{"en_key":"send","headword":"send","is_phrasal":false,"sense":"send off sth or\r\n                send sth off","explanation":"to send a letter, document or parcel by post","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"прохання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"домінуючий вплив","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набирати висоту","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по службі тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переважання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевага","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гороскоп","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сходити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п влада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виробляє згущене молоко","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Did Zion send the warning? - No, another ship.","ua":"- Сигнал тривоги із Зіона? - Ні, з іншого корабля.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Never send a human to do a machine's job.","ua":"Ніколи не доручай людині роботу машини.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Did Zion send the warning? - No, another ship.","ua":"- Сигнал тривоги із Зіона? - Ні, з іншого корабля.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Never send a human to do a machine's job.","ua":"Ніколи не доручай людині роботу машини.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Backup. Send backup.","ua":"Підкріплення! Пришліть підкріплення!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Send me back. - I can't.","ua":"- Відправ мене назад. - Не можу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to call to, to bring to ~ вимагати пояснень, звітності; to give, to render, to send in an ~ of smth описати, давати звіт про щось; he gave an ~ of what has been done він прозвітувався про виконану роботу; 5. думка; оцін"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"airmail [ˈeɘmeɪl] n 1. повітряна пошта, авіапошта; to send smth by ~ посилати щось авіапоштою; ~ stamps марки для авіапошти; 2. = airpost ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smb for smth написати комусь заяву про щось; to file/ to hand in, to put in, to send in, to submit an ~ to smb for smth подавати комусь заяву про щось; 5. прохання; клопотання; ~ for help клопотання про допомогу; to refu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" змінювати ~у ( переїжджати ) to change one’s address; ● посилати щось на ~у to send smth. to the address."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апеляці||я appeal; ● відмовити в ~ї to deny/to dismiss an appeal; ● подати ~ю to send in an appeal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бандерол||ь 1. ( обгортка ) wrapper; 2. ( поштове відправлення ) “printed matter”, book post; ● надсилати ~лю to send by the book post ( на відміну від parcel-post ‒ посилкою ), to send as printed matter."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to send someone packing jn. fortjagen (hinauswerfen, ablaufen lassen), jm. die Tür weisen вигнати когось; звільнити когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to send word to jm. Nachricht geben дати знати ( комусь ), сповістити ( когось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to send someone on his way jn. seiner Wege schicken, jm. die Tür weisen вказати комусь на двері"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=send&highlight=on"},"balla":{"n_matches":62,"contexts":["1) що застосбвується Ha практиці; конкретний; 2) відповідний; придатний, підхожий. application [,z2pli’keijn] п 1) заява; заявка; - for the position (for the job) заява про зарахування на посаду (Ha роботу); to put (to send) in ап - подати заяву; 2) прохання, звернення; 3) 3aстосування, використання; прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; 4) вживання (ліків тощо); компрес, примодчка; 5) аплікація (вишивка);","a3бестоз. ascarides [9s’kzridi:z] п рі зоол. аскариди. ascend |з'зепа) у 1) підніматися, схбдити на (moe - up); 2) поет. піднбситися; 3) просуватися (по службі тощо); 4) астр. сходити; 5) ав. набирати висоту. ascendancy [9’sendonsi] п влада, панування, домінуючий вплив. ascendant [2’sendont] 1. п 1) вплив; влада; перевага; переважання; 2) гороскоп; 3) предок, родич по висхідній лінії; 2. adj 1) висхідний; що сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний;","|з'зепа) у 1) підніматися, схбдити на (moe - up); 2) поет. піднбситися; 3) просуватися (по службі тощо); 4) астр. сходити; 5) ав. набирати висоту. ascendancy [9’sendonsi] п влада, панування, домінуючий вплив. ascendant [2’sendont] 1. п 1) вплив; влада; перевага; переважання; 2) гороскоп; 3) предок, родич по висхідній лінії; 2. adj 1) висхідний; що сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний; ~ position панівне становище. ascending |з'єепіт,| adj","найвигіднішому становищі; to make the ~ of smth. використати найкрашим чином (максимально) щось; to make the ~ of one’s way іти якомога швидше, поспішати; to the ~ of one’s ability щосили, докладаючи усіх сил (здібностей); to send one’s - передавати вітання; all the - усього найкращого; to the ~ of my belief наскільки мені віNOMO; ~ boy розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів; girl розм. кохана; наречена; - looker амер. розм. красень,","9) знев. справа, халепа, історія, пригода; I am sick of the whole ~ мені BCA ця справа набридла; + to mean ~ а) говорити серйдбзно, не жартувати; б) не обмежуватися словами; діяти рі=== PAGE 162 === bus 163 but шуче; to send smb. about his - а) поставити когось на місце; б) вигнати когось; to give smb. the - амер. розм. поколошматити когось; ~ before pleasure спершу робота, потім розваги; на все свій час; everybody’s - is nobody’s - присл. де","згущений; ущільнений; 2) стислий, короткий; - type друк. вузький шрифт. condenser |Коп'деп52| п 1) конденсатор; холодильник; 2) опт. конденсор. condensery [kon densori] п завод, що виробляє згущене молоко. condescend [,kondi’send] у 1) удостбіти, звблити; Зглянутися; 2) амер. принижуватися; втрачати гідність. condescending [,kondi’sendin] adj поблажливий. condescension [,kondi’senfn] п поблажливість, милість. condign |Коп'Чашт) adj заслужений (про"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you sent off your application form yet?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}