{"en_key":"sentence","headword":"sentence","is_phrasal":false,"sense":"punishment","explanation":"a punishment that a judge gives to someone who has committed a crime","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виправдувальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виправдувальний вирок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епог основна помилка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синтаксичний розбір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що карається смертю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відпускає гріхи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розповідне речення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладний розгляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окличне речення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертний вирок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприятливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- We're not going anywhere. - You have sentenced us to death.","ua":"- Mи нікyди не підемо. - Tоді ми вcі загинемо.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"We're wanted men. I have the death sentence on 12 systems.","ua":"Мені це не подобається.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- We're not going anywhere. - You have sentenced us to death.","ua":"- Mи нікyди не підемо. - Tоді ми вcі загинемо.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"We're wanted men. I have the death sentence on 12 systems.","ua":"Мені це не подобається.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"absolutory [æbˈsɒljʋt(ɘ)rɪ] a 1. юр. що виправдовує; ~ sentence що виправдовує вирок; 2. церк. відпускаючи гріхи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affirmative [əˈfɜ:mɘtɪv] a стверджувальний, ствердний; позитивний; an ~ answer ствердна відповідь; an ~ sentence стверджувальне речення; to answer, to reply (the question) in the ~ відповісти ствердно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сваряться; they ~ well вони ладять; 8. грам. узгоджуватися; the subject of the sentence ~s with the predicate in number підмет речення узгоджується в числі з присудком; ◊ to ~ like cats and dogs жити, як кішка з собакою"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"parative/contrastive analysis; ● ретельний ~ careful analysis; ● синтаксичний ~ sentence analysis; parsing; ● спектральний ~ spectral analysis; ● статистичний ~ statistical analysis; ● факторний ~ factorial analysis; ● х"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вердикт verdict, judgment, sentence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирок sentence ; ( ухвала суду ) judgment; ( рішення ) verdict; ● остаточний ~ definitive/immutable sentence ; ● смертний ~ capital/death sentence"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у команду чи коментар ) • ren ~ = ( скор . ren ame) кома́нда \"перейменува́ти\" • sentence -like ~ = кома́нда-ре́чення ( в природномовному інтерфейсі ) • set ~ = кома́нда \"встанови́ти\" ( параметри ) • share ~ = кома́нда сп"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ий сполучни́к • self-dual ~ = самодуа́льна зв’я́зка, самодуа́льний сполучни́к • sentence (sentential) ~ = пропозиці́йна зв’я́зка, пропозиці́йний сполучни́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́слів (-лову) 1. ( твердження ) statement, sentence 2. ( лог. ) proposition 3. ( фраза ) phrase, expression 4. ( слівна формула ) wording безглу́здий ~ = див. беззмістовий ~ беззмі́ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t an offer [proposal] ; по́пит і ~ supply and demand 2. ( матем. ) proposition; sentence див. тж твердження зу́стрі́чна ~ = counter-proposal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ре́чення sentence"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" pronounce: видава́ти війну́ , to declare war; видава́ти ви́рок, to pronounce a sentence ; || to put forth; to publish: видава́ти кни́жку , to publish a book; || to bring forth, produce, yield, give birth to: видава́ти н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"uate: ви́конати нака́з , to carry out an order; ви́конати ви́рок , to execute a sentence ; ви́конати прися́гу , to swear, take an oath; ви́конати зако́н , to abide by (fulfil [fulfill]) the law."