голова суддівської колегії; 6) іст. губернатор (у колонії). president-elect [‘prezidonti‘lekt] п амер. ббраний президент, що ще He вступив на посаду. presidential |,","ta:nl] adj поет. вічний. sempstress | 5епа(р)8їгі5| п швачка. 5еп |5еп| п сен (розмінна монета Індонезії, Японії, Камбоджі). 5епагу [‘si:nori] adj шестерний, що стосується цифри шість; ~ division noділ на шість частин. senate [‘senit] п 1) сенат; 2) рада (в університетах); учена рада; 3) парламент; 2 5. examination екзамен на одержання ступеня в Кембриджському університеті. Senate-house | 5епіпаця) п будинок ради (в Кембриджському університеті).","що стосується цифри шість; ~ division noділ на шість частин. senate [‘senit] п 1) сенат; 2) рада (в університетах); учена рада; 3) парламент; 2 5. examination екзамен на одержання ступеня в Кембриджському університеті. Senate-house | 5епіпаця) п будинок ради (в Кембриджському університеті). senator | 5епо2| п сенатор. senatorial [,sena‘to:rial] adj 1) сена=== PAGE 324 === sen 325 sen торський; ~ pOwers повноваження сенатора; ~ rank звання сенатора;","університетах); 6) амер. заняття; навчальний час; 7) амер. розм. час, зайнятий чимсь (неприємним); he had quite а - with the policeman у ньдго була дбвга й неприємна розмова з поліцейським; 8) час (період) засідань (у суді тощо); the Senate is пом іп - у сенаті йдуть засідання; сенат зараз працює; 9) сидяче положення; + ~ laws амер. а) збірник 3aKOHiB штату; 6) збірник законів, прийнятих певною сесією конгресу; Summer -5 літні курси удосконалення викладачів;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}