{"en_key":"sensitive","headword":"sensitive","is_phrasal":false,"sense":"subject","explanation":"A sensitive subject or situation needs to be dealt with carefully in order to avoid upsetting people.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чутливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що сприймається почуттями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що впливає на почуття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світлочутлива плівка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромлива мімоза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сенсуаліст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чутливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невразливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тонкий слух","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніжна шкіра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нісенітний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.","ua":"Воно не для людей зі слабкими нервами. Ці кадри моторошні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"♪ I'm a sensitive soul","ua":"Ніхто не помічав души моєї доброти","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Sensitive viewers, be aware. The image is disturbing.","ua":"Воно не для людей зі слабкими нервами. Ці кадри моторошні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"♪ I'm a sensitive soul","ua":"Ніхто не помічав души моєї доброти","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"б) (Para rubber tree) гевея бразильська • seed plant — бот. насінні (рослини) • sensitive plant — бот. (Mimosa pudica) соромли́ва мімо́за • snow plant — бот. (Sarcodes sanguinea) саркодес • soap plant, soaproots, amoles "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; irritated ~ подразлива шкіра; light ~ світла/біла шкіра; oily ~ жирна шкіра; sensitive ~ чутлива шкіра; smooth ~ гладка шкіра; true, inner ~ анат. власне шкіра; ~ care догляд за шкірою; ~ cream крем для шкіри; a ~ dis"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високочутливий highly sensitive , super-sensitive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вразлив||ий 1. impressionable; 2. ( чутливий ) sensitive , susceptible; ( болючий ) painful; 3. ( який завдає болю ) offensive; 4. ( слабкий, не захищений ) vulnerable; ● ~е місце tender/vulnerable spot; blindspot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довірч||ий confidential; ● ~ий власник trustee; ● ~а інформація sensitive information; confidential information; ● ~е керування trust management."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оти́чно найкра́ще обме́ження • conservative ~ = консервати́вна в’язь • context- sensitive ~ = конте́кстне обме́ження • convexity ~ = обме́ження що́до опу́клості • dual ~ = дуа́льне обме́ження, дуа́льна в’язь • external ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"d ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні • sampling ~ = вибірко́ві да́ні • sensitive ~ = вра́зливі да́ні ( пароль користувача тощо ) • sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів • serial ~ = послід"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"t ~ = пошко́дження (пошко́да) на елеме́нтному рі́вні, дефе́кт елеме́нту • data- sensitive ~ = по́ми́лка, чутли́ва до да́них • image ~ = спотво́рення зобра́ження, дефе́кт зобра́ження • interaction ~ = по́ми́лка взаємоді́ї"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"омі́рка ґратни́ці ( ядерного реактора ) Leclanché ~ = елеме́нт Лекланше́ light- sensitive ~ = фотодете́ктор, фотоелеме́нт, фотосе́нсор, фотоприйма́ч; світлочутли́вий елеме́нт load ~ = динамометри́чний елеме́нт, мі́рчий е"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тий [багатошаро́вий] по́крив lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] по́крив light- sensitive ~ = світлочутли́вий по́крив [шар] lining ~ = обличко́вання luminescent ~ = люмінесце́нтний по́крив luminous ~ = світни́й по́крив m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy- sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = ( ел. ) демодуля́тор fast ~ = швидки́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́льфа-чутли́вий alpha-sensitive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"барвочутли́вий ( про матеріял ) color-sensitive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ncy meter див. тж частотомір ~ ча́су = timepiece див. тж годинник чутли́вий ~ = sensitive [high-sensitivity] instrument ~ шви́дкости = velocimeter; speedometer ~ шви́дкости підрахо́вування = (яф) counting ratemeter; ( лі"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sensitive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["безглуздя; абсурд; дрібниця, пусте; that’s all - усе це пусте (дурниці); to talk - верзти дурниці; 2) навіженство; дурна поведінка; бсзглузді вчинки. nonsensical (non ‘sensikal] аа) безглуздий; нісенітний; дурний; абсурдний. non-sensitive [‘non‘sensitiv] adj 1) нечутливий, невразливий; 2) що не має оборбнного значення; що не має значення для іноземної розвідки. non-sequence [’nonsi:kwans] п прогалина, пропуск. non-serial [non’siorial] п друк. неперіодичне","відчутно, помітно. sensific [sen’sifik] adj що викликає відчуття (про нерви). sensify [‘sensifa1] у викликати відчуття. sensile | 5еп5аї| adj що впливає на почуття; що сприймається почуттями. sensist | 5еп5151) п сенсуаліст. sensitive [‘sensitiv] аа) 1) чутливий, ніжний; ~ ear тонкий слух; ~ skin ніжна шкіра; 2) уразливий, образливий; 3) вразливий, чутливий; 4) сприйнятливий; an artist is ~ to beauty художник тонко відчуває красу; 5) секретний, засекречений;","секретністю; посада, пов'язана з дбступом до засекречених матеріалів; 6) тех. прецизійний; чутливий; що швидко реагує; instrument прецизійний інструмент (прилад); ~ film фот. світлочутлива плівка; 2? ~ plant бот. соромлива мімоза. sensitiveness [‘sensitivnis] див. sensitivity. sensitivity | 5еп51 tiviti] п чутливість; ~ curve тех. крива чутливості. sensitize [“sensitaiz] у 1) робити чутливим; підвищувати чутливість; 2) фот. сенсибілізувати. sensitizer [‘sensitaiza]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Sex education and birth control are sensitive issues .","The stolen car contained military documents described as very sensitive."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}