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n opportunity slip; || to leave out, omit: випуска́ти ре́чення , to leave out a sentence ; || to issue ( of money, newspaper ); to publish; to shoot out (off): випуска́ти стрілу́ , to shoot an arrow; || to sprout, shoot,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кторний ~ швидкості обігу (грошей) sectoral analysis of velocity синтаксичний ~ sentence analysis; parsing системний ~ system(s) analysis складений ~ component analysis соціологічний ~ sociological analysis статистичний "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вердикт ім. ч. verdict, judgment, sentence негативний (несприятливий) ~ an adverse verdict позитивний (сприятливий) ~ a favourable verdict ~ на користь когось the verdict in "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирок ім. ч. sentence ; ( ухвала суду ) judgment; ( рішення присяжних ) verdict несприятливий (сприятливий) ~ adverse (favourable) verdict остаточний ~ d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виносити дієсл. = put; submit; • ~ вердикт = issue a verdict; • ~ вирок = adjudge / adjudicate a sentence ; • ~ на обговорення = put for discussion; • ~ на розгляд = put for consideration;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вирок ім. = ( суду ) judgement; sentence ; ( присяжних ) verdict; • варіювати ~и = modify sentences; • виконувати ~ = carry out a judgement; • виправдувальний ~ = judgement"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відбувати дієсл. = serve; • ~ покарання = serve a sentence ; • ~ покарання за кожне правопорушення окремо = serve the sentences consecutively; • ~ термін одночасно з іншим терміном = serve the term concurrently;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sentence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["юр. виправдання, Звільнення (від покарання тощо). absolutism [‘zbsoalu:tizm] п пол. абсолютизм. absolutist [‘zbsolu:tist] п прихильник абсолютизму. п 1) полин; abs absolutory [ab’soljutari] adj 1) юр. виправдувальний; ~ sentence виправдувальний вирок; 2) церк. що відпускає гріхи. absolve [9b zolv] у 1) виправдувати; 2) прощати (щось -- from, of); 3) церк. відпускати (гріхи); 4) звільняти (від чогось -- from); to ~ from an obligation звільняти від","{‘zenolaizo] п 1) аналізатор (електронний прилад); тестер; 2) фіз. розсіювальна призма. analyses [o’nzlosi:z] рі від апаlysis. analysis [o’nzlosis}] п (рі analyses) 1) аналіз; дослідження, докладний розгляд; 2) грам. розбір; sentence синтаксичний розбір; 3) хім. рбзклад; розкладання; проба; аналіз; 4) психоаналіз; 5) аналітичний метод, аналіз; spectral ~ спектральний аналіз; 6) алгебраїчний аналіз; > іп the last - кінець кінцем, врешті-решт. analyst","капітель; 2. adj 1) столичний, головний (про місто); 2) великий, заголовний; 3) головний, основний; найважливіший; капітальний; - роіпі головне питання; - епог основна помилка; 4) юр. тяжкий; що карається смертю; ~ punishment (sentence) страта; смертний вирок; 5) розм. чудбвий, прекрасний; ~ speech чудбва промова; - fellow прекрасний хлопець. capitalism [‘kzpitolizm) п капіталізм. capitalist [‘kzpitolist] 1. п капіталіст; 2. аа) капіталістичний; - есопоту","сумісний, сполучний; 2) схожий. adv === PAGE 219 === com 220 com compatriot [kom‘pztrist] п співвіт- | мен; 3) що змагається; 4) ex. конку- | ний; 2) складний, важкий, заплутачизник. рентоспроможний. ний; 3) грам. складний; ~ sentence compeer [kom \"ріо) п рівня; товариш. compel [kom‘pel] у 1) примушуваTH, змушувати; to ~ silence примусити замбвкнути; 2) добитися (чогось); to ~ admiration викликати захбплення; to smb.’s attention привернути чиюсь увагу;","проголошення (війни тощо); 3) освідчення (у коханні); - of love освідчення в коханні; 4) юр. позов; 5) юр. урочиста заява свідка; 6) митна декларація. declarative [di’klzrativ] adj 1) декларатйивний; 2) грам. розповідний; ~ sentence розповідне речення. declaratory {di kleratri] adj 1) декларативний; 2) пояснювальний. declare [di’kleo] v 1) оголошувати; проголбшувати; заявляти; 2) визнавати; 3) карт. оголошувати козир; 4) показувати, пред'являти; 5)","проголошувати. exclamation [,eksklo’meifn}] п 1) вигук; mark (point, note) of - знак бклику; 2) зойк; скрик; 3) ремствування; протест. exclamative [1ks klamativ] adj окличний. exclamatory [1ks klamotari] adj 1) окличний; ~ sentence окличне речення; 2) гучний, шумний, крикливий, галасливий; 3) що зловживає дкликами. exclave | еК5Кісіу) п частина теритбрії держави, відділена від неї теритбрією іншої держави; ексклав. excludable [1ks’klu:dabl] adj 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He got a heavy/light sentence.","The offence carries a jail/prison/life/5-year sentence."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